reklama
 
ohodnotit

Tlumočnice

The Interpreter

Další název:
Tlmočnička (SK); Die Dolmetscherin
Rok:
2005
Délka:
129 minut
Premiéra v ČR:
26.5.2005
„Pravda nepotřebuje překlad“
Popis / Obsah / Info k filmu Tlumočnice
Na jedné ze skrytých chodeb v budově Spojených národů zaslechne překladatelka Silvia Broome (Kidman) závažné informace o plánu pokusu o atentát. Ale když federální agent Tobin Keller (Penn) začne vyšetřovat její udání a čím více proniká do nebezpečné minulosti Silvie, začne si pokládat otázku, zda je obětí nebo podezřelou.

Zdroj: HBO Europe
Vysílání: dabing


oficiální text distributora

Popis / Obsah / Info k filmu Tlumočnice
Oscarový režisér Sydney Pollack, který obohatil světovou kinematografii o zdařilé a provokativní thrillery (Tři dny Kondora, Bez zlého úmyslu, Firma), přichází s dalším přírůstkem ke svému oblíbenému žánru. Tlumočnice je drama ostré jako břitva, které se odvíjí od největších hrozeb 21. století – mezinárodního terorismu a hromadění moci mimo ústavní mantinely. Držitelé hereckých Oscarů Nicole Kidman a Sean Penn hrají v Tlumočnici soupeře, kteří se společně ztratí v bludišti paranoie, nebezpečných tajemství a hrozících katastrof globálního dosahu.
Řetězec dramatických událostí se spustí ve chvíli, kdy se tlumočnice OSN Silvia Broom (Kidman) přizná, že náhodou zaslechla rozhovor v neobvyklém africkém dialektu, jemuž kromě ní rozumí jen málokdo a jehož obsahem byla plánovaná vražda jistého afrického prezidenta. Silviin život se po tomto doznání obrátí vzhůru nohama, protože se stane terčem neznámých zabijáků. Přestože o její bezpečí začne pečovat FBI, konkrétně agent Tobin Keller (Penn), ohrožení Silvie se paradoxně ještě zvyšuje. Keller totiž začne zkoumat minulost své chráněnky a pomalu v něm narůstá přesvědčení, že by i ona mohla být do spiknutí proti hlavě státu zapletena. Je Sylvia obětí nebo hlavním podezřelým? A dokáže ji takto rozpolcený agent vůbec ochránit?


oficiální text distributora

Popis / Obsah / Info k filmu Tlumočnice
Tlumočnice Spojených národů Silvia Broomeová (Nicole Kidman) zaslechne rozhovor o plánovaném atentátu na hlavu jednoho afrického státu. Agent Tobin Keller (Sean Penn) z americké tajné služby, který případ vyšetřuje, Silvii už od počátku podezřívá, že neříká celou pravdu.
Silvia si začíná uvědomovat, že se stala novým terčem atentátníků a ze všech sil se snaží jejich plány překazit. Než jí ale někdo uvěří, může být už mrtvá.
Tlumočnice režiséra Sydneyho Pollacka (Firma) v sobě dovedně spojuje všechny přísady, které patří do správného thrilleru: napětí i akci, chytrý příběh a skvělé herecké výkony držitelů Oscara Nicole Kidmanové a Sean Penna.
DVD Express


