Obsah filmu Nebožtíci přejí lásce
Nebožtíci přejí lásce (1972) je pátým titulem, na němž spolupracoval herec Jack Lemmon s Billym Wilderem. Známý režisér ve své pozdější tvorbě upřednostňoval prověřené předlohy a v tomto případě se svým stálým spoluscenáristou I.A.L. Diamondem adaptovali divadelní komedii Samuela Taylora Avanti!, byť se při své broadwayské premiéře v lednu 1968 neudržela na programu ani tři týdny (na našich jevištích se nehrála). Původní text, který se víc zabýval rozdíly mezi americkými a italskými životními hodnotami, posunuli do polohy nahořklé love story se spoustou humorných odboček a břitkých dialogů.
Příběh uspěchaného byznysmena Wendella...
Nebožtíci přejí lásce (1972) je pátým titulem, na němž spolupracoval herec Jack Lemmon s Billym Wilderem. Známý režisér ve své pozdější tvorbě upřednostňoval prověřené předlohy a v tomto případě se svým stálým spoluscenáristou I.A.L. Diamondem adaptovali divadelní komedii Samuela Taylora Avanti!, byť se při své broadwayské premiéře v lednu 1968 neudržela na programu ani tři týdny (na našich jevištích se nehrála). Původní text, který se víc zabýval rozdíly mezi americkými a italskými životními hodnotami, posunuli do polohy nahořklé love story se spoustou humorných odboček a břitkých dialogů.
Příběh uspěchaného byznysmena Wendella Armbrustera Jr. (Jack Lemmon), jenž přijíždí na Ischii vyzvednout tělo zemřelého otce a seznámí se s dcerou jeho životní lásky, rozkošně baculatou Pamelou Piggottovou (dcera známého anglického herce Juliet Millsová), patří k těm dílům, jež stárnou do krásy a při každém dalším zhlédnutí vypadají lépe než posledně. Velkou zásluhu na tom mají herci. Nejen Lemmon se svojí partnerkou, ale také pečlivě vybraní představitelé vedlejších rolí, zejména Clive Revill jako vynalézavý ředitel hotelu, Edward Arnold (který nahradil zaneprázdněného Waltera Matthaua) v úloze agilního diplomata J.J. Blodgetta a Gianfranco Barra v propracované figurce pletichářského sluhy Bruna. V epizodce dr. Fleischmanna v úvodu filmu herecky debutoval Lemmonův maskér Harry Ray. Ač se snímek odehrává na ostrově Ischia, natáčel se převážně na Amalfinském pobřeží, v okolí Sorrenta a na Capri. Film přinesl Zlatý glóbus Jacku Lemmonovi a byl poctěn pěti dalšími nominacemi (nejlepší komedie/muzikál, scénář, režie a herecké výkony Juliet Millsové a Clivea Revilla).
Vysílat ho budeme s původním dabingem ČST z roku 1978, v němž se podařilo nahradit výpadky, způsobené necitlivými cenzurními zásahy do několika replik.
Zdroj: ČT < Zobrazit méně
oficiální text distributora, zobrazit všechny obsahy (3)
Související odkaz
TIP: Nastavení pořadí obsazení si můžete nastavit
zde >>
Nejnovější komentáře k filmu
Hodnocení: 10 / 10
Přidáno: 8.3.2021
Není dabing jako dabing
Pokud má člověk špatnou náladu, tento film Vám ji stoprocentně pozvedne. Řadím tuto komedii mezi vůbec nejlepší, které byly kdy vytvořeny. Umocňuje ji i krásné romantické prostředí. Ale na čem stojí obdivuhodnost tohoto filmu jsou dialogy, které mají hlavní tři představitelé Wendell Armbruster, Pamela Piggottová a ředitel hotelu Carlo Carlucci. Zvláště on v dabingu Miloše Kopeckého je nedostižný. Proto jsem nepochopil, jak někdo může zfušovat a předabovat mistrné hlasy Miloše Kopeckého, Vladimíra Brabce a Hany Maciuchové. To je totéž, jakoby nějaký kulturní ignorant předaboval Františka Filipovského v jeho exceltním výkonu četníka ze Saint Tropez. Pokud Cinemax potřebovalo vydělat více na vydání DVD a neumělo se dohodnout s ČT, je to hoooodně smutné, takže.. stáhnout si film z internetu a rozhodně nekupovat na DVD.
Hodnocení: 10 / 10
Přidáno: 28.12.2020
Kdyby se to slušelo, zkopíroval bych komentář pode mnou (green-tea) a podepsal se pod něj. Z mého pohledu nevím, jestli vůbec nejlepší, ale každopádně velmi hodně dobrá romantická komedie. Avanti!
