Obsah filmu Babička
Jednu a tutéž událost vidí jinak dítě, jinak člověk dospělý, jinak člověk starý. I Babičku Boženy Němcové jsme četli, čteme a budeme číst stále jinak. Jako děti jsme ji četli bezmála jako pohádku a nejvíc nás zaujaly postavy Jeníka, Adélky, Barunky, psů Sultána a Tyrla. Příběh Kristly z hospody a jejího milého Jakuba nás zaujal ve dvaceti, mnohem, mnohem později jsme porozuměli nářku Viktorky. Ale to jsme se pak dívali zase docela jinak na hry dětí ze Starého bělidla, to už jsme v Adélčiných věčných otázkách slyšeli otázky vlastních dětí, to už jsme věděli, co znamená prázdnota, kterou po sobě zanechává smrt blízkého člověka.
Pavlíčkův a...
Pavlíčkův a Moskalykův dvoudílný přepis Babičky dokonale překládá a tlumočí řeč prózy do řeči filmu. To znamená, že nepřekládá otrocky a tedy špatně, proti duchu jazyka, ale překládá a tlumočí obrazem i rytmus, který je v těchto slovech skryt. Překládá a tlumočí i prázdné místo, tu bludičku stesku, která tu nakonec po babičce zbývá ve všech srdcích, jež ji milovala.
ZDROJ: Česká televize < Zobrazit méně
oficiální text distributora, zobrazit všechny obsahy (2)
TIP: Nastavení pořadí obsazení si můžete nastavit
zde >>
režie:
hraje:
scénář:
námět:
hudba:
kamera:
střih:
| Distributor v ČR: |
| Ústřední půjčovna filmů |
| |
| |
| Typ: |
| [TV film] |
| |
| |
| Barevný: |
| Ano |
| |
| |
| Jazyková verze: |
| česká |
| |
| |
| Distribuční verze: |
| česky |
| |
| |
| Zvuk: |
| mono |
| |
| |
| Přístupno: |
| od 12 let |
| |
| |
|
|
Zobrazit všechny herce a tvůrce filmu Babička >
Nejnovější komentáře k filmu
Hodnocení:
Přidáno: 21.4.2024
V neposlední řadě geniální hudba mistra Luboše Fišera. Bez ní by si to snad ani nedovedu představit.
Hodnocení:
Přidáno: 17.4.2017
Podle některých komentátorů je film špatný, protože film není totožný s knižní předlohou. S touto kritikou nesouhlasím - ani kněz nekáže dvakrát stejně. V dnešní uspěchané době je tento film pohlazení po duši, ukazuje život jako množinu dobrých i špatných dějů. A špičkové výkony hlavních protagonistů bohatě překrývají nějaké dějové chybky. Nestydím se za to, že závěr filmu mi vždy žene slzy do očí. Rozhodně stojí za to se občas duchem vrátit do minulosti a pak se pokorně vrátit do reality.
Hodnocení: 5 / 10
Přidáno: 18.6.2016
Tento film nemám rád hlavně kvůli spracování příběhu Viktorky,mnoha přidaným částem a dějové nesrovnalosti. Například Viktorku zabije strom a za chvíli za živou Viktorkou jdou babička a Barunka. Nebo babička přijede na začátku prvního dílu ale s Terezkou se vítá až v druhém díle.
A zdřejmě socialistycký venkov má dál od venkova z 19.století.
Hodnocení: 3 / 10
Přidáno: 21.4.2014
Psycho
Já si nemůžu pomoct, mě se to Moskalykovo zpracování prostě nelíbí. Dokud je na Bělidle Barunka, je to OK, po jejím odjezdu je to psycho, vzpomínání na válku, starobní demence, umírání, prostě to strašně nutí brečet ... děkuji pěkně, na pláč tu je realita, ještě na to koukat o svátky v televizi?
Reklama
Hodnocení: 8 / 10
Přidáno: 21.10.2012
Velmi citlivě si počínal režisér Moskalyk s dílem B.Němcové, které bylo podkladem filmu Babička. Citlivě i proto, že na filmové přepisu nic nepřesladil ani nepřekořenil. Výkon Jarmily Kurandové, pokud by dílo natočeno americkými filmaři, vedl k zisku Oscara za hlavní ženskou roli.
