Duben
ohodnotit

Tlumočnice

The Interpreter

Další název:
Tlmočnička (SK); Die Dolmetscherin
Rok:
2005
Délka:
129 minut
Premiéra v ČR:
26.5.2005
„Pravda nepotřebuje překlad“

Obsah filmu Tlumočnice

 
Na jedné ze skrytých chodeb v budově Spojených národů zaslechne překladatelka Silvia Broome (Kidman) závažné informace o plánu pokusu o atentát. Ale když federální agent Tobin Keller (Penn) začne vyšetřovat její udání a čím více proniká do nebezpečné minulosti Silvie, začne si pokládat otázku, zda je obětí nebo podezřelou.

Zdroj: HBO Europe
Vysílání: dabing

 
TIP: Nastavení pořadí obsazení si můžete nastavit zde >>
režie:
Sydney PollackSydney Pollack  
hraje:
Sean PennSean Penn.....Tobin Keller [44]   
Nicole KidmanNicole Kidman.....Silvia Broomeová [37]   
Catherine KeenerCatherine Keener.....Dot Woodsová [46]   
Jesper ChristensenJesper Christensen.....Nils Lud [56]   
Yvan AttalYvan Attal.....Philippe [40]   
Earl CameronEarl Cameron.....Zuwanie [87]   
George HarrisGeorge Harris.....Kuman-Kuman [55]   
Michael WrightMichael Wright.....Marcus [48]   
Clyde KusatsuClyde Kusatsu.....Lee Wu [56]   
Eric KeenleysideEric Keenleyside.....Rory Robb [47]   
Hugo SpeerHugo Speer.....Simon Broome [35]   
Maz JobraniMaz Jobrani.....Mo [33]   
Yusuf GatewoodYusuf Gatewood.....Doug [22]   
Curtiss CookCurtiss Cook.....Ažen Xola [24]   
Robert ClohessyRobert Clohessy.....King [47]   
Terry SerpicoTerry Serpico.....Lewis   
scénář:
Steven ZaillianSteven Zaillian  
Charles RandolphCharles Randolph  
Scott FrankScott Frank  
Said El-gheithySaid El-gheithy.....Jazyk kú   
námět:
Martin StellmanMartin Stellman  
Brian WardBrian Ward  
Suzanne GlassSuzanne Glass.....stejnojmenná kniha (1999)   
hudba:
James Newton HowardJames Newton Howard  
kamera:
Darius KhondjiDarius Khondji  
střih:
William SteinkampWilliam Steinkamp  
dvd obal trailer
Oficiální stránka:
www.interpretermovie.c...
 
 
Distributor v ČR:
Bontonfilm Česká republika, Bontonfilm Česká republika
 
 
Barevný:
Ano
 
 
Jazyková verze:
anglická
 
 
Distribuční verze:
česky, dabováno, s titulky
 
 
Zvuk:
Dolby Digital (SDDS/DTS)
 
