Sissi a Yetti

velmi povedené já osobně   jsem se moc pobavil skvělí   je česky překlad ten také   nemá nejmenší chybu

tento film jsem viděla   dvakrát a to v němčině kde   jsem až do slova slzela   smíchy a potom v češtině   kde některé vtipy byly   rečeno až suché že to   nebylo nic moc.... ani kritika   u Premiere proto s tímto   dabingem nebyla dost   dobrá.....

Tohle na mě vyskočilo na   Youtube, když jsem hledal   kocoura Vavřince :-) V   animácích se moc nevyznám,   ale bavil jsem se hodně. K   c.k. monarchii to rozhodně   není korektní, ale   arcivévodkyně Žofie je tady   dokonale ztvárněná jako   ambiciózní fúrie tak, jak   je známá i z literatury.   Pravda je, že některé vtipy   na hranici vulgarismu jsou za   čarou, ale má to i spoustu   parodizujících odkazů   odehrávajících se často ve   vteřinových sekveních, že   to jeden ani nestačí   pochytat. Karikatura tragické   smrti Ludvíka II. Bavorského   je luxusní a u scén z   Neuschwansteinu nebo s GPS   navigací v císařském   kočáře jsem řval smíchy.   Škoda je jenom pomýleného   nápadu v českém dabingu,   vykleštěnej Carda v roli   Sissi se skoro nedal   poslouchat.

Já si nemůžu pomoct, ale   tohle byl nářez! Tak   vysmátej animák PRO   DOSPĚLÝ s dvojsmyslama jako   hrom, fakt pecka! Asi jsem na   to měl nějaký fajnový   rozpoložení, protože mě se   to vážně líbilo mega! :-)

Po prvních asi 20 minutách   jsem to DVD chtěl vyhodit z   okna, pak se ale stalo něco,   co mě přinutilo se na tento   animák dodívat a napálit mu   8 bodíků :-).

Shrek po německu...
Michael Bully Herbig je v   Německu stejná persona, jako   třeba Zdeněk Troška u nás.   (no spíš větší...)
Točí filmy, které   lámou divácké rekordy a   kritici je většinou   strhají...
Na rozdíl   od Trošky si ve svých   snímcích (a povedených   televizních skečích)   uzurpuje nejen místo   režiséra a scénáristy, ale   také v nich hraje hlavní   roli.
Nejinak je tomu i   v tomto bláznivém animáku,   kde obličej i hlas   císařovny Sissy patří   německému všeumělovi.   (Doporučuji ke shlédnutí   Herbigovu parodii na Vinetoua   "Manitouova   bota",která vyšla v   Česku na DVD s výborným   dabingem a kterou jen tak   mimochodem Pierre Brice   těžce nevydýchal...)
Sissy a Yetti pokračuje v   tradici Herbigova Crazy   humoru, je nacpaný různými   narážkami, které bychom asi   lépe chápali, kdybychom   měli v náprsní kapse   německý pas, ale i český   divák si přijde na své. V   záplavě amerických   animáků se rozhodně   neztratí.
Mně   osobně přijdou některé   vtipy ve filmu až příliš   infantilní, ale to je jen   můj subjektivní pocit.
Také Yetti se chvílemi   až příliš podobá   americkému Shrekovi a   otázkou je zdali to   "Bully" tak chtěl,   nebo mu to ulítlo...
Jinak ale pohoda. Milý   snímek, který by neměl   nikoho urazit...
Snad   jen rod Habsburků, ale ti   nám pili krev dost dlouho   že?... :-)