Petr Putna

Nahrát obrázek

Povolání:

překladatel

Národnost:

česká

Fotogalerie: (obsahuje 1 fotografií)

Nejčastěji spolupracuje s

Osobnost		Profese	V kolika filmech
	Alice Hurychová	režie českého zněníp_režie českého zněníp_vse	37 (zobrazit)
2019 63.7 % (30 hodnocení) Lego® příběh 2 [režie českého znění -> překlad ] 2018 75.2 % (86 hodnocení) Hotel Transylvánie 3: Příšerózní dovolená [režie českého znění -> překlad ] 75 % (44 hodnocení) Grinch [režie českého znění -> překlad ] 2017 70 % (48 hodnocení) LEGO® Batman film [režie českého znění -> překlad ] 2016 80.6 % (85 hodnocení) Kung Fu Panda 3 [režie českého znění -> překlad ] 2015 78.5 % (93 hodnocení) Konečně doma [režie českého znění -> překlad ] 80.9 % (168 hodnocení) Hotel Transylvánie 2 [režie českého znění -> překlad ] 66.6 % (82 hodnocení) Pan [režie českého znění -> překlad ] 2014 83.7 % (222 hodnocení) Jak vycvičit draka 2 [2k digital] [režie českého znění -> překlad ] 74.6 % (147 hodnocení) LEGO® příběh [2k digital] [režie českého znění -> překlad ] 66.6 % (44 hodnocení) Škatuláci [2k digital] [režie českého znění -> překlad ] 77.8 % (97 hodnocení) Tučňáci z Madagaskaru [režie českého znění -> překlad ] 2013 59.1 % (22 hodnocení) Battle of the Year: The Dream Team [režie českého znění -> titulky-česká verze ] 69.4 % (78 hodnocení) Zataženo, občas trakaře 2 [režie českého znění -> text písně, překlad ] 2012 78.8 % (260 hodnocení) Hotel Transylvánie [režie českého znění -> překlad ] 76.8 % (234 hodnocení) Madagaskar 3 [režie českého znění -> překlad ] 71.4 % (117 hodnocení) Můj otec je šílenec [režie českého znění -> překlad ] 2011 72.5 % (246 hodnocení) Rango [režie českého znění -> překlad ] 68.9 % (217 hodnocení) Super 8 [režie českého znění -> překlad ] 57.8 % (108 hodnocení) Jack a Jill [režie českého znění -> překlad ] 75.2 % (167 hodnocení) Kung Fu Panda 2 [režie českého znění -> překlad ] 2010 84.7 % (400 hodnocení) Jak vycvičit draka [režie českého znění -> překlad ] 2009 71.8 % (147 hodnocení) Alvin a Chipmunkové 2 [režie českého znění -> překlad ] 2008 72.5 % (175 hodnocení) Horton [režie českého znění -> titulky-česká verze, překlad ] 79.3 % (393 hodnocení) Kung Fu Panda [režie českého znění -> titulky-česká verze, překlad ] 66.4 % (126 hodnocení) Seznamte se s Davem [režie českého znění -> překlad ] 72.9 % (533 hodnocení) Hancock [režie českého znění -> titulky-česká verze, překlad ] 2007 72.7 % (160 hodnocení) Pan Včelka [režie českého znění -> překlad ] 70.2 % (239 hodnocení) Alvin a Chipmunkové [režie českého znění -> překlad ] 2006 76.3 % (437 hodnocení) Za plotem [režie českého znění -> překlad ] 72.3 % (206 hodnocení) Mravenčí polepšovna [režie českého znění -> překlad ] 66.3 % (475 hodnocení) Eragon [režie českého znění -> titulky-česká verze, překlad ] 76.3 % (296 hodnocení) Spláchnutej [režie českého znění -> překlad ] 2005 74.3 % (268 hodnocení) Roboti [režie českého znění -> překlad ] 79.1 % (859 hodnocení) Karlík a továrna na čokoládu [režie českého znění -> překlad ] 2004 72.7 % (395 hodnocení) Polární expres [režie českého znění -> text písně, překlad ] 2003 70.6 % (290 hodnocení) Bláznivá školka [režie českého znění -> překlad ]
	Hans Zimmer	hudbap_hudbap_vse	13 (zobrazit)
