2020 |
|
| | Jak rozdělit rodiče [41] | |
|
|
| | Prázdniny v Karibiku [TV film] ... české titulky (2022) [41] | |
2019 |
|
| | UglyDolls [40] | |
2017 |
|
| | Zmatkářky [TV seriál] | |
2016 |
|
| | Lion [37] | |
2014 |
|
| | Sex Tape ... překlad pro dabing, LS Productions, 2014 [35] | |
2013 |
|
| | Liberace! [TV film] [34] | |
|
|
| | Manželská rána ... překlad pro HBO, SDI Media, 2014 [34] | |
|
|
| | Plav, rybičko, plav ... překlad pro HBO, SDI Media, 2014 [34] | |
2012 |
|
| | Advokátní kancelář [33] | |
|
|
| | Prázdninové deníky [TV seriál] | |
2008 |
|
| | House and Home [29] | |
|
|
| | Místo činu [TV seriál] | |
|
|
| | Pod dozorem [29] | |
2007 |
|
| | Astronaut [28] | |
|
|
| | Hnutí mysli [TV seriál] | |
|
|
| | Hudbu složil, slova napsal [28] | |
|
|
| | Kandidát [28] | |
|
|
| | Křižovatka smrti 3: Tentokráte v Paříži [28] | |
|
|
| | Na druhé straně [28] | |
|
|
| | Než si pro nás přijde [28] | |
|
|
| | Odsouzena za vraždu [TV film] [28] | |
|
|
| | Pokání [28] | |
|
|
| | Pokoj 1408 [28] | |
|
|
| | Rozsudek smrti [28] | |
|
|
| | Svobodná zóna [28] | |
|
|
| | Uvnitř ... překlad pro HBO, SDI Sun Studio, 2008 [28] | |
2006 |
|
| | 10 položek a méně [27] | |
|
|
| | Agent v sukni 2 [27] | |
|
|
| | Agentura Jasno [TV seriál] | |
|
|
| | Blízký východ [27] | |
|
|
| | Boží zápasník [27] | |
|
|
| | Breakout [27] | |
|
|
| | Rosamunde Pilcher [TV seriál] | |
|
|
| | Den vítězství [27] | |
|
|
| | Děsnej doják [27] | |
|
|
| | Frajer [27] | |
|
|
| | Hamiltonovi [27] | |
|
|
| | Hory mají oči [27] | |
|
|
| | Já jsem ty a ty jsi já [27] | |
|
|
| | Jako všichni ostatní [27] | |
|
|
| | Jednotka zvláštního určení [TV seriál] | |
|
|
| | Jen trošku štěstí [27] | |
|
|
| | Kokoda [27] | |
|
|
| | Kouzelné dobrodružství / Velký Moln [27] | |
|
|
| | La distancia [27] | |
|
|
| | Líbánky s matinkou [27] | |
|
|
| | Los mánagers [27] | |
|
|
| | Můj bratr se žení [27] | |
|
|
| | Můj jediný syn [27] | |
|
|
| | My dva a křen [27] | |
|
|
| | Oktoberfest [27] | |
|
|
| | Písek v kapsách [27] | |
|
|
| | Poslední prázdniny [27] | |
|
|
| | Předstírání [27] | |
|
|
| | Roar of the Wild [TV seriál] | |
|
|
| | Rozchod! [27] | |
|
|
| | Rudý jako nebe [27] | |
|
|
| | Silent Hill [27] | |
|
|
| | Slaný vzduch [27] | |
|
|
| | Smrtící zásnuby [27] | |
|
|
| | Sokyně [TV film] [27] | |
|
|
| | Stačí jen málo [27] | |
|
|
| | Svatba mého manžela [TV film] [27] | |
|
|
| | Šarlotina pavučinka [27] | |
|
|
| | Ta záležitost s Gray [27] | |
|
|
| | Texaský masakr motorovou pilou: Počátek [27] | |
|
|
| | The Lives of the Saints II [27] | |
|
|
| | V řetězech [27] | |
|
|
| | Velká láska [TV seriál] | |
|
|
| | Vitus [27] | |
|
|
| | Vražda je tak snadná [TV film] [27] | |
|
|
| | Vražda v mém domě [TV film] [27] | |
|
|
| | Zvědavý George [27] | |
2005 |
|
| | 7 dní [26] | |
|
|
