Sága rodu Forsytů [TV seriál]

Hodně dlouho
jsem prahla po zhlédnutí   tohoto kultovního díla.   Dočkala jsem se (titulkované   verze) a také dožila   velkého zklamání.   Nepochybuji, že herci byli ve   své době špičkou, ale   když padesátníci hrají   třicetileté, není to   "vono", navíc   někteří z nich mají i   značnou nadváhu, ale to zas   až tak podstatné není.   Podstatné je, že se   zpracovatelé snažili držet   rozsáhlé knižní předlohy,   ovšem na úkor spádu děje.   A co mi tam chybělo nejvíc?   Emoce! Postavy jsou většinou   tak papírové, až šustí a   vůbec povýšení Jolyona na   hlavní postavu a vypravěče   zavání černobílému   vidění. Zlatá nová verze!

Seriál byl oslavován, místy   byl proklínán, ale je zde   velké množství skvělých   britských herců.K tomu   výtečný český   dabing...Pokud se můj popis   děje částečně nekryje s   realitou, seriál byl v tv.   promítán jednou a to před   50 lety, knihu ani barevnou   verzi jsem neviděl, uteklo   hodně vody, dnes by film   stál jenom za to, za   parádní český dabing-   Cupák, Brabec, Jerneková,   Zinková...

Nesouhlasím s uvedeným   obsahem seriálu. Příběh   nezačíná roztržkou dvou   bratrů pro lásku k Irene.   Soames a Jolyon nebyli   bratři, ale bratranci a v   době, kdy Irene byla   Soamesovou manželkou,   neudržoval Jolyon se svou   rodinou žádné styky,   protože opustil svou   manželku a založil si novou   rodinu. O Irenině existenci   neměl na začátku příběhu   ani ponětí. Příběh taky   zdaleka nekončí první   světovou válkou, naopak,   úspěšně pokračuje dál.   Seriál je velice povedený,   škoda, že černobílý a   přesně se drží knižní   předlohy. Kdo četl   "Ságu", ten si to   opravdu vychutná. Ještě pro   jarda53. Nechci být šťoura,   ale Jolyon umírá v náručí   třetí ženy a seriál   končí ve dvacátých letech   dvacátého století.   Omlouvám se, ale je to tak...

..
Nemůžu si pomoct, tuhle   adaptaci jsem viděla   několikrát, jako malá na   české televizi.Později   díky spřáteleným vlnám na   polské ( v dobách, kdy s eu   nás hlasilo, že pro špatnou   technickou kvalitu snímek   nebude uveden)..Knižní   předlohu miluju i s   následnými díly, četla   jsem je několikrát..a   právě tahle adaptace mi byla   na rozdíl od té nové   blízká, nové zpracování   mě velice zklamalo.Ona   technika není všechno...