2016 Kung Fu Panda 3 [hudba -> překlad ] 2013 74.7 % (316 hodnocení) Osamělý jezdec [hudba -> titulky-česká verze ] 2012 Madagaskar 3 [hudba -> překlad ] 2011 Rango [hudba -> překlad ] Kung Fu Panda 2 [hudba -> překlad ] 54.6 % (65 hodnocení) Dilema [hudba -> titulky-česká verze ] 2010 77.8 % (208 hodnocení) Megamysl [hudba -> překlad ] 2008 Kung Fu Panda [hudba -> titulky-česká verze, překlad ] 2007 83.9 % (667 hodnocení) Simpsonovi ve filmu [hudba -> překlad ] 2006 Za plotem [hudba -> překlad ] 60.5 % (64 hodnocení) Zeptej se prachu [hudba -> titulky-česká verze ] 2005 77.9 % (141 hodnocení) Wallace & Gromit: Prokletí králíkodlaka [hudba -> titulky-česká verze ] 2000 87.3 % (1289 hodnocení) Gladiátor [hudba -> titulky-česká verze ]
	Leslee Feldman	castingp_castingp_vse	13 (zobrazit)
2016 Kung Fu Panda 3 [casting -> překlad ] 2015 Konečně doma [casting -> překlad ] 2014 Tučňáci z Madagaskaru [casting -> překlad ] Jak vycvičit draka 2 [2k digital] [casting -> překlad ] 2012 Madagaskar 3 [casting -> překlad ] 2011 Kung Fu Panda 2 [casting -> překlad ] 2010 Megamysl [casting -> překlad ] Jak vycvičit draka [casting -> překlad ] 2009 72.4 % (182 hodnocení) Monstra versus Vetřelci [casting -> překlad ] 2008 Kung Fu Panda [casting -> titulky-česká verze, překlad ] 2007 Pan Včelka [casting -> překlad ] 2006 Spláchnutej [casting -> překlad ] Za plotem [casting -> překlad ]
	Randy Thom	zvukp_zvukp_vse	12 (zobrazit)
2014 Jak vycvičit draka 2 [2k digital] [zvuk -> překlad ] 2010 71.7 % (323 hodnocení) Percy Jackson: Zloděj blesku [zvuk -> překlad ] Jak vycvičit draka [zvuk -> překlad ] 64.4 % (197 hodnocení) Poslední vládce větru [zvuk -> překlad ] 2009 77.3 % (184 hodnocení) Koralína a svět za tajnými dveřmi [zvuk -> překlad ] 2008 Horton [zvuk -> titulky-česká verze, překlad ] 2007 Simpsonovi ve filmu [zvuk -> překlad ] Pan Včelka [zvuk -> překlad ] 2006 Za plotem [zvuk -> překlad ] Eragon [zvuk -> titulky-česká verze, překlad ] 2004 Polární expres [zvuk -> text písně, překlad ] 2000 71.1 % (214 hodnocení) Pod povrchem [zvuk -> titulky-česká verze ]
	Jennifer Lamb	kaskadérp_kaskadérp_vse	12 (zobrazit)
2011 65.9 % (131 hodnocení) Mistrovský plán [kaskadér -> titulky-česká verze ] 2010 76.3 % (223 hodnocení) Opravdová kuráž [kaskadér -> titulky-česká verze ] 2009 69.6 % (229 hodnocení) Únos vlaku 123 [kaskadér -> titulky-česká verze ] 2008 65.6 % (392 hodnocení) Zohan: Krycí jméno Kadeřník [kaskadér -> titulky-česká verze ] Seznamte se s Davem [kaskadér -> překlad ] 67.4 % (278 hodnocení) Po přečtení spalte [kaskadér -> titulky-česká verze ] 2006 64.2 % (288 hodnocení) World Trade Center [kaskadér -> titulky-česká verze ] 2005 67.6 % (97 hodnocení) Elizabethtown [kaskadér -> titulky-česká verze ] 2004 61.6 % (250 hodnocení) Lupiči paní domácí [kaskadér -> titulky-česká verze ] 2000 74 % (198 hodnocení) Bratříčku, kde jsi? [kaskadér -> titulky-česká verze ] 1999 81.3 % (418 hodnocení) Velmi nebezpečné známosti [kaskadér -> titulky-česká verze ] 79.5 % (468 hodnocení) Sběratel kostí [kaskadér -> titulky-česká verze ]
	Magda Landsmannová	české dialogyp_české dialogyp_vse	12 (zobrazit)
2008 Seznamte se s Davem [české dialogy -> překlad ] Horton [české dialogy -> titulky-česká verze, překlad ] Kung Fu Panda [české dialogy -> titulky-česká verze, překlad ] 2007 Pan Včelka [české dialogy -> překlad ] Alvin a Chipmunkové [české dialogy -> překlad ] 2006 Spláchnutej [české dialogy -> překlad ] Eragon [české dialogy -> titulky-česká verze, překlad ] Mravenčí polepšovna [české dialogy -> překlad ] Za plotem [české dialogy -> překlad ] 2005 Karlík a továrna na čokoládu [české dialogy -> překlad ] Roboti [české dialogy -> překlad ] 2004 Polární expres [české dialogy -> text písně, překlad ]
	Gregory Creaser	vizuální efektyp_vizuální efekty, střihp_střihp_vse	12 (zobrazit)
