ohodnotit

Ztraceno v překladu

Lost in Translation

Další název:
Stratené v preklade (SK)
Žánr:
Rok:
2003
Délka:
102 minut
Premiéra v ČR:
25.3.2004
„Jak se asi řekne japonsky „Stojí to za ...“?“

Počet zajímavostí k filmu Ztraceno v překladu: 7


LenC2
Hodnocení:
Přidáno: 23.9.2009
Lost in Translation - měl rozpočet 4 mil. $ a celosvětově vydělal v kinech 119 mil. $
MARi0
Hodnocení: 7 / 10
Přidáno: 21.1.2013
Režisérka Sofia Coppola, která je zároveň i scénáristkou, napsala roli Boba speciálně pro Billa Murraye. Když se jí ho posléze podařilo sehnat, prohlásil jen, že je roli nakloněn a pak se objevil až den před natáčením.
FLA
Hodnocení:
Přidáno: 14.11.2014
Pro postavu Boba bylo vybráno oblečení, které měl ve filmu nosit, Bill Murray se dostavil na natáčení v téměr totožném vlastním.

Když Charlotte sedí v hotelovém pokoji, předtím, než dostane vzkaz "Jste vzhůru" pod dveřmi, můžeme v odraze okna vidět dva členy štábu a mikrofon.

Televizní záběry mladého Billa Murraye byly z pořadu "Saturday Night Live" z roku 1975.
FLA
Hodnocení:
Přidáno: 14.11.2014
Bill Murray slíbil účast na natáčení pouze ústně a byly obavy, jestli se skutečně objeví. Na první natáčecí den se však vzorně dostavil.

Boba při natáčení reklamy přemlouvali, aby zkusil přízvuk jako Roger Moore a on odvětil, že má raději Seana Conneryho. Sean Connery natočil ve skutečnosti také reklamu pro Suntory.
FLA
Hodnocení:
Přidáno: 14.11.2014
Bob a Charlotta se nikdy ve filmu nepředstavili jeden druhému.

Hotel, kde byli ubytovaní hlavní představitelé filmu je Park Hyatt v Tokiu.

Některé dialogy byly improvizace, včetně dialogu Billa Murraye při fotografování.
FLA
Hodnocení:
Přidáno: 14.11.2014
Režisérka filmu Sofia Coppola napsala hlavní roli přímo pro Billa Murraye. Později prohlásila, že kdyby roli odmítnul, tak by film vůbec netočila.

Hlas Bobovy ženy patří ve skutečnosti Nancy Steiner, která měla ve filmu na starosti kostýmy.

Film byl natočen během 27 dnů.
SvoKar
Hodnocení:
Přidáno: 6.4.2016
Playboy 4/07, "36 symbolů sexuální mystiky": "Sexuprostá milost. scéna mezi Johansson a Murraym" č. 13

Hodnocení:n12345678910

Hodnocení filmu

80.1 % (243)
8   - curil
8   - Erkul
10 - clara.bow
7   - Veronika42
7   - MARi0
8   - Justik66
8   - Frolíček
6   - Edward52
8   - Agostino
6   - prvosenka
8   - salte
8   - Kuvik
9   - Chrustyn
4   - mat.ilda
8   - RM
8   - vojtam
7   - Mlapiska
9   - Robinson
8   - jirry
9   - lucymat

TV Program

ČT1 - Dobré ráno (1993) [TV pořad]

02:20 - 04:50

36 minut již uběhlo
114 minut zbývá do konce

ČT2 - Abeceda komunistických zločinů

02:45 - 03:00

11 minut již uběhlo
4 minut zbývá do konce

NOVA - Krok za krokem (1991) [TV seri...

02:45 - 03:15

11 minut již uběhlo
19 minut zbývá do konce

Prima - Doktor z hor: Nové příběhy (20...

02:50 - 03:50

6 minut již uběhlo
54 minut zbývá do konce

Český lev Oscar

Filmová databáze v číslech

Filmů: 153737
Osobností: 638473
Fotografií: 584796
Plakátů: 277619
Obsahů a biografií: 140824

Poslední komentáře

The Domestics (2018)

The Domestics
Postapokalyptický svět.   Tento subžánr, jak je   vidět, je filmovými tvůrci   stále v centru zájmu a tak   tu máme další filmový   zářez. V více >

Autor: martin.stusak.9 | Hodnocení: 8 / 10

Žár těla (1981)

Žár těla
Příběh tohoto snímku je v   podstatě stejný, jako u   poněkud staršího z roku   1944 ´Pojistka smrti´, jen   si jde krapet svou cestou.   více >

Autor: martin.stusak.9 | Hodnocení: 8 / 10

Poslední lovec čarodějnic (2015)

Poslední lovec čarodějnic
Myšlenka asi není špatná a   samotný příběh také ne   ALE mělo se to nechat v době   dávné a né to tahat do   přítomnosti. A s podivem pro   mě více >

Autor: wena | Hodnocení: 5 / 10

Sedm dní v Havaně (2012)

Pekny...

Sedm dní v Havaně
Kvalitni snimek z Havany, sedm   reziseru, sedm kratkych   povidek. Vynikajici atmosfera   Havany a kubanske kultury i   zivota. Stret zapadu a více >

Autor: Svarcneger | Hodnocení: 8 / 10

Květy na rozloučenou (2017)

Květy na rozloučenou
Dokonalé spojení obrazu a   zvuku. Toto je film, který je   potřeba vidět v kině.   Smutný, ale přirozeně   krásný.

Autor: r4472c | Hodnocení: 10 / 10

Zdarma
aplikace
pro mobil
ke stažení

Copyright © 2003-2018, Filmová databáze s.r.o. (FDb.cz). Všechna práva vyhrazena. Návštěvnost měří NetMonitor.
Šíření nebo publikování jakéhokoli obsahu serveru bez předchozího písemného souhlasu provozovatele je zakázáno.

Load: 0.05/0.02