reklama
 
ohodnotit

Babička [TV film]

Rok:
1971
Délka:
163 minut
Premiéra v ČR:
1.3.1973
„Jarmila Kurandová a Libuše Šafránková ve slavném televizním filmu podle románu Boženy Němcové.“
Popis / Obsah / Info k filmu Babička
Jednu a tutéž událost vidí jinak dítě, jinak člověk dospělý, jinak člověk starý. I Babičku Boženy Němcové jsme četli, čteme a budeme číst stále jinak. Jako děti jsme ji četli bezmála jako pohádku a nejvíc nás zaujaly postavy Jeníka, Adélky, Barunky, psů Sultána a Tyrla. Příběh Kristly z hospody a jejího milého Jakuba nás zaujal ve dvaceti, mnohem, mnohem později jsme porozuměli nářku Viktorky. Ale to jsme se pak dívali zase docela jinak na hry dětí ze Starého bělidla, to už jsme v Adélčiných věčných otázkách slyšeli otázky vlastních dětí, to už jsme věděli, co znamená prázdnota, kterou po sobě zanechává smrt blízkého člověka.

Pavlíčkův a Moskalykův dvoudílný přepis Babičky dokonale překládá a tlumočí řeč prózy do řeči filmu. To znamená, že nepřekládá otrocky a tedy špatně, proti duchu jazyka, ale překládá a tlumočí obrazem i rytmus, který je v těchto slovech skryt. Překládá a tlumočí i prázdné místo, tu bludičku stesku, která tu nakonec po babičce zbývá ve všech srdcích, jež ji milovala.


ZDROJ: Česká televize


oficiální text distributora

Popis / Obsah / Info k filmu Babička
Třetí verze tohoto literárního díla B. Němcové. Čtyřdílný televizní film byl v kinech uveden ve dvou samostatných částech. Ne všichni diváci přijali kolážovitou skládanku obecně známé předlohy jednoznačně kladně. V titulcích nebyl uveden spoluautor scénáře František Pavlíček.

Autor/Zdroj: Březina Václav/Lexikon českého filmu


Nový publicista:
Nelíbí se vám tento obsah? Chcete napsat lepší? Tak neváhejte a klidně napište

Hodnocení:n12345678910

Hodnocení filmu

78.4 % (258)
8   - Erkul
9   - jarda53
9   - clara.bow
7   - green-tea
8   - veverka-zr
9   - Angelika28
10 - gabikazava
7   - Frolíček
10 - mia
8   - Edward52
8   - M.A.G.
8   - jmenuji.se
8   - ajaajena
7   - Prasoid
5   - Petra.Barb
7   - Agostino
10 - Lienocka22
7   - salte
9   - georginaa
7   - ignac1

TV Program

ČT1 - To je vražda, napsala (1984) [...

09:00 - 09:45

12 minut již uběhlo
33 minut zbývá do konce

ČT2 - Majestátní Alpy

08:30 - 09:25

42 minut již uběhlo
13 minut zbývá do konce

NOVA - Případy pro Lauru (2014) [TV s...

08:50 - 09:45

22 minut již uběhlo
33 minut zbývá do konce

Prima - M.A.S.H. (1972) [TV seriál]

08:35 - 09:15

37 minut již uběhlo
3 minut zbývá do konce

Český lev Oscar

Filmová databáze v číslech

Filmů: 150687
Osobností: 634011
Fotografií: 574604
Plakátů: 273029
Obsahů a biografií: 138390

Poslední komentáře

Smrt v labyrintu (2014)

Smrt v labyrintu
Koukám, že náš   distributor, či kdo vlastně   „překládá“ názvy   filmů zase chtěl vydělat na   názvu. Já sice neumím   anglicky ani blafnout, více >

Autor: Pitryx | Hodnocení: 2 / 10

Elle (2016)

Elle
Isabelle Huppert mám rád od   doby Gorettovi něžné   "Krajkářky" nebo zrzavé   oběti Jeana Carmeta v "Panu   Dupontovi" z filmu Yvese   více >

Autor: curil | Hodnocení: 7 / 10

THX 1138 (1970)

THX 1138
Totální blbina od jinak   dobrého režiséra. Od   totálního propadáku to   zachránilo pár dobrých   myšlenek a trošku také ten   konec.

Autor: Pitryx | Hodnocení: 2 / 10

Míla (2003) [TV seriál]

Míla
Milo (Míla) je zvědavý   králíček králíka, jehož   dobrodružství ilustruje   typické dítě ve svém   každodenním životě s hrami   a novými více >

Autor: rimeon | Hodnocení: 8 / 10

Blade (1998)

Blade

Blade
Blade mám hodně rád. Super   nápad ohledně příběhu,   jak poloupír kácí upíry.   Wesley Snipes se mi na tu roli   nárámně hodil.

Autor: FuriousG | Hodnocení: 9 / 10

Zdarma
aplikace
pro mobil
ke stažení

Copyright © 2003-2018, Filmová databáze s.r.o. (FDb.cz). Všechna práva vyhrazena. Návštěvnost měří NetMonitor.
Šíření nebo publikování jakéhokoli obsahu serveru bez předchozího písemného souhlasu provozovatele je zakázáno.

Load: 0.048/0.014