2016 Kung Fu Panda 3 [vizuální efekty -> překlad ] 2015 Konečně doma [vizuální efekty -> překlad ] 2014 Jak vycvičit draka 2 [2k digital] [vizuální efekty -> překlad ] Tučňáci z Madagaskaru [vizuální efekty -> překlad ] 2012 Madagaskar 3 [vizuální efekty -> překlad ] 2010 Megamysl [vizuální efekty -> překlad ] 2009 Monstra versus Vetřelci [vizuální efekty -> překlad ] 2008 Kung Fu Panda [střih, vizuální efekty -> titulky-česká verze, překlad ] 2001 78.6 % (713 hodnocení) Rychle a zběsile [vizuální efekty -> titulky-česká verze ] 2000 Gladiátor [vizuální efekty -> titulky-česká verze ] 75 % (242 hodnocení) Ponorka U-571 [vizuální efekty -> titulky-česká verze ] 70.2 % (267 hodnocení) Vertical Limit [vizuální efekty -> titulky-česká verze ]
	Gavin Greenaway	dirigentp_dirigentp_vse	11 (zobrazit)
2012 Madagaskar 3 [dirigent -> překlad ] 73.9 % (124 hodnocení) Nepřítel pod ochranou [dirigent -> titulky-česká verze ] 2010 63.3 % (529 hodnocení) Souboj Titánů [dirigent -> titulky-česká verze ] Jak vycvičit draka [dirigent -> překlad ] Megamysl [dirigent -> překlad ] 2009 75.9 % (503 hodnocení) Transformers: Pomsta poražených [dirigent -> titulky-česká verze, překlad ] Monstra versus Vetřelci [dirigent -> překlad ] 2008 Kung Fu Panda [dirigent -> titulky-česká verze, překlad ] 2007 Pan Včelka [dirigent -> překlad ] 2005 Wallace & Gromit: Prokletí králíkodlaka [dirigent -> titulky-česká verze ] 2000 Gladiátor [dirigent -> titulky-česká verze ]
	Roger Deakins	kamerap_kamera, odborný poradcep_odborný poradce, vizuální efektyp_vizuální efektyp_vse	11 (zobrazit)
2014 Jak vycvičit draka 2 [2k digital] [odborný poradce -> překlad ] 2011 Rango [odborný poradce -> překlad ] 2010 Jak vycvičit draka [vizuální efekty -> překlad ] Opravdová kuráž [kamera -> titulky-česká verze ] 2009 63.1 % (39 hodnocení) Seriózní muž [kamera -> titulky-česká verze ] 2007 76.2 % (382 hodnocení) Tahle země není pro starý [kamera -> titulky-česká verze ] 2005 72 % (281 hodnocení) Mariňák [kamera -> titulky-česká verze ] 2004 Lupiči paní domácí [kamera -> titulky-česká verze ] 2003 66 % (177 hodnocení) Nesnesitelná krutost [kamera -> titulky-česká verze ] 2000 Bratříčku, kde jsi? [kamera -> titulky-česká verze ] 1999 81.3 % (95 hodnocení) Hurikán v ringu [kamera -> titulky-česká verze ]
	Mo Henry	střihp_střihp_vse	11 (zobrazit)
2011 71.4 % (235 hodnocení) Pařba v Bangkoku [střih -> titulky-česká verze ] 2010 64.1 % (184 hodnocení) Zelený sršeň [střih -> titulky-česká verze ] 2009 71.8 % (295 hodnocení) Kniha přežití [střih -> titulky-česká verze ] 78.9 % (385 hodnocení) Pařba ve Vegas [střih -> titulky-česká verze ] 73.5 % (328 hodnocení) Zombieland [střih -> titulky-česká verze ] 2008 Kung Fu Panda [střih -> titulky-česká verze, překlad ] 2007 Pan Včelka [střih -> překlad ] 2003 68.1 % (229 hodnocení) Policajti na baterky [střih -> titulky-česká verze ] 2001 68.2 % (129 hodnocení) Skleněný dům [střih -> titulky-česká verze ] 58.6 % (247 hodnocení) Bulšit [střih -> titulky-česká verze ] 2000 Vertical Limit [střih -> titulky-česká verze ]
	Neal H. Moritz	produkcep_produkce, producentp_producent, hrajep_hrajep_vse	10 (zobrazit)
2013 66.8 % (175 hodnocení) R.I.P.D. - URNA: Útvar rozhodně neživých agentů [2k digital] [producent -> překlad ] 71.4 % (235 hodnocení) Jack a obři [producent -> překlad ] 2010 Zelený sršeň [producent -> titulky-česká verze ] 2008 69 % (105 hodnocení) Jak ukrást nevěstu [producent -> titulky-česká verze ] 2006 70.1 % (507 hodnocení) Rychle a zběsile: Tokijská jízda [produkce -> titulky-česká verze ] 76.7 % (547 hodnocení) Klik - život na dálkové ovládání [produkce -> titulky-česká verze ] 2001 Rychle a zběsile [produkce, hraje -> titulky-česká verze ] Skleněný dům [produkce -> titulky-česká verze ] Bulšit [produkce -> titulky-česká verze ] 1999 Velmi nebezpečné známosti [produkce -> titulky-česká verze ]
