ohodnotit

Babička [TV film]

Rok:
1971
Délka:
163 minut
Premiéra v ČR:
1.3.1973
„Jarmila Kurandová a Libuše Šafránková ve slavném televizním filmu podle románu Boženy Němcové.“
Popis / Obsah / Info k filmu Babička
Jednu a tutéž událost vidí jinak dítě, jinak člověk dospělý, jinak člověk starý. I Babičku Boženy Němcové jsme četli, čteme a budeme číst stále jinak. Jako děti jsme ji četli bezmála jako pohádku a nejvíc nás zaujaly postavy Jeníka, Adélky, Barunky, psů Sultána a Tyrla. Příběh Kristly z hospody a jejího milého Jakuba nás zaujal ve dvaceti, mnohem, mnohem později jsme porozuměli nářku Viktorky. Ale to jsme se pak dívali zase docela jinak na hry dětí ze Starého bělidla, to už jsme v Adélčiných věčných otázkách slyšeli otázky vlastních dětí, to už jsme věděli, co znamená prázdnota, kterou po sobě zanechává smrt blízkého člověka.

Pavlíčkův a Moskalykův dvoudílný přepis Babičky dokonale překládá a tlumočí řeč prózy do řeči filmu. To znamená, že nepřekládá otrocky a tedy špatně, proti duchu jazyka, ale překládá a tlumočí obrazem i rytmus, který je v těchto slovech skryt. Překládá a tlumočí i prázdné místo, tu bludičku stesku, která tu nakonec po babičce zbývá ve všech srdcích, jež ji milovala.


ZDROJ: Česká televize


oficiální text distributora

Popis / Obsah / Info k filmu Babička
Třetí verze tohoto literárního díla B. Němcové. Čtyřdílný televizní film byl v kinech uveden ve dvou samostatných částech. Ne všichni diváci přijali kolážovitou skládanku obecně známé předlohy jednoznačně kladně. V titulcích nebyl uveden spoluautor scénáře František Pavlíček.

Autor/Zdroj: Březina Václav/Lexikon českého filmu


Nový publicista:
Nelíbí se vám tento obsah? Chcete napsat lepší? Tak neváhejte a klidně napište

Hodnocení:n12345678910

Hodnocení filmu

78.4 % (260)
8   - Erkul
9   - jarda53
9   - clara.bow
7   - green-tea
8   - veverka-zr
9   - Angelika28
10 - gabikazava
7   - Frolíček
10 - mia
8   - Edward52
8   - M.A.G.
8   - jmenuji.se
8   - ajaajena
7   - Prasoid
5   - Petra.Barb
7   - Agostino
10 - Lienocka22
7   - salte
9   - georginaa
7   - ignac1

TV Program

ČT1 - Taggart (1983) [TV seriál]

23:40 - 01:20

28 minut již uběhlo
72 minut zbývá do konce

ČT2 - Katolická církev - tíživé mlče...

23:35 - 00:30

33 minut již uběhlo
22 minut zbývá do konce

NOVA - Double Team (1997)

23:05 - 00:50

63 minut již uběhlo
42 minut zbývá do konce

Prima - V moci posedlosti (1993)

22:50 - 00:55

78 minut již uběhlo
47 minut zbývá do konce

Český lev Oscar

Filmová databáze v číslech

Filmů: 154557
Osobností: 640008
Fotografií: 588860
Plakátů: 279861
Obsahů a biografií: 141618

Poslední komentáře

Frajer Luke (1967)

Frajer Luke
Nezapomenutelný snímek s   Paulem Newmanem v hlavní   roli. Film má hezkou   myšlenku, na kterou si ale   budete muset přijít sami.   Dlouho více >

Autor: Masoks | Hodnocení: 9 / 10

Pátrání (1995) [TV epizoda]

Pátrání
Kluci při přípravě   snídaně uvažují, jak to   bude dál s Manuelem, jenž je   ve vazbě kvůli pašování   drog. Protože jim zavolá   neznámý více >

Autor: Krikri | Hodnocení: 10 / 10

Apollo 13 (1995)

Apollo 13
Jedná se v podstatě o   nejúspěšnější sitcom.   Mise Apollo 13 byla   považovaná za největší   výhru NASA. Není to sci-fi a   přesto má podobný více >

Autor: charlie1612 | Hodnocení: 8 / 10

Strom na oběšení (1959)

Strom na oběšení
Na dobu natočení celkem   slušné, dnes již film   dokouká a podívá se i na   konec, jen libustkář dramat.   Posledních 15 minut trochu   více >

Autor: jarda53 | Hodnocení: 7 / 10

Liza, liščí víla (2015)

Liza, liščí víla
Bizarně pojatá Amelie z   Montmartru. Scénář má   problém, že se dost opakuje   základní téma, ale jako   zvláštní podívaná -   krása. Zvláštní více >

Autor: Petr.c17 | Hodnocení: 8 / 10

Zdarma
aplikace
pro mobil
ke stažení

Copyright © 2003-2019, Filmová databáze s.r.o. (FDb.cz). Všechna práva vyhrazena. Návštěvnost měří NetMonitor.
Šíření nebo publikování jakéhokoli obsahu serveru bez předchozího písemného souhlasu provozovatele je zakázáno.

Load: 0.04/0.014