Popis / Obsah / Info k filmu Tlumočnice
Téma genocidy v Africe, jež se naplno uplatňuje ve snímku Hotel Rwanda (2004, FP 6/2005), tvoří i pozadí politického thrilleru Sydneyho Pollacka Tlumočnice. – Po prologu, v němž malí chlapci chladnokrevně zastřelí dva muže na stadionu fiktivního státu Matobo, se děj přenáší do sídla OSN v New Yorku. Tady je zaměstnaná jako tlumočnice Silvia Broomeová, která náhodou zaslechne rozhovor o chystaném atentátu na matobského diktátora Zuwanieho během jeho vystoupení ve Valném shromáždění. Případ vyšetřují agenti Keller a Woodsová. Nedůvěřivý Keller postupně zjišťuje spojení Broomeové s odbojem proti Zuwaniemu. Nakonec však i díky ní pochopí, že atentát má být jen fingovanou zástěrkou, aby si diktátor jako potenciální oběť zajistil veřejnou podporu. Během příprav zákeřné akce však zahyne mnoho lidí. – Známý hollywoodský filmař se vrací k žánru, v němž se proslavil titulem Tři dny Kondora (1975, FP 6/80). V pomalém tempu a s důrazem na napětí i na postižení práce tajných služeb rozvíjí dramatický příběh, v němž jde titulní postavě o život a v němž se proměňuje její vztah k životem zklamanému agentovi. Nicole Kidmanová i Sean Penn nepochybně plní svůj úkol. Štáb měl vůbec poprvé možnost natáčet v newyorském sídle OSN, což se ovšem projevuje v možná až přílišné politické korektnosti. Stejně jako je fiktivní stát Matobo, je uměle vytvořený i jazyk kú, jímž se ve filmu řekne pár vět.
Tomáš Bartošek, Filmový přehled 2005/6


Nový publicista:
Nelíbí se vám tento obsah? Chcete napsat lepší? Tak neváhejte a klidně napište

Hodnocení:n12345678910

Hodnocení filmu

74.1 %
3   - SvoKar
8   - cicis
6   - curil
7   - Erkul
8   - jarda53
7   - efCZa
7   - Veronika42
7   - hvezdyn
6   - Frolíček
6   - Edward52
7   - M.A.G.
6   - martin.stu
2   - Lienocka22
8   - georginaa
8   - LenC2
10 - BinLADIN
7   - Bara.40
8   - Pecik
7   - RM
6   - vojtam

Český lev Oscar

Filmová databáze v číslech

Filmů: 146281
Osobností: 621335
Fotografií: 550484
Plakátů: 262194
Obsahů a biografií: 134131

Poslední komentáře

Pustina (2016) [TV minisérie]

PROCESOR!

Pustina
V malé obci příznačně   nazvaná Pustina kdesi na   severu Čech, blízko u   hranice s Polskem se začíná   rozehrávat drama, který   navždy změní více >

Autor: PROCESOR | Hodnocení: 10 / 10

Rajský pokoj (2015)

Rajský pokoj
Syrový snímek přináší   pět různých příběhů   lidí z několika koutů   světa, kteří žijí svůj   převážně nelehký život v   Amsterdamu. Film více >

Autor: curil | Hodnocení: 7 / 10

96 hodin: Odplata (2012)

PROCESOR!

96 hodin: Odplata
Liama Neesona mam rád, ale   tohle je úplně mimo.   Počítání vzdálenosti   pomocí rychlosti zvuku, tedy   vybuchujících granátů v   takovém více >

Autor: PROCESOR | Hodnocení: 4 / 10

Vykoupení z věznice Shawshank (1...

Vykoupení z věznice Shawshank
teď jsem se dostal k   tomu,abych shlédl tento   vychvalovaný snímek.Jako   fakt mě chytil,ale možná   zase ne až tak,jak jsem   více >

Autor: Máša13 | Hodnocení: 8 / 10

Opožděná vražda (2015) [TV epizo...

Opožděná vražda
Zajímavé téma -   Zavražděný starý pán na   vesnici kde se za komančů,   ale i po válce děla spousta   nepěkných věcí. Do toho   skupina toxíků, špatné   rodinné věci a je   podezřelých jak naseto:-)

Autor: FLA | Hodnocení: 7 / 10

Zdarma
aplikace
pro mobil
ke stažení
apple android wp bb
iPhone
iPhone
 
App Store hodnocení:
hod
Android
Android
 
Google Play hodnocení:
hod
Windows Phone
Windows Phone
 
WP store hodnocení:
hod
BlackBerry
BlackBerry
 
BB world hodnocení:
hod
fb

Copyright © 2003-2017, Filmová databáze s.r.o. (FDb.cz). Všechna práva vyhrazena. Návštěvnost měří NetMonitor.
Šíření nebo publikování jakéhokoli obsahu serveru bez předchozího písemného souhlasu provozovatele je zakázáno.

Tyto webové stránky využívají soubory cookies. Používáním našich služeb vyjadřujete souhlas s naším používáním souborů cookie. Další informace.

Load: 0.057/0.015