	Adam Sandler	hrajep_hraje, scénářp_scénář, producentp_producent, mluvíp_mluví, výkonný producentp_výkonný producent, produkcep_produkcep_vse	10 (zobrazit)
2018 Hotel Transylvánie 3: Příšerózní dovolená [mluví -> překlad ] 2015 Hotel Transylvánie 2 [scénář, mluví, výkonný producent -> překlad ] 2012 Můj otec je šílenec [hraje, producent -> překlad ] Hotel Transylvánie [mluví, výkonný producent -> překlad ] 2011 Jack a Jill [scénář, hraje, producent -> překlad ] 2010 72.6 % (292 hodnocení) Machři [scénář, hraje, producent -> titulky-česká verze ] 2008 Zohan: Krycí jméno Kadeřník [scénář, hraje, producent -> titulky-česká verze ] 2006 Klik - život na dálkové ovládání [produkce, hraje -> titulky-česká verze ] 2002 61.2 % (68 hodnocení) Opilí láskou [hraje -> titulky-česká verze ] 74 % (397 hodnocení) Žába k zulíbání [hraje, výkonný producent -> titulky-česká verze ]
	Eliza Coleman	kaskadérp_kaskadérp_vse	10 (zobrazit)
2012 Můj otec je šílenec [kaskadér -> překlad ] 2011 74 % (189 hodnocení) Hugo a jeho velký objev [kaskadér -> titulky-česká verze ] 2010 Opravdová kuráž [kaskadér -> titulky-česká verze ] 2008 Zohan: Krycí jméno Kadeřník [kaskadér -> titulky-česká verze ] Hancock [kaskadér -> titulky-česká verze, překlad ] 68.1 % (221 hodnocení) Dostaňte agenta Smarta [kaskadér -> titulky-česká verze ] 2006 67.5 % (265 hodnocení) Poseidon [kaskadér -> titulky-česká verze ] World Trade Center [kaskadér -> titulky-česká verze ] 2005 Elizabethtown [kaskadér -> titulky-česká verze ] 2002 Žába k zulíbání [kaskadér -> titulky-česká verze ]
	Christophe Beck	hudbap_hudbap_vse	10 (zobrazit)
2013 R.I.P.D. - URNA: Útvar rozhodně neživých agentů [2k digital] [hudba -> překlad ] 2012 78.6 % (122 hodnocení) Ladíme! [DCP] [hudba -> titulky-česká verze ] 2011 Pařba v Bangkoku [hudba -> titulky-česká verze ] Mistrovský plán [hudba -> titulky-česká verze ] 2010 Percy Jackson: Zloděj blesku [hudba -> překlad ] 2009 64.9 % (184 hodnocení) Růžový panter 2 [hudba -> titulky-česká verze ] Pařba ve Vegas [hudba -> titulky-česká verze ] 2006 64.9 % (338 hodnocení) Růžový panter [hudba -> titulky-česká verze ] 73.4 % (172 hodnocení) Strážce [hudba -> titulky-česká verze ] 2000 64.1 % (70 hodnocení) Bravo, girls! [hudba -> titulky-česká verze ]
	Mark Mothersbaugh	hudbap_hudbap_vse	9 (zobrazit)
2022 71 % (10 hodnocení) Hotel Transylvánie: Transformánie [hudba -> překlad ] 2019 Lego® příběh 2 [hudba -> překlad ] 2018 Hotel Transylvánie 3: Příšerózní dovolená [hudba -> překlad ] 2015 Hotel Transylvánie 2 [hudba -> překlad ] 2014 LEGO® příběh [2k digital] [hudba -> překlad ] 2013 Zataženo, občas trakaře 2 [hudba -> text písně, překlad ] 2012 Hotel Transylvánie [hudba -> překlad ] 2005 75.9 % (144 hodnocení) Legendy z Dogtownu [hudba -> titulky-česká verze ] 2004 63.3 % (48 hodnocení) Zmražená pojistka [hudba -> titulky-česká verze ]
	Rupert Gregson-Williams	hudbap_hudbap_vse	9 (zobrazit)
2012 Můj otec je šílenec [hudba -> překlad ] 2011 Jack a Jill [hudba -> překlad ] 2010 Machři [hudba -> titulky-česká verze ] 2008 Zohan: Krycí jméno Kadeřník [hudba -> titulky-česká verze ] Jak ukrást nevěstu [hudba -> titulky-česká verze ] 2007 Pan Včelka [hudba -> překlad ] 2006 Klik - život na dálkové ovládání [hudba -> titulky-česká verze ] Za plotem [hudba -> překlad ] 2005 Wallace & Gromit: Prokletí králíkodlaka [hudba -> titulky-česká verze ]
