Ivanhoe: Balada o statečném rytíři

Na ruský historický film, je to trochu   odfláknuté, bojové scény jsou trošku   minimalistické. Příběh zajímavý, sice   menší tempo, ale vidět se to určitě dá.

Snímek v dobách socialismu hojně podporován a   podbízen Čechoslovákům. Sověti se pustili i   do historického románu z dob krále Richarda   Lví Srdce. Ve své době pochopitelně dosti   oblíben. Ono nic jiného ani nebylo. Při   dnešním pohledu se jedná o opatrnou   záležitost, která dává pozor, aby nebyli   překročeny socialistické meze. Děj se odvíjí   velmi pomalu, je podkládán písněmi, které   příběh oživují, a snaží se z hlavní   postavy vytvořit romantického hrdinu. Ale ono to   nějak nefunguje. Celé to připomíná spíše   divadelní představení v přírodě. Scéna   dobývání hradu vypadá jako dětská hra. Aby   ne, tehdy se nesměli přibližovat k   imperialistické tvorbě, a tak to podle toho taky   vypadá. A anglické postavy, které mají ruské   tváře? To je jako by Mongol hrál Jana Žižku.   Na druhou stranu úplná slátanina to zase také   není, a tak se pro mnohé tento film stává   pouhou příjemnou nostalgickou vzpomínkou.

Zda se jedná o věrnou adaptaci, či ne, již   nedokáži posoudit, román jsem četl již před   několika desetiletími. Ruština je pěkný   jazyk, ale ve spojení se jmény jako Brian De   Bois-Guilber, Reginald Front de Boeuf, a další,   jaksi nefungovala a máchání mečem a jinými   zbraněmi působilo poněkud amatérsky. Ale kdyby   nic jiného, tak písně Vladimíra Vysockého   stojí za to. K dobru nutno také přičíst, že   v době vzniku ještě neexistovali žádní   zběsilí střihači, tudíž celý děj ubíhá   klidně a pomalu, tak jak to má být.

Nejslabší ze všech dramatizací románové   předlohy Waltera Scotta. Tento film je chvílemi   parodií a ztrácí smysl. Dosti často jsou i   směšné dobové reálie. Tenhle film se zkrátka   nepovedl a neměl být ani vzhledem k možnostem   tehdejšího sovětského filmu natáčen. Je   takřka jasné, že je způsobilý k tomu, aby u   těch diváků, kteří neshlédli hodnotný   přepis Ivanhoa, přispěl k odmítání tohoto   tématu.