A ještě musím dodat, že zvláště u otázky ohledně Báby z mokřin trval na tom, aby v rozhovoru určitě zůstala „v původním znění“! Což znamená, že – přestože nejde o nic vyloženě brutálního – by ji asi neměly číst děti.

FDb: Protože jsme na křtu knihy, nemůžu než začít otázkou, jestli jste častým čtenářem?
Jiří Lábus: Já čtu hodně, pokud mi to čas umožňuje. Už od dětství jsem hodně četl knížky, které jsou vlastně jediným majetkem, který doma mám. Já jinak doma totiž žádný majetek nemám a právě v knihách mám asi nejvíce peněz.

FDb: Jaká je poslední kniha, kterou jste zatím přečetl?
Jiří Lábus: Tak je to právě tahle, Nová planeta. A vřele ji všem doporučuju, protože si myslím, že ta knížka je skvělá. A to neříkám jenom proto, že s autorem Martinem Vopěnkou se dobře znám, ale je to opravdu báječná knížka, pro dnešní dobu velmi aktuální. Nejenže je velmi čtivá, ale zároveň má ještě určitý přesah.

FDb: Přejděme teď k filmu. Pamatujete si ještě na váš vůbec první natáčecí den?
Jiří Lábus: Filmový? Tak ten si pamatuju přesně. To byl film, který točil báječný režisér Antonín Máša. A ten film se jmenoval Rodeo. Tehdy to točila ještě gottwaldovská produkce. Kameramanem byl pan Kolín. A ten film občas ještě dávají. Natáčelo se to v roce 1972 a hrál tam mladý, hubený Jandák, takže si uvědomíte, jak to je dlouho. A byl to takový docela zručně natočený film. Pan režisér tam obsadil i skvělé herce – hráli tam Josef Somr, Vladimír Menšík, Jiřina Třebická, Věra Galatíková … Prostě celá řada velice známých herců.

FDb: Když se řekne Jiří Lábus, tak spousta diváků si určitě jako první vybaví Rumburaka ze seriálu Arabela. Považujete ho i vy sám za vaši životní roli?
Jiří Lábus: No, tak byla to asi role nejdelší. Na ní jsem opravdu strávil nejvíce času. A musím s potěšením říct, že i po letech, když se ten seriál v televizi opakuje, tak to mezi diváky má velmi dobrý ohlas a to mě těší. Miloš Macourek s Václavem Vorlíčkem napsali báječný scénář, který pobavil a myslím si, že ještě pobaví další generace.

FDb: Je pravda, že spousta diváků Arabely, mě samotného nevyjímaje, držela vždycky Rumburakovi palce, přestože byl vlastně záporná postava …
Jiří Lábus: To je pravda, no.

FDb: Asi se ale nejednalo o záměr Miloše Macourka nebo Václava Vorlíčka. Nebo to snad byl váš nápad udělat z něj takového v podstatě „sympaťáka“?
Jiří Lábus: Tak byla to záporná postava, ale … já nevím. Mně tenkrát Vladimír Menšík řekl, že přestože to byla pohádková postava, tak jsem ji hrál tak, že měla v sobě určité lidské prvky. Takže přestože byl záporák, měl v sobě něco, co lidi nějakým způsobem přitahovalo. Ale tohle šlo mimo mě. To musím říct, že jsem ani nevěděl, že tam něco takového je, když se to natáčelo.

FDb: Vy jste vůbec hrál v řadě pohádek. Je nějaká, na jejíž natáčení vzpomínáte nejraději?
Jiří Lábus: Tak já vzpomínám na řadu. Docela dost ale vzpomínám na natáčení Třech bratrů a na Tajemství staré bambitky. To byly takové dvě velice vděčné pohádky, které jsem dělal opravdu rád, protože jsem v obou hrál záporné role a ty se hrají nejlíp.

FDb: Zmínil jste Tři bratry, kde hrajete Bábu z mokřin. Jak probíhá příprava na takovouhle roli?
Jiří Lábus: Tak v první řadě si musíte našít kundu a zbavit se toho ptáka. Pak už to jde samo.

FDb: Nemůžu se nezeptat na seriál Simpsonovi, ve kterých už přes dvacet let mluví Marge vaším hlasem. Je pravda, že při vytváření českého znění k novým dílům se s ostatními kolegy jako s Martinem Dejdarem, Vlastimilem Zavřelem a Helenou Štáchovou už vůbec, vůbec nepotkáváte, přestože s jejich postavami má Marge společné scény a jste ve studiu v podstatě sami?
Jiří Lábus:  Tak jsme sami, protože jsme všichni hodně zaneprázdnění, že se sejdeme jenom každý sám a vytváříme ty smyčky (stručně a laicky /a možná taky ne zcela srozumitelně/ řečeno – dabingová metoda, při které každý herec namluví v dané epizodě všechny repliky své postavy, které se potom skombinují s dalšími tak, jak to jednotlivé scény s vícero postavami nařizují – pozn. aut.).

FDb: Takže vůbec nevíte, co třeba v dané scéně říká Bart, když zrovna mluví s Marge?
Jiří Lábus: Jediné co, tak mi režisér vždycky osvětlí, o co jde v tom díle. To vím.

FDb: Sledujete potom Simpsonovi alespoň v televizi, pokud stíháte?
Jiří Lábus: Já sice moc nestíhám, ale jo, když to někdy náhodou chytnu, tak se u toho bavím.

FDb: Příště bychom vás měli vidět ve filmu producenta Tomáše Magnuska s názvem Kluci z hor …
Jiří Lábus: Ten se ještě vůbec nerealizoval. Měl se realizovat v létě, ale nakonec se bude natáčet až příští léto.

FDb: Co vás přimělo zahrát si v tomhle filmu?
Jiří Lábus: Protože se mi líbil scénář. To je hrozně krásná role. Hraju tam autistu, což jsem ještě nikdy nehrál. A zrovna Martin Dejdar tam bude hrát mého bratrance.

FDb: A další nabídku na roli ve filmu máte?
Jiří Lábus: Teď točím pokračování Básníků.

FOTO: BIOGRAF JAN SVĚRÁK