	Eric Fellner	produkcep_produkce, výkonný producentp_výkonný producent, producentp_producentp_vse	9 (zobrazit)
2011 72.4 % (218 hodnocení) Johnny English se vrací [producent -> titulky-česká verze ] 72.7 % (123 hodnocení) Kontraband [producent -> titulky-česká verze ] 2009 81.2 % (188 hodnocení) Piráti na vlnách [producent -> titulky-česká verze ] Seriózní muž [výkonný producent -> titulky-česká verze ] 2008 Po přečtení spalte [výkonný producent -> titulky-česká verze ] 2007 67.9 % (402 hodnocení) Prázdniny pana Beana [produkce -> titulky-česká verze ] 2006 80.1 % (260 hodnocení) Let číslo 93 [produkce -> titulky-česká verze ] 2000 Bratříčku, kde jsi? [výkonný producent -> titulky-česká verze ] 1999 66.7 % (33 hodnocení) Plunkett & Macleane [produkce -> titulky-česká verze ]
	Tim Bevan	produkcep_produkce, výkonný producentp_výkonný producent, producentp_producentp_vse	9 (zobrazit)
2011 Johnny English se vrací [producent -> titulky-česká verze ] Kontraband [producent -> titulky-česká verze ] 2009 Piráti na vlnách [producent -> titulky-česká verze ] Seriózní muž [výkonný producent -> titulky-česká verze ] 2008 Po přečtení spalte [výkonný producent -> titulky-česká verze ] 2007 Prázdniny pana Beana [produkce -> titulky-česká verze ] 2006 Let číslo 93 [produkce -> titulky-česká verze ] 2000 Bratříčku, kde jsi? [výkonný producent -> titulky-česká verze ] 1999 Plunkett & Macleane [produkce -> titulky-česká verze ]
	Ryan Kavanaugh	výkonný producentp_výkonný producentp_vse	9 (zobrazit)
2011 62.8 % (302 hodnocení) Kovbojové a vetřelci [výkonný producent -> titulky-česká verze, překlad ] 2010 70.4 % (356 hodnocení) Robin Hood [výkonný producent -> titulky-česká verze ] 67.1 % (243 hodnocení) Fotři jsou lotři [výkonný producent -> titulky-česká verze, překlad ] 2009 Zombieland [výkonný producent -> titulky-česká verze ] Únos vlaku 123 [výkonný producent -> titulky-česká verze ] 59.3 % (57 hodnocení) Nine [výkonný producent -> titulky-česká verze ] 2008 74.2 % (184 hodnocení) Zakázané království [výkonný producent -> titulky-česká verze ] Jak ukrást nevěstu [výkonný producent -> titulky-česká verze ] 2006 Rychle a zběsile: Tokijská jízda [výkonný producent -> titulky-česká verze ]
	Jery Hewitt	koordinátor kaskadérůp_koordinátor kaskadérů, II. režiep_II. režiep_vse	9 (zobrazit)
2011 Mistrovský plán [koordinátor kaskadérů -> titulky-česká verze ] 2009 Seriózní muž [koordinátor kaskadérů -> titulky-česká verze ] 2008 Po přečtení spalte [koordinátor kaskadérů -> titulky-česká verze ] 2007 Tahle země není pro starý [II. režie, koordinátor kaskadérů -> titulky-česká verze ] 2006 World Trade Center [koordinátor kaskadérů -> titulky-česká verze ] 2004 Lupiči paní domácí [koordinátor kaskadérů -> titulky-česká verze ] 2003 Nesnesitelná krutost [koordinátor kaskadérů -> titulky-česká verze ] 2000 Bratříčku, kde jsi? [koordinátor kaskadérů -> titulky-česká verze ] 1999 Sběratel kostí [koordinátor kaskadérů -> titulky-česká verze ]
	Marc Scott	vizuální efektyp_vizuální efektyp_vse	9 (zobrazit)
2016 Kung Fu Panda 3 [vizuální efekty -> překlad ] 2014 Jak vycvičit draka 2 [2k digital] [vizuální efekty -> překlad ] 2011 Kung Fu Panda 2 [vizuální efekty -> překlad ] 2009 Monstra versus Vetřelci [vizuální efekty -> překlad ] 2007 Pan Včelka [vizuální efekty -> překlad ] 2006 Spláchnutej [vizuální efekty -> překlad ] Za plotem [vizuální efekty -> překlad ] 2000 68.5 % (185 hodnocení) Mise na Mars [vizuální efekty -> titulky-česká verze ] 1999 53.5 % (91 hodnocení) Inspektor Gadget [vizuální efekty -> titulky-česká verze ]
