Láska na vlásku

Slovenský pohádkový film mě pobavil. Pro mě   netradiční herci spolu se srozumitelným dějem   co má hlavu i patu. Nepochopitelný je zvolený   dabing na české herce.

Další z řady nekonečných česko slovenských   zbytečných "koprodukcí". Pro mě bez   režijní jiskry. Sice jsem vydržel skoro do   konce, tak proto ode mne je to dvojka.

Pohádka, která mohla být jednou z   nezapomenutelných, takhle jsem si druhý den   nepamatovala, jak se vlastně přesně jmenovala,   navíc se mi název pletl s animákem Na vlásku.   Kostýmy, lokace super, i herecký ansámbl   slušný, sice omladina bez zkušeností, ale v   pohádce nečekám nadstandardní herecký výkon,   ale taky budu hanět předabování postav,   nejvíc mi to vadilo v případě Matonohy a   Bahůla. A pak ten příběh, udělat z prince a   kováře naivní trdla, pak je provést jakýms   takýms vývojem, ale všechno tak nějak bez   šťávy...prostě zahozený potenciál.

Krásná výprava, dobře zvolené kostýmy,   malebné kulisy slovenských exteriérů a   povětšinou i celkem ucházející herci...jenže   co ten příběh??? Jeho přenesení z   anglického prostředí do Horních Uher   Korvínovské éry mi nevadilo, ovšem ději   samotnému to bohužel nijak nepomohlo - filmu   zoufale schází jiskra, takže je mdlý a (na   pohádku) místy až nezáživný. To Ludvík   Ráža dokázal (s pravděpodobně mnohem menším   rozpočtem) svého času ze stejné předlohy   vykřesat daleko víc.

Dabing???
Pohádka hezká, ale ... Proč se nenadabovali   sami herci? Bahul má nádhernej drsnej hlas.   Mátonoha umí mluvit tak, že sičák hvězdář   by byl ještě protivnější. Cittel měl   nádhernej hlas ve Králi sokolů a česky   určitě umí. Totéž Čálik, taky umí   česky.
Takže i když dabing je provedený   skvěle, za dost podstanou chybu považuji vadnou   záměnu herců. Alespoň že Hanák se směl sám   namluvit ...!!!
To je jako když v Borgiiích   namluvil Mádla někdo jinej. Tam prostě chyběl   jeho chrapák, takže z něj byl jen Půlmádl!!!

Né moc zvládnuté zfilmování příběhu Princ   a Chuďas kde si svoje role prohodí chudý   kovář a bohatý princ který si chce zkusit   život mimo zámek.Příběhově to není špatné   ,ale horší to je s hereckými výkony,slabými   efekty a mizernými kostými a prostředím.

Princ a kovář v nijak objevné variaci na Prince   a chuďase, oba byli nemastní neslaní   holobrádci. Navíc mi docela vadí počítačová   úprava exteriérových záběrů, ty kontrasty   jsou strašně znát a přitom jsou zbytečný.   Děvčata opět bez šťávy, takže pro mě tady   plusově jedině charismatický král Tomáše   Hanáka.

U této pohádky jsem vydržela necelé čtvrt   hodiny. Nenadchl mě ani děj ani předabovaný   Matonoha. Jak už tu někdo psal, je nesmysl   dabovat slovenské filmy a pohádky do češtiny,   potom se divíme, že naše děti nerozumí   slovenštině.

Tři hvězdy za výpravu, kostýmy, exteriér a   interiér. Zbytek ... já bych to vyjádřila je   to velké nic obalené do hezkého pláště.   Konec pohádky nedával smysl a byl velmi   matoucí. V polovině filmu mě napadlo jak   nakonec dopadne záměna, když princ se zamiloval   do chudé dívky, a kovář do princezny. Kovář   zůstane princem a princ kovářem??? nebo naopak   princ si přivede chudou královnu a kovář si   odvede princeznu do kovárny??? To, že všichni   zůstanou na hradě mě teda nenapadlo... Ačkoli   český dabing patří k velmi dobrým, v této   pohádce se teda nepředvedli, uši drásající   předabovaný Matonoha a Bahul, vřeštící   macecha byla vůbec mimo. Dabovat Slováky je dle   mého názoru zbytečné, a když už tak alespoň   solidně. Titulní píseň k pohádce je   nazpívaná nejdřív v angličtině, a pak až   jsou další verze, proč??? Proč Celeste   nenazpívala, alespoň jednu písničku jenom ve   slovenštině.

Pohádka,je vždycky jen pohádkou a do   budoucna,již nebude z čeho vymýšlet, proto   autoři to budou mít neustále těžší. Koho by   to nenapadlo,že jsou zde očividné prvky z   románu Princ a chuďas, je to jenom přeneseno na   Slovensko. Herecky je to jakž takž koukatelné,   jsou zde malé hlouposti, za rok, až budeme   reprýzovat, budou se diváci na pohádku dívat   již jinými očima. Jinak, viděli jsme horší.   Pochválit lze i český dabing...