Jak jsem poznal vaši matku [TV seriál]

Američane z Minnesoty nesnší Kanadu, Kanaďany   a Kanaďanky. Minnesota Vikings first a rules.   Hodně jsem se pobavil.

Malá Minnesota
Jistě všichni znáte film "Malá miss   Sunshine" ("Little Miss Sunshine").   Podle mě tento název epizody odkazuje právě na   ní. Protože i malá dívka, která se chtěla   stát Miss Sunshine musela předstírat něco, co   ve skutečnsti není. A velice jí to bavilo, až   se do toho vžila tak, že skutečně věřila,   že se Miss Sunshine může stát. A to samé se   stalo Robin, která s Marshallem vyrazí do baru   Minnesoty. Tak se zažere do toho, že pochází z   tohoto amerického státu, až se úplně stane   jejím obyvatelem.
Na této epizodě se mi dost   líbí americké vtipy na Kanaďany, jako   například to, jak moc se bojí tmy. A   samozřejmě Barneyho verze koled. Jeho verzi   vánočních koled je možné shlédnout na   Youtubu:
https://www.youtube.com/watch?v=Jb2xHGDf   CjY
Odkaz je v originálním znění, česky jsem   to neviděl, takže nemohu posoudit, jak se to   překladatelům povedlo, ale asi ano. Celkově   těch pár epizod co jsem viděl s dabingem nebylo   špatných a musím Prima COOL pochválit za   vynikající práci. Na to že uznávám jen   původní znění, tak tady smekám...

Linie nevěřícího Teda, ukecané Lily a   spolehlivého Barneyho není příliš vtipná,   ale Robin vydávající se za Minnesoťanku je   vynikající, stejně jako falešný Kanaďan   Marshall.