	Ethan Coen	scénářp_scénář, režiep_režie, produkcep_produkce, střihp_střih, producentp_producentp_vse	9 (zobrazit)
2012 63.1 % (29 hodnocení) V nitru Llewyna Davise [2k digital] [scénář, režie, střih, producent -> titulky-česká verze ] 2010 Opravdová kuráž [scénář, režie, producent -> titulky-česká verze ] 2009 Seriózní muž [scénář, režie, střih, produkce -> titulky-česká verze ] 2008 Po přečtení spalte [scénář, režie, střih, producent -> titulky-česká verze ] 2007 Tahle země není pro starý [scénář, režie, střih, produkce -> titulky-česká verze ] 2004 Lupiči paní domácí [scénář, režie, produkce, producent -> titulky-česká verze ] 2003 Nesnesitelná krutost [scénář, produkce -> titulky-česká verze ] 2000 Bratříčku, kde jsi? [scénář, režie, produkce -> titulky-česká verze ] 1984 76.5 % (75 hodnocení) Zbytečná krutost [scénář, střih, produkce -> titulky-česká verze ]
	Larry Rippenkroeger	kaskadérp_kaskadérp_vse	9 (zobrazit)
2013 60.9 % (265 hodnocení) Smrtonosná past: Opět v akci [kaskadér -> titulky-česká verze ] R.I.P.D. - URNA: Útvar rozhodně neživých agentů [2k digital] [kaskadér -> překlad ] Osamělý jezdec [kaskadér -> titulky-česká verze ] 2011 Jack a Jill [kaskadér -> překlad ] 2009 72.4 % (354 hodnocení) G.I.Joe [kaskadér -> titulky-česká verze, překlad ] 2006 Poseidon [kaskadér -> titulky-česká verze ] 77.6 % (147 hodnocení) Malá Miss Sunshine [kaskadér -> titulky-česká verze ] 2005 Legendy z Dogtownu [kaskadér -> titulky-česká verze ] 2003 70.7 % (222 hodnocení) Osamělý mstitel [kaskadér -> titulky-česká verze ]
	Joel Coen	scénářp_scénář, režiep_režie, střihp_střih, producentp_producent, produkcep_produkcep_vse	9 (zobrazit)
2012 V nitru Llewyna Davise [2k digital] [scénář, režie, střih, producent -> titulky-česká verze ] 2010 Opravdová kuráž [scénář, režie, producent -> titulky-česká verze ] 2009 Seriózní muž [scénář, režie, střih, produkce -> titulky-česká verze ] 2008 Po přečtení spalte [scénář, režie, střih, producent -> titulky-česká verze ] 2007 Tahle země není pro starý [scénář, režie, střih, produkce -> titulky-česká verze ] 2004 Lupiči paní domácí [scénář, režie, produkce, producent -> titulky-česká verze ] 2003 Nesnesitelná krutost [scénář, režie -> titulky-česká verze ] 2000 Bratříčku, kde jsi? [scénář, režie -> titulky-česká verze ] 1984 Zbytečná krutost [scénář, režie, střih -> titulky-česká verze ]
	Mary Zophres	kostýmyp_kostýmyp_vse	9 (zobrazit)
2012 V nitru Llewyna Davise [2k digital] [kostýmy -> titulky-česká verze ] 2011 Kovbojové a vetřelci [kostýmy -> titulky-česká verze, překlad ] 2010 Opravdová kuráž [kostýmy -> titulky-česká verze ] 2009 Seriózní muž [kostýmy -> titulky-česká verze ] 2008 Po přečtení spalte [kostýmy -> titulky-česká verze ] 2007 Tahle země není pro starý [kostýmy -> titulky-česká verze ] 2004 Lupiči paní domácí [kostýmy -> titulky-česká verze ] 2003 Nesnesitelná krutost [kostýmy -> titulky-česká verze ] 2000 Bratříčku, kde jsi? [kostýmy -> titulky-česká verze ]
	John Debney	hudbap_hudbap_vse	9 (zobrazit)
2017 80.9 % (80 hodnocení) Největší showman [hudba -> překlad ] 2008 Seznamte se s Davem [hudba -> překlad ] 73 % (81 hodnocení) Hotel pro psy [hudba -> titulky-česká verze ] 2006 Mravenčí polepšovna [hudba -> překlad ] 2003 74.2 % (667 hodnocení) Božský Bruce [hudba -> titulky-česká verze ] 2002 75.1 % (214 hodnocení) Na křídlech vážky [hudba -> titulky-česká verze ] Žába k zulíbání [hudba -> titulky-česká verze ] 1999 Inspektor Gadget [hudba -> titulky-česká verze ] 67.2 % (278 hodnocení) Konec světa [hudba -> titulky-česká verze ]