Hodnocení: 9 / 10
Přidáno: 12.3.2012
Na této Babičce je nejlepší Jarmila Kurandová - babička jak si ji představuji a pak Viktorka - Libuše Geprtová,ta ahrála divokou a nespoutanou Viktorku skvěle. Film je poetický, všechny ty záběry na přírodu a na Ratibořice,nevím, asi takto to Božena Němcová napsala. Já si tento film rád prožívám.
Hodnocení: 8 / 10
Přidáno: 4.11.2010
Veľmi pekne a dobre spracovaný film. Vo filme hrá množstvo výborných hercov ako napríklad mladučká začínajúca budúca hviezda českého filmu Libuška Šafránková v úlohe Barunky, presvedčivý Petr Čepek, vo výbornom prevedení šialená Viktorka v podaní Libuše Geprtovej a najmä milá, starostlivá babička v podaní Jarmily Kurandovej. Je to krásny príběh o ľudských vzťahoch v dobe, keď si ľudia navzájom pomáhali, mali sa radi a nebolo toľko závisti a zloby ako dnes. A bol to aj film veľmi poučný, kde najmä babička vo svojom okolí "vyučovala" svojim vplyvom ako najlepšia učiteľka na svete. Mali sa od nej všetci čo učiť.
Hodnocení: 7 / 10
Přidáno: 26.10.2010
V téhle adaptaci jsem obdivovala hlavně L. Geprtovou coby Viktorku a Petra Čepka jako Černého myslivce. Paní Kurandová se mi na "Babičku" zdála taková rázná...
Reklama
Hodnocení: 8 / 10
Přidáno: 5.8.2010
Zatím nejlepší zpracování díla Boženy Němcové.Jarmila Kurandová roli babičky zahrála vynikajícím způsobem.
Hodnocení: 3 / 10
Přidáno: 26.6.2010
A mne toto filmové zpracování velice, převelice zklamalo. Moderní pojetí Babičce naprosto nesedí a do omrzení stále znovu a znovu opakované scény, mne neskutečně rozčilovaly. Tehdejší pokus o jakési modernější ztvárnění klasického díla byl šlápnutím vedle a i když nemám vůbec nic proti výkonům herců, tu "babičkovskou" atmosféru to naprosto zničilo.
10 filmů, které komentovali někteří uživatelé co tento film
![Babička (1971) [TV film]](https://img.fdb.cz/galerie/c/c4944bcd0a70189e9f6a1286c8e6b61s.jpg "Klikni pro zvětšení")
![Babička (1971) [TV film]](https://img.fdb.cz/galerie/b/b7a33da2e3fcb6080ad494ecda2s.jpg "Klikni pro zvětšení")
![Babička (1971) [TV film]](https://img.fdb.cz/galerie/6/6d9c6c4159591a98ce06c3780206s.jpg "Klikni pro zvětšení")
![Babička (1971) [TV film]](https://img.fdb.cz/galerie/6/63164935c722348747d818f1dc9c642s.jpg "Klikni pro zvětšení")
![Babička (1971) [TV film]](https://img.fdb.cz/galerie/e/e74832323d7d16bf0b854420b1347301s.jpg "Klikni pro zvětšení")
![Babička (1971) [TV film]](https://img.fdb.cz/css/imgdetail/fmico.png "Babička (1971) [TV film]"){kind=small}
![Babička (1971) [TV film]](https://img.fdb.cz/galerie_ms/a/ab2481c9f93d0ed3033a3281d865cc4060.jpg)
![Babička (1971) [TV film]](https://img.fdb.cz/galerie_ms/3/3d9b9d63066566283e6f0eef5c.jpg)
![Babička (1971) [TV film]](https://img.fdb.cz/galerie_ms/9/9529fbba677729d3206b3b9073d1e94056.jpg)
![Babička (1971) [TV film]](https://img.fdb.cz/galerie_ms/1/1ef0a623275fb33c8029283b7fa60dc4.jpg)