| | Berete si za manžela... [26] | |
|
|
| | Bláznivá olympiáda [26] | |
|
|
| | Bratrova noc [26] | |
|
|
| | Čítárna [TV film] [26] | |
|
|
| | Dalida [TV film] [26] | |
|
|
| | Dítě nebo kariéra? [TV film] [26] | |
|
|
| | Dívka z planety Pondělí [26] | |
|
|
| | Dobrou noc a hodně štěstí [26] | |
|
|
| | Horečná doba [26] | |
|
|
| | Jesse Stone: Chladnokrevný detektiv [TV film] [26] | |
|
|
| | Když už ses narodil, nemůžeš se dál schovávat [26] | |
|
|
| | Láska k zbláznění [TV seriál] | |
|
|
| | Les âmes grises [26] | |
|
|
| | Lovci duchů [TV seriál] | |
|
|
| | Lovestruck [26] | |
|
|
| | Lumík [26] | |
|
|
| | McBride: Vylaďte si vraždu [TV film] [26] | |
|
|
| | Neviditelné děti [26] | |
|
|
| | Obchodník se smrtí [26] | |
|
|
| | Pacovo mužstvo [TV seriál] | |
|
|
| | Poslední přání [26] | |
|
|
| | Princezny [26] | |
|
|
| | Prodaná láska [26] | |
|
|
| | Rodinná farma [TV film] [26] | |
|
|
| | Samotář Jim [26] | |
|
|
| | Sedm mečů [26] | |
|
|
| | Show začíná [26] | |
|
|
| | Souboj s nebem [26] | |
|
|
| | Tajemná moc [26] | |
|
|
| | Temné vody [26] | |
|
|
| | Transamerika [26] | |
|
|
| | Tristram Shandy [26] | |
|
|
| | V jeho rukou [26] | |
|
|
| | V tvých snech [26] | |
|
|
| | V zajetí rychlosti [26] | |
|
|
| | Vánoce v Bostonu [26] | |
|
|
| | Viděl jsem, jak byl zabit Ben Barka [26] | |
|
|
| | Volver [26] | |
|
|
| | Všechna naše tajemství [TV film] [26] | |
|
|
| | Yummy Mummy [TV seriál] ... průvodce | |
|
|
| | Zánik Empire Falls [TV film] [26] | |
|
|
| | Ztracené město [26] | |
2004 |
|
| | Absolut [25] | |
|
|
| | Appleseed [25] | |
|
|
| | Bianca - Cesta ke štěstí [TV seriál] | |
|
|
| | Blade: Trinity [25] | |
|
|
| | Bournův mýtus [25] | |
|
|
| | Broskve [25] | |
|
|
| | Dr. House [TV seriál] | |
|
|
| | Eros [25] | |
|
|
| | Hořké vzpomínky [TV film] [25] | |
|
|
| | Kriminálka New York [TV seriál] | |
|
|
| | La puta y la ballena [25] | |
|
|
| | Marie a Bruce [25] | |
|
|
| | Mezi životem a snem [25] | |
|
|
| | Náš italský manžel [25] | |
|
|
| | Nehýbej se [25] | |
|
|
| | Nel mio amore [25] | |
|
|
| | Nikde [25] | |
|
|
| | O Herói [25] | |
|
|
| | Podvědomí [25] | |
|
|
| | Proviněni láskou [TV seriál] | |
|
|
| | Rok, kdy nastala potopa [25] | |
|
|
| | Rottweiler [25] | |
|
|
| | Saimir [25] | |
|
|
| | Sanctuary [25] | |
|
|
| | Sladká láska [TV film] [25] | |
|
|
| | Spartakus [TV film] [25] | |
|
|
| | Steamboy [25] | |
|
|
| | The World's Greatest Fair [25] | |
|
|
| | Ukradené dětství [25] | |
|
|
| | Vaterland - Lovecký deník [25] | |
|
|
| | Vidím ti to na očích [25] | |
|
|
| | Vincentův svět [TV seriál] | |
|
|
| | Zavíráme krám [25] | |
|
|
| | Zázrak podle Salome [25] | |
|
|
| | Zoufalé manželky [TV seriál] | |
|
|
| | Ztraceni [TV seriál] | |
|
|
| | Život v Liberty Street [TV film] [25] | |
|
|
| | Život, jaký bych chtěl [25] | |
|
|