	Kwesi Davis	vizuální efektyp_vizuální efektyp_vse	9 (zobrazit)
2012 Madagaskar 3 [vizuální efekty -> překlad ] 2011 Kung Fu Panda 2 [vizuální efekty -> překlad ] 2010 Megamysl [vizuální efekty -> překlad ] Jak vycvičit draka [vizuální efekty -> překlad ] 2009 Monstra versus Vetřelci [vizuální efekty -> překlad ] 2008 Kung Fu Panda [vizuální efekty -> titulky-česká verze, překlad ] 2007 Pan Včelka [vizuální efekty -> překlad ] 2006 Spláchnutej [vizuální efekty -> překlad ] Za plotem [vizuální efekty -> překlad ]
	John Powell	hudbap_hudbap_vse	8 (zobrazit)
2014 Jak vycvičit draka 2 [2k digital] [hudba -> překlad ] 2011 Kung Fu Panda 2 [hudba -> překlad ] 2010 Jak vycvičit draka [hudba -> překlad ] 2008 Horton [hudba -> titulky-česká verze, překlad ] Kung Fu Panda [hudba -> titulky-česká verze, překlad ] Hancock [hudba -> titulky-česká verze, překlad ] 2006 Let číslo 93 [hudba -> titulky-česká verze ] 2005 Roboti [hudba -> překlad ]
	Gilbert Davoud	vizuální efektyp_vizuální efektyp_vse	8 (zobrazit)
2014 Jak vycvičit draka 2 [2k digital] [vizuální efekty -> překlad ] 2012 Madagaskar 3 [vizuální efekty -> překlad ] 2011 Kung Fu Panda 2 [vizuální efekty -> překlad ] 2010 Megamysl [vizuální efekty -> překlad ] Jak vycvičit draka [vizuální efekty -> překlad ] 2009 Monstra versus Vetřelci [vizuální efekty -> překlad ] 2008 Kung Fu Panda [vizuální efekty -> titulky-česká verze, překlad ] 2007 Pan Včelka [vizuální efekty -> překlad ]
	Craig Kellman	animacep_animace, výtvarníkp_výtvarníkp_vse	8 (zobrazit)
2018 Hotel Transylvánie 3: Příšerózní dovolená [animace -> překlad ] 2015 Hotel Transylvánie 2 [animace -> překlad ] 2014 Tučňáci z Madagaskaru [animace -> překlad ] 2013 Zataženo, občas trakaře 2 [výtvarník, animace -> text písně, překlad ] 2012 Madagaskar 3 [výtvarník, animace -> překlad ] Hotel Transylvánie [výtvarník, animace -> překlad ] 2009 Monstra versus Vetřelci [animace -> překlad ] 2007 Pan Včelka [animace -> překlad ]
	Sandy Dong	vizuální efektyp_vizuální efekty, animacep_animacep_vse	8 (zobrazit)
2015 Hotel Transylvánie 2 [animace -> překlad ] Konečně doma [vizuální efekty -> překlad ] 2011 Kung Fu Panda 2 [vizuální efekty -> překlad ] 2010 Jak vycvičit draka [vizuální efekty -> překlad ] 2008 Kung Fu Panda [vizuální efekty -> titulky-česká verze, překlad ] 2006 Za plotem [vizuální efekty -> překlad ] Spláchnutej [vizuální efekty -> překlad ] 2001 70.1 % (194 hodnocení) Jedinečný [vizuální efekty -> titulky-česká verze ]
	Shaun Collaco	vizuální efektyp_vizuální efektyp_vse	8 (zobrazit)
2016 Kung Fu Panda 3 [vizuální efekty -> překlad ] 2015 Konečně doma [vizuální efekty -> překlad ] 2010 Megamysl [vizuální efekty -> překlad ] 2009 Monstra versus Vetřelci [vizuální efekty -> překlad ] 2008 Kung Fu Panda [vizuální efekty -> titulky-česká verze, překlad ] 2007 Pan Včelka [vizuální efekty -> překlad ] 2006 Spláchnutej [vizuální efekty -> překlad ] Za plotem [vizuální efekty -> překlad ]
	Seth Rogen	mluvíp_mluví, hrajep_hraje, scénářp_scénář, producentp_producent, námětp_námět, režiep_režie, výkonný producentp_výkonný producentp_vse	8 (zobrazit)
2016 Kung Fu Panda 3 [mluví -> překlad ] 2014 56.2 % (132 hodnocení) Sousedi [2k digital] [hraje, producent -> titulky-česká verze ] 2013 60.3 % (146 hodnocení) Apokalypsa v Hollywoodu [námět, scénář, režie, hraje, producent -> překlad ] 2011 Kung Fu Panda 2 [mluví -> překlad ] 2010 Zelený sršeň [scénář, hraje, výkonný producent -> titulky-česká verze ] 2009 Monstra versus Vetřelci [mluví -> překlad ] 2008 Kung Fu Panda [mluví -> titulky-česká verze, překlad ] Horton [mluví -> titulky-česká verze, překlad ]