Hodnocení: 8 / 10
Přidáno: 28.12.2020
Brilantně vypointovaná komedie o tajemství, které nečekaně vyplynulo na povrch po skonu dvou postarších milenců i o tom, že jablko nepadá daleko od stromu. Romantický a malinko lechtivý příběh, vonící letní pohodou italského ostrova a skvěle kořeněný slovním i situačním humorem, nestárne ani po letech a své diváky dokáže okouzlit dodnes. Jediné, co bych mu mohla vytknout, je zbytečně dlouhá stopáž, ale i to se dá, díky znamenitým hercům, parádním dialogům a výbornému českému dabingu přežít. Tak spěte sladce, naši drazí nebožtíci a za rok zase: Arrivederci, Ischia!
Hodnocení: 4 / 10
Přidáno: 28.12.2020
Mám doma filmový plakát a chtěl jsem po dlouhé době vidět film s Jackem Lemmonem. Bohužel tohodle jsem se bál, zbytečně natahovaná romantická komedie, která se snaží mít tempo, ale moc jsem se nesmál. Zkouší různé nahodilé situace a legrační postavičky, ale ve výsledku je to spíš nuda. Oba herci jak Jack L. tak Juliet Mills tomu dávají hodně, ale nestačí to. Přeci jen chtěl jsem asi jiný humor a rozhodně né takovou délku snímku. Filmový plakát si ve sbírce nadále nechám, na film postupně zapomenu. Musím ještě pochválit dabing, ten máme opět velmi kvalitní.
Reklama
Hodnocení: 10 / 10
Přidáno: 20.12.2019
Když film dávají, vždycky se ráda znovu podívám a znovu obdivuji herce i náš skvělý dabing. Výborně zahraný rozdíl mezi mentalitou Američanů a Italů, což dalo příležitost k vytvoření spousty komických i tragikomických situací, na kterých film stojí. Bravo!
Hodnocení: 10 / 10
Přidáno: 18.12.2019
Tohle je prostě skvělá komedie a také naprosto dokonalá oddechovka! Celá záplava komických situací, vtipné dialogy a brilantní herecké výkony. Aby toho nebylo dost tak tento film má i precizní dabing. Pominu Vladimíra Brabce a Hanu Maciuchovou jejichž kvality v dabingu jsou obecně známé ale překvapilo mne skvělé dabingové představení Miloše Kopeckého v roli ředitele hotelu Carlucciho. Kdokoliv to slyšel musí hluboce litovat, že se tento velikán nevěnoval dabingu podstatně víc!!!
Tahle komedie prostě nemá slabiny a člověk si ani nestihne uvědomit, že je na filmy tohoto žánru s téměř dvěma a půl hodinami extrémně dlouhá!!!
Hodnocení: 8 / 10
Přidáno: 16.12.2019
Skvěle napsaná romantická komedie pokračující v skvělé tradici hollywoodských komedií. Kladem je, že nic neřeší, záporem je, že nic neřeší.
Hodnocení: 9 / 10
Přidáno: 7.4.2018
Tenhle film,
se u nás v rodině dědí. Můj otec i matka ho milují a tak dlouho mi ho pouštěli, až jsem ho začal milovat také. A jednou ho budu pouštět svým potomkům. Ale upřímně ? Zase tolik pokusů k tomu moji rodiče nepotřebovali.
Láskyplný, romantický, ale i vtipný příběh, odehrávající se na italské Riviéře je totiž nejen prošpikován skvělými hereckými výkony, ale hlavně voní létem a mořem.
A to jsou moje další lásky.
Reklama
Hodnocení: 10 / 10
Přidáno: 27.12.2016
Dokonale odpočinková komedie. Zápletka je sice lehce morbidní, ale paní Piggottová je fakt šouplá spravným směrem. Jen moc nechápu, proč jí pořád předhazují nadváhu. Mě přijde v nejlepší kondici.
Hodnocení: 9 / 10
Přidáno: 21.9.2013
Byznysmen Wendell Armbruster Jr.(J.Lemmon)přijíždí na Ischii vyzvednout tělo zemřelého otce, tam se seznámí s baculatou Pamelou (J.Millsová). I mezi nimi vzniká milenecký vztah. Film je hereckým koncertem J.Lemmona a jeho partnerky, ale třeba i ředitele hotelu C. Revilla. Škoda, že film tak často v televizi nedávají.
10 filmů, které komentovali někteří uživatelé co tento film