| | Životní příběh Natalie Woodové [TV film] [25] | |
|
|
| | Životy svatých [TV film] [25] | |
|
|
| | Žralok útočí [TV film] [25] | |
2003 |
|
| | Amerika hledá topmodelku [TV seriál] | |
|
|
| | Arresting Design [TV seriál] | |
|
|
| | Blowout [24] | |
|
|
| | Dallas 362 [24] | |
|
|
| | Dám ti své oči [24] | |
|
|
| | Dnes a zítra [24] | |
|
|
| | Helena Trojská [TV minisérie] [24] | |
|
|
| | Hollywood Sever [24] | |
|
|
| | Jediná láska [24] | |
|
|
| | Job [24] | |
|
|
| | La primera noche [24] | |
|
|
| | Láska nebeská [24] | |
|
|
| | Lenssen & spol. [TV seriál] | |
|
|
| | Liberi [24] | |
|
|
| | Lorenzova žena [TV seriál] | |
|
|
| | Mariana, královna noci [TV seriál] | |
|
|
| | Ovládání mysli [TV film] [24] | |
|
|
| | Prokletí rodu Suttonů [24] | |
|
|
| | Rubbadubbers [TV seriál] | |
|
|
| | Spas nás před Evou [24] | |
|
|
| | Šťastnou cestu [24] | |
|
|
| | Tady se nedá žít [TV seriál] | |
|
|
| | Tempo [24] | |
|
|
| | Vášeň a nenávist [TV seriál] | |
|
|
| | Výmluvy [24] | |
2002 |
|
| | 100 dní v džungli [TV film] [23] | |
|
|
| | Carolina pouť [23] | |
|
|
| | Carrie [TV film] [23] | |
|
|
| | Cocina regional chilena [23] | |
|
|
| | Darované srdce (1) [TV seriál] | |
|
|
| | Hranice šílenství [TV film] [23] | |
|
|
| | Kachorra [TV seriál] | |
|
|
| | Krvavé žně [23] | |
|
|
| | Mrtvá zóna [TV seriál] | |
|
|
| | Můj přítel Monk [TV seriál] | |
|
|
| | Mundo Show [TV seriál] | |
|
|
| | Nedočkavý alchymista [23] | |
|
|
| | Nejhorší obavy [23] | |
|
|
| | Zlobivý holky [TV seriál] | |
2001 |
|
| | Dobrotivé nebe [22] | |
|
|
| | Drzá Jordan [TV seriál] | |
|
|
| | Escort [22] | |
|
|
| | Hovory o sexu [22] | |
|
|
| | Jako ve filmu [TV seriál] | |
|
|
| | Jiný den [TV film] [22] | |
|
|
| | Liebe geht durch den Magen [22] | |
|
|
| | Marco Polo: Návrat do Xanadu [22] | |
|
|
| | Možné lásky [22] | |
|
|
| | Obraz [22] | |
|
|
| | Opening Soon [TV seriál] | |
|
|
| | Operación triunfo [TV seriál] | |
|
|
| | Oswald [TV seriál] | |
|
|
| | Trosečníci [22] | |
2000 |
|
| | 60 sekund [21] | |
|
|
| | George Shrinks [TV seriál] | |
|
|
| | Gilmorova děvčata [TV seriál] | |
|
|
| | Hoover [21] | |
|
|
| | Jesus Christ Superstar [TV film] [21] | |
|
|
| | Křehké pouto [TV seriál] | |
|
|
| | Vždy tě budu milovat [TV seriál] | |
1999 |
|
| | Gen X Cops [20] | |
|
|
| | Komisařka Rosa Roth - Záchrankyně [TV film] [20] | |
|
|
| | Ošklivka Betty [TV seriál] | |
|
|
| | Seznam svědků [20] | |
|
|
| | Soudkyně Amy [TV seriál] | |
|
|
| | Terra Nostra [TV seriál] | |
|
|
| | The Arrangement [20] | |
|
|
| | To Russia for Love: Mail-Order Brides [20] | |
1998 |
|
| | Del perduto amore [19] | |
|
|
| | Možná už zítra [TV seriál] | |
|
|
| | Náhodné setkání [19] | |
|
|
| | Právo na lásku [TV seriál] | |
|
|
| | Vše pro lásku [19] | |
1997 |
|
| | Dohazovač [18] | |
|
|
| | Opravdové ženy [TV film] [18] | |