	Reid Gershbein	spoluprácep_spoluprácep_vse	8 (zobrazit)
2011 Kung Fu Panda 2 [spolupráce -> překlad ] 2010 Jak vycvičit draka [spolupráce -> překlad ] Megamysl [spolupráce -> překlad ] 2009 Monstra versus Vetřelci [spolupráce -> překlad ] 2008 Kung Fu Panda [spolupráce -> titulky-česká verze, překlad ] 2007 Pan Včelka [spolupráce -> překlad ] 2006 Za plotem [spolupráce -> překlad ] Spláchnutej [spolupráce -> překlad ]
	Devin Crane	výtvarníkp_výtvarník, animacep_animacep_vse	8 (zobrazit)
2015 Konečně doma [výtvarník -> překlad ] 2011 Kung Fu Panda 2 [animace -> překlad ] 2010 Megamysl [animace -> překlad ] Jak vycvičit draka [výtvarník -> překlad ] 2009 Monstra versus Vetřelci [animace -> překlad ] 2008 Kung Fu Panda [výtvarník, animace -> titulky-česká verze, překlad ] 2007 Pan Včelka [výtvarník -> překlad ] 2006 Za plotem [výtvarník -> překlad ]
	Carter Burwell	hudbap_hudbap_vse	8 (zobrazit)
2010 Opravdová kuráž [hudba -> titulky-česká verze ] 2009 Seriózní muž [hudba -> titulky-česká verze ] 2008 Po přečtení spalte [hudba -> titulky-česká verze ] 2007 Tahle země není pro starý [hudba -> titulky-česká verze ] 2004 Lupiči paní domácí [hudba -> titulky-česká verze ] 2003 Nesnesitelná krutost [hudba -> titulky-česká verze ] 2000 Bratříčku, kde jsi? [hudba -> titulky-česká verze ] 1984 Zbytečná krutost [hudba -> titulky-česká verze ]
	Chris Kirshbaum	animacep_animacep_vse	7 (zobrazit)
2012 Madagaskar 3 [animace -> překlad ] 2011 Kung Fu Panda 2 [animace -> překlad ] 2009 Monstra versus Vetřelci [animace -> překlad ] 2008 Kung Fu Panda [animace -> titulky-česká verze, překlad ] 2007 Pan Včelka [animace -> překlad ] 2006 Za plotem [animace -> překlad ] Spláchnutej [animace -> překlad ]
	Ali Dee Theodore	hudbap_hudbap_vse	7 (zobrazit)
2014 Sousedi [2k digital] [hudba -> titulky-česká verze ] 2013 64.2 % (55 hodnocení) Z cizího krev neteče [2k digital] [hudba -> titulky-česká verze ] 2010 Fotři jsou lotři [hudba -> titulky-česká verze, překlad ] 2009 Alvin a Chipmunkové 2 [hudba -> překlad ] 2008 69.5 % (63 hodnocení) Milenci [hudba -> titulky-česká verze ] Hotel pro psy [hudba -> titulky-česká verze ] 2007 Alvin a Chipmunkové [hudba -> překlad ]
	Jon Jashni	výkonný producentp_výkonný producent, koproducentp_koproducentp_vse	7 (zobrazit)
2013 Jack a obři [výkonný producent -> překlad ] 2012 67.4 % (280 hodnocení) Hněv Titánů [výkonný producent -> titulky-česká verze ] 2011 Pařba v Bangkoku [výkonný producent -> titulky-česká verze ] 2010 Souboj Titánů [výkonný producent -> titulky-česká verze ] 2009 Pařba ve Vegas [výkonný producent -> titulky-česká verze ] 2006 Poseidon [výkonný producent -> titulky-česká verze ] 1999 Hurikán v ringu [koproducent -> titulky-česká verze ]
	Nicolas Marlet	animacep_animace, výtvarníkp_výtvarník, výpravap_výpravap_vse	7 (zobrazit)
2016 Kung Fu Panda 3 [animace -> překlad ] 2014 Jak vycvičit draka 2 [2k digital] [výtvarník -> překlad ] 2011 Kung Fu Panda 2 [animace -> překlad ] 2010 Jak vycvičit draka [animace, výprava -> překlad ] 2008 Kung Fu Panda [animace -> titulky-česká verze, překlad ] 2007 Pan Včelka [animace -> překlad ] 2006 Za plotem [animace -> překlad ]
	Jonah Hill	mluvíp_mluví, hrajep_hrajep_vse	7 (zobrazit)
2019 Lego® příběh 2 [mluví -> překlad ] 2014 Jak vycvičit draka 2 [2k digital] [mluví -> překlad ] LEGO® příběh [2k digital] [mluví -> překlad ] 2013 Apokalypsa v Hollywoodu [hraje -> překlad ] 2010 Jak vycvičit draka [mluví -> překlad ] Megamysl [mluví -> překlad ] 2006 Klik - život na dálkové ovládání [hraje -> titulky-česká verze ]