reklama
 
ohodnotit

Babička [TV film]

Rok:
1971
Délka:
163 minut
Premiéra v ČR:
1.3.1973
„Jarmila Kurandová a Libuše Šafránková ve slavném televizním filmu podle románu Boženy Němcové.“
Popis / Obsah / Info k filmu Babička
Jednu a tutéž událost vidí jinak dítě, jinak člověk dospělý, jinak člověk starý. I Babičku Boženy Němcové jsme četli, čteme a budeme číst stále jinak. Jako děti jsme ji četli bezmála jako pohádku a nejvíc nás zaujaly postavy Jeníka, Adélky, Barunky, psů Sultána a Tyrla. Příběh Kristly z hospody a jejího milého Jakuba nás zaujal ve dvaceti, mnohem, mnohem později jsme porozuměli nářku Viktorky. Ale to jsme se pak dívali zase docela jinak na hry dětí ze Starého bělidla, to už jsme v Adélčiných věčných otázkách slyšeli otázky vlastních dětí, to už jsme věděli, co znamená prázdnota, kterou po sobě zanechává smrt blízkého člověka.

Pavlíčkův a Moskalykův dvoudílný přepis Babičky dokonale překládá a tlumočí řeč prózy do řeči filmu. To znamená, že nepřekládá otrocky a tedy špatně, proti duchu jazyka, ale překládá a tlumočí obrazem i rytmus, který je v těchto slovech skryt. Překládá a tlumočí i prázdné místo, tu bludičku stesku, která tu nakonec po babičce zbývá ve všech srdcích, jež ji milovala.


ZDROJ: Česká televize


oficiální text distributora

Popis / Obsah / Info k filmu Babička
Třetí verze tohoto literárního díla B. Němcové. Čtyřdílný televizní film byl v kinech uveden ve dvou samostatných částech. Ne všichni diváci přijali kolážovitou skládanku obecně známé předlohy jednoznačně kladně. V titulcích nebyl uveden spoluautor scénáře František Pavlíček.

Autor/Zdroj: Březina Václav/Lexikon českého filmu


Nový publicista:
Nelíbí se vám tento obsah? Chcete napsat lepší? Tak neváhejte a klidně napište

Hodnocení:n12345678910

Hodnocení filmu

78.3 %
8   - Erkul
9   - jarda53
9   - clara.bow
7   - green-tea
8   - veverka-zr
9   - Angelika28
10 - gabikazava
7   - Frolíček
10 - mia
8   - Edward52
8   - M.A.G.
8   - jmenuji.se
8   - ajaajena
7   - Prasoid
5   - Petra.Barb
7   - Agostino
10 - Lienocka22
7   - salte
9   - georginaa
7   - ignac1

TV Program

ČT1 - To je vražda, napsala (1984) [...

16:05 - 17:00

15 minut již uběhlo
40 minut zbývá do konce

ČT2 - Zapomenutí vůdci

15:35 - 16:30

45 minut již uběhlo
10 minut zbývá do konce

NOVA - Kriminálka Miami (2002) [TV se...

15:55 - 16:57

25 minut již uběhlo
37 minut zbývá do konce

Prima - Návrat komisaře Rexe (2008) [T...

15:30 - 16:35

50 minut již uběhlo
15 minut zbývá do konce

Český lev Oscar

Filmová databáze v číslech

Filmů: 147454
Osobností: 624949
Fotografií: 558351
Plakátů: 265290
Obsahů a biografií: 135289

Poslední komentáře

Koruna k Vánocům (2015) [TV film...

Koruna k Vánocům
Kdepak už jsem to naposledy   viděl? Sympatická   guvernantka a král, který se   do ní zamiluje. Ne, ona není   žádná zlatokopka, takové   milé více >

Autor: curil | Hodnocení: 4 / 10

Bad Biology (2008)

Bad Biology
Docela slušně jsem se   pobavil. Film natočený s   nadsázkou, některé scény   si budu dlouho pamatovat.   Zábavnost a originalita   tentokrát více >

Autor: curil | Hodnocení: 6 / 10

Santa Claus (1994)

Santa Claus
Jen smutný, že televize v   Čechách před vánoci musí   dávat komedie, které   podprahově popírají našeho   ježíška.

Autor: New | Hodnocení: 2 / 10

Star Wars: Poslední z Jediů (201...

Hurá!! Hurá!! Hurá!!

Star Wars: Poslední z Jediů
Pane jo co by kdo chtěl?   Jednou je to samý "To je jako   původní trilogie.", "Furt se   opakujou." No a teď jim tam   Johnson smahne něco   více >

Autor: p.a. | Hodnocení: 10 / 10

Ve falešném klášteře Hromového h...

Ve falešném klášteře Hromového hlasu
Tato epizoda se skládá ze   dvou příběhů. V prvním,   spíše oddechovém se   Tripitaka účastní   večerního posezení s   bůžky Trnového pahorku, více >

Autor: Krikri | Hodnocení: 9 / 10

Zdarma
aplikace
pro mobil
ke stažení
apple android wp bb
iPhone
iPhone
 
App Store hodnocení:
hod
Android
Android
 
Google Play hodnocení:
hod
Windows Phone
Windows Phone
 
WP store hodnocení:
hod
BlackBerry
BlackBerry
 
BB world hodnocení:
hod
fb

Copyright © 2003-2017, Filmová databáze s.r.o. (FDb.cz). Všechna práva vyhrazena. Návštěvnost měří NetMonitor.
Šíření nebo publikování jakéhokoli obsahu serveru bez předchozího písemného souhlasu provozovatele je zakázáno.

Tyto webové stránky využívají soubory cookies. Používáním našich služeb vyjadřujete souhlas s naším používáním souborů cookie. Další informace.

Load: 0.046/0.015