Hlavním hrdinou je Jake Sully, paraplegický válečný veterán, za kterým přijdou jistí pánové, kteří mu nabídnou možnost odcestovat do nového světa. Tím je vzdálený měsíc Pandora (ve skutečnosti je Pandora jedním z měsíců Saturnu). Dříve tam totiž pracoval jeho bratr, a tak bude moci Jake pokračovat v jeho šlépějích. Hlavním důvodem, proč lidé na měsíc Pandora vyrazili, je jistý druh šedého kamene, za jehož kilogram lze vyinkasovat až 20 milionů dolarů. Jenže, na Pandoře žije mimozemská rasa Na'vi, jejichž vesnice se nachází zrovna na největším nalezišti zmíněného šedého kamene. Proto bude nutné je přestěhovat. Lidé s domorodci kmene Na'vi nejprve rozhodně nechtějí mít konflikt, a proto vyvinou lidskou myslí na dálku ovládaná těla, tzv. avatary. Ty obsahují jak lidskou, tak Na'vi DNA. Jake tak dostane úkol vklínit se do kmene Na'vi, protože díky svému avataru vypadá jako jeden z nich a může tak získat jejich důvěru. A co je pro jeho samotného nejdůležitější, ve svém avataru může normálně chodit. Ve vesnici se však zamiluje do ženy s kmene Na'vi jménem Neytiri. Bude se tak muset rozhodnout, na kterou stranu se později přidá. Jestli to bude na stranu lidí nebo domorodců Na'vi, to uvidíme od 18. prosince.

První verzi scénáře napsal James Cameron již před patnácti lety, ale technologie nebyla ještě na takové úrovni, aby mohl film udělat. Teprve v roce 2005 si řekl, že je ta správná doba vyndat scénář z šuplíku a začít na filmu pracovat. A tak všichni pracovali tak vehementně, že se podle nejnovějších zpráv rozpočet Avataru přiblížil částce 500 milionů dolarů! Pokud je to pravda, pak by se tento průkopnický projekt stal suverénně nejdražším filmem všech dob. O více než 100 milionů dolarů by tak předstihl třetí Piráty z Karibiku a třetího Spidermana! Věřím, že většina z vás si Avatar v kině určitě ujít nenechá.