|
|
| | Ošklivé káčátko (1) [18] | |
|
|
| | Pequeños milagros [18] | |
|
|
| | Příliš čistá vražda [TV film] [18] | |
|
|
| | Temná strana slunce [18] | |
|
|
| | Vraždy v Midsomeru [TV seriál] | |
1996 |
|
| | Cela [17] | |
|
|
| | Komisařka Rosa Roth - Cesta nikam [TV film] [17] | |
|
|
| | Krimi záhady [TV seriál] | |
1995 |
|
| | Babe [16] | |
|
|
| | Blue Juice [16] | |
|
|
| | Fantozzi ve škole [16] | |
|
|
| | Navždy spolu [16] | |
|
|
| | Perezovi [16] | |
|
|
| | Savage Dragon [TV seriál] | |
|
|
| | Zloděj a boxer [16] | |
|
|
| | Zpovědnice [16] | |
1994 |
|
| | Anita [15] | |
|
|
| | Backbeat [15] | |
|
|
| | Dobrodružství Priscilly, královny pouště [15] | |
|
|
| | Drop Squad [15] | |
|
|
| | Nevinná lež [15] | |
|
|
| | Rukojmím na jeden den [TV film] [15] | |
1993 |
|
| | Cyborg 2 - Skleněný stín [14] | |
|
|
| | Italian Movie [14] | |
1992 |
|
| | Zachraň mě [13] | |
1991 |
|
| | Barton Fink [12] | |
|
|
| | Innocents Abroad [12] | |
|
|
| | Kamenný přízrak [12] | |
|
|
| | Mé soukromé Idaho [12] | |
|
|
| | Scény u moře ... překlad pro HBO, SDI Media, 2015 [12] | |
|
|
| | Tak už dost, Frede [12] | |
1990 |
|
| | Válka jednoho muže [TV film] [11] | |
1989 |
|
| | Fantom Opery [10] | |
1988 |
|
| | Vražedná opice [9] | |
1987 |
|
| | Císařovy nové šaty [8] | |
|
|
| | Čtvrtý protokol [8] | |
|
|
| | Masky [8] | |
|
|
| | Nesmělí lidé [8] | |
1986 |
|
| | Superúčetní [7] | |
|
|
| | Žabí princ [7] | |
1985 |
|
| | Alamo Bay [6] | |
|
|
| | L'élue [6] | |
|
|
| | Médium [6] | |
1984 |
|
| | Soukromá slavnost ... překlad pro HBO, 2014 [5] | |
|
|
| | Stahující se smyčka ... (TV Prima, 2006) [5] | |
1983 |
|
| | Beze stopy [4] | |
|
|
| | Stroker Ace [4] | |
1981 |
|
| | Jedni a druzí [2] | |
|
|
| | Nekonečná láska [2] | |
1978 |
|
| | Dotek medusy | |
|
|
| | Nová strašidla | |
|
|
| | P.Ě.S.T. | |
1976 |
|
| | Cesta ke slávě | |
|
|
| | Ozvěna léta | |
1975 |
|
| | Fantozzi | |
1974 |
|
| | Celý jeden život | |
|
|
| | Dr. Bubo [TV seriál] | |
1972 |
|
| | Poslední tango v Paříži | |
|
|
| | Slídil | |
1971 |
|
| | Dobrodružství je dobrodružství | |
|
|
| | Řím | |
1969 |
|
| | Vepřinec | |
1968 |
|
| | Podlomená vůle | |
|
|
| | Teoréma | |
|
|
| | Útok lehké kavalerie ... (MGM) | |
1967 |
|
| | Blázni ve válce | |
1966 |
|
| | Co jsi dělal za války, tati? | |
|
|
| | Dravci a vrabci | |
|
|
| | Návrat sedmi statečných | |
1964 |
|
| | Hovory o lásce | |
1963 |
|
| | Polní lilie | |
|
|
| | Twice-Told Tales | |
1960 |
|
| | Sedm statečných | |
1959 |
|
| | Nádherná země | |
1958 |
|
| | Hromská cesta | |
1957 |
|
| | Noční přepadení | |
1956 |
|
| | Psané ve větru ... . | |
|
|
| | Střecha | |
1954 |
|
| | Příběh Glenna Millera | |
1946 |
|
| | Paisà | |
1945 |
|
| | Draculův dům | |
1944 |
|
| | Frankensteinův dům | |
1940 |
|
| | Seven Sinners | |
1931 |
|
| | Dishonored | |