 
Přístupno:
od 12 let
 
 
Ohodnoťte
n12345
n678910
Zobrazit všechny herce a tvůrce filmu Tlumočnice >

Řadit dle:  Bodů uživatele  |  Od nejnovějších  |  Podle hodnocení

Nejnovější komentáře k filmu

red.mann
Hodnocení: 6 / 10
Přidáno: 10.2.2019
Dobrý politický thriller, kdy půvabná   tlumočnice Nicole Kidman vyslechla rozhovor o   atentátu. Začíná vyšetřování a postupně   se rozplétá složitá pavučina, do které je   zamotán život Silvie Broom.
radegaster
Hodnocení: 3 / 10
Přidáno: 1.7.2015
Slibný úvod, hlavně vyklízení budovy OSN ve   mě vzbuzuje dobrý pocit. solidních thrillerů   dneska člověk moc nevidí. pak se to však   všechno začne strašně táááhnout.   seznamování s postavami. občas se jako by něco   stane, ale nuda převládá. příběhy N.C a S.P.   postrádají tempo, stejně jako celý film,   který nestojí na hereckých výkonech, ale na   slabém scénaři, který by zřejmě zaujal jen   pokuď by se film zkrátil tak o 90 minuT. Navíc   nesnáším Penna takže jen 3/10
martin.stusak.9
Hodnocení: 6 / 10
Přidáno: 30.9.2014
Sydney Pollack se vrátil k žánru politického   thrilleru, tedy k tomu, co umí nejlépe. Nikol   Kidman jsem moc nedůvěřoval, ale byl jsem mile   překvapen. Svoji roli zvládla dobře. Snímek   není ani tak thrillerem jako dramatem. Několik   akčních scén tu sice je, ale ani to nezabrání   k občasnému dojmu umělého natahování a   hluchých scén. Scénář je však zpracovaný   velmi dobře a tak je velká škoda, že to velmi   často ztrácí rytmus. Vzniklé napětí zmizí   jak pára nad hrncem a diváka v kině to nutí   zajít si koupit popcorn. A tak se dostávám ke   stopáži, která je zbytečně moc dlouhá.   Nůžky tu jsou určitě třeba. Jinak námětem   snímek není špatný a věrně se trefuje do   současných činů a vlivů současného dění.
Lienocka22
Hodnocení: 2 / 10
Přidáno: 1.10.2011
nuda
Presne 105min. som sa nesmierne nudila, potom sa   konečne začalo niečo diať, zrazu zase nuda a   hneď za tým dlho očakávané titulky :D   Myslím, že to hovorí za všetko ...
kockak1
Hodnocení: 7 / 10
Přidáno: 5.7.2011
Příliš politický thriler, který rohodně   není ani napínavou a ani podívanou. Navíc   nevím, kdo dabuje Seana Penna, ale jak na český   dabing nedám dopustit, tenhle hlas mě nudí a   uspává.
curil
Hodnocení: 6 / 10
Přidáno: 25.6.2011
Průměrný thriller, který mě ničím   nepřekvapil. Děj snímku mi připadá značně   vykonstruovaný a nepravděpodobný. Taky je film   zdlouhavý a kromě Seana Penna mě ani herecky   nikdo nezaujal.
salsaverde
Hodnocení: 8 / 10
Přidáno: 13.6.2011
Napínavý dej, politické pozadie, súkromné   trable hlavných postáv. Bola som zvedavá na   partnerstvo S. Peana a N. Kidmann, nejak mi spolu   nepasovali. Ale milé prekvapenie, film bol dobre   zinscenovany, skvele zahrany a nadabovany (v SK).   Potvrdilo sa, ze Sean Penn je výborný herec a   celý film som zhliadla na jeden dych. Rada si   pozriem ešte raz.
Hodnocení: 3 / 10
Přidáno: 15.11.2010
Díval jsem se na to, protože nebylo na co   jinýho. Příběh průměrný, jen ke konci to   trochu dostalo spád, obsazení samozřejmě   hvězdné, ale Kidmanku nemusím - nejen proto   za...
dobes.pavel
Hodnocení: 7 / 10
Přidáno: 24.3.2010
Tlumočnice
Dobrý thriller se zajímavým politickým   podtextem. Film obsahuje několik povedených   akčních scén, z nichž některé jsou celkem   působivé. Zajímavá zápletka slibuje skvělou   podívanou. Děj byl dokázal diváka pohltit a   místy byl i hodně napínavý. Jedinou nevýhodou   filmu byly některé zbytečné scény, které   film jenom natahovaly.
Hodnocení: 7 / 10
Přidáno: 21.1.2010
Někde jsem zaslechl,že tento film je pěkná   blbost.Ale opak je pravdou,vyklubal se z toho   docela zajímavý a hlavně napínavý   kousek,který se mi líbil.Celkem slušně   vymyšlený příběh s překvapivým koncem.Dost   se mi tu líbil Sean Pean v roli detektiva tajné   služby,který dva týdny po smrti své nevěrné   manželky nastoupil do práce,aby přišel na   jiné myšlenky.
 

10 filmů, které komentovali někteří uživatelé co tento film
minih28783minih28783Na pokraji slávy (2000) 
Almost Famous n
minih29775minih29775Strážce pláže v zimní sezóně (1976) 
Čuvar plaže u zimskom periodu n
minih70696minih70696W Django! (1971) 
W Django! n
minih67742minih67742Přesný cíl (2010) 
Cheung wong chi wong n
minih6037minih6037Top Sensation (1969) 
Top Sensation n
minih39149minih39149O poklad Anežky České (1993) [TV pořad] 
O poklad Anežky České n
minih38098minih38098Válečník (2001/1) 
Musa n
minih18348minih18348S Pydlou v zádech (1984) 
n
minih120974minih120974Princezna a písař (2014) [TV film] 
Princezna a písař n
minih4498minih4498Bounty (1984) 
The Bounty n


Hodnocení:n12345678910
Photos © Universal PicturesPhotos © Universal PicturesPhotos © Universal PicturesTlumočnice (2005)
Český lev Oscar

Filmová databáze v číslech

Filmů: 190446
Osobností: 697677
Fotografií: 763610
Plakátů: 376164
Obsahů a biografií: 178140

Poslední komentáře

AKA (2023) [TV film]

AKA
Docela dobrej říz krimi a   thrilleru a ani příběh,   není špatnej. Na druhou   stranu film nenabízí nic moc   kvůli čemu by stálo za to   se více >

Autor: FLA | Hodnocení: 6 / 10

Kadeř královny Bereniké (1993) [...

Kadeř královny Bereniké
Autorské historické   inscenace Oldřicha Daňka   mám opravdu rád, protože   asi nikdo jiný u nás neuměl   (a dodnes neumí) citlivě   naroubovat více >

Autor: klasifikátor | Hodnocení: 8 / 10

Kouzelná romance (2007)

Kouzelná romance
Slátanina, která měla podle   mě celkem potenciál, který   ale bohužel nevyužila. Konec   byl asi napsán hodně horkou   jehličkou, protože byl dost více >

Autor: Máša13 | Hodnocení: 4 / 10

Jedeme na teambuilding (2023)

Jedeme na teambuilding
Hrozná ptákovina, která   určitě do zlatého fondu   české kinematografie   nevejde, ale překvapivě mě   to celkem bavilo. Škoda jen,   že námět více >

Autor: Máša13 | Hodnocení: 6 / 10

Lansky: Příběh mafie (2021)

Lansky: Příběh mafie
Pro mě zase jeden z   povedených životopisných   filmů, které patří mezi   mé oblíbené žánry. I   když tyhle události a osoby   prošly už více >

Autor: klasifikátor | Hodnocení: 8 / 10