Bohumíra Peychlová

Nahrát obrázek

Povolání:

překladatelka / spisovatelka / scenáristka / dramaturgyně

Národnost:

česká

Věk:

Narození:

18.2. 1935, Praha, Československo

Nejčastěji spolupracuje s

Osobnost		Profese	V kolika filmech
	Ladislav Helge	režie českého zněníp_režie českého zněníp_vse	5 (zobrazit)
1992 58.1 % (58 hodnocení) Mistr Kickboxu [režie českého znění -> titulky-česká verze ] 1990 62.5 % (4 hodnocení) Lola Zipper [režie českého znění -> české dialogy ] 1989 73.5 % (327 hodnocení) Krotitelé duchů II [režie českého znění -> titulky-česká verze ] 59.3 % (75 hodnocení) Lebkouni [režie českého znění -> české dialogy ] 1987 71.7 % (126 hodnocení) Schůzka naslepo [režie českého znění -> titulky-česká verze ]
	Renato Pozzetto	hrajep_hrajep_vse	4 (zobrazit)
1992 73.1 % (90 hodnocení) Bláznivá komedie 2 [hraje -> titulky-česká verze ] 1990 74.7 % (106 hodnocení) Bláznivá komedie [hraje -> titulky-česká verze ] 1984 80.5 % (169 hodnocení) Nástrahy velkoměsta [hraje -> české dialogy ] 1982 85.6 % (9 hodnocení) Panna nebo orel [hraje -> titulky-česká verze ]
	Georgi Rusev	hrajep_hrajep_vse	3 (zobrazit)
1980 60 % (3 hodnocení) Dámská volenka [hraje -> titulky-česká verze ] 1976 0 % (0 hodnocení) Dodatek k zákonu na ochranu státu [hraje -> titulky-česká verze ] 1974 0 % (0 hodnocení) Nečekané zkoušky [hraje -> titulky-česká verze ]
	Pavel Klemens	režie českého zněníp_režie českého zněníp_vse	3 (zobrazit)
1986 0 % (0 hodnocení) Zlatá mince [titulky-česká verze -> titulky-česká verze ] 80 % (3 hodnocení) Čarovný les [titulky-česká verze -> titulky-česká verze ] 1985 67.5 % (4 hodnocení) Stíny nad soutěskou [titulky-česká verze -> titulky-česká verze ] 1983 60 % (1 hodnocení) Sám mezi lidmi [titulky-česká verze -> titulky-česká verze ] 1982 70 % (1 hodnocení) 4:0 pro Táničku [režie českého znění -> překlad ] 1981 75 % (2 hodnocení) Kolonie [režie českého znění -> dabing ] 1979 0 % (0 hodnocení) Výsadek na Oringu [režie českého znění -> české dialogy ]
	John Alvin (1)	výtvarníkp_výtvarníkp_vse	3 (zobrazit)
1993 82.9 % (786 hodnocení) Jurský park [výtvarník -> titulky-česká verze ] 1989 76.9 % (64 hodnocení) Charlie: Všichni pejskové jdou do nebe [výtvarník -> titulky-česká verze ] 1986 54.6 % (89 hodnocení) King Kong žije [výtvarník -> titulky-česká verze ]
	Elmar Kloss	režie českého zněníp_režie českého zněníp_vse	3 (zobrazit)
1991 72.5 % (103 hodnocení) Operace Corned Beef [režie českého znění -> titulky-česká verze ] 1987 83.3 % (6 hodnocení) Pohádka o zamilovaném malíři [režie českého znění -> titulky-česká verze ] 1986 69.4 % (16 hodnocení) Kouzelný cop [režie českého znění -> titulky-česká verze ]
	Pavel Hajný	scénářp_scénář, dramaturgiep_dramaturgiep_vse	2 (zobrazit)
1984 81.1 % (314 hodnocení) Sexmise [scénář -> dabing ] 1969 72.9 % (28 hodnocení) Hvězda [dramaturgie -> námět, scénář ]
	Alessandro Bencivenni	námětp_námět, scénářp_scénářp_vse	2 (zobrazit)
1992 Bláznivá komedie 2 [námět, scénář -> titulky-česká verze ] 1990 Bláznivá komedie [námět, scénář -> titulky-česká verze ]
	Nevena Kokanova	hrajep_hrajep_vse	2 (zobrazit)
1980 Dámská volenka [hraje -> titulky-česká verze ] 1976 Dodatek k zákonu na ochranu státu [hraje -> titulky-česká verze ]
	Stefan Danailov	hrajep_hrajep_vse	2 (zobrazit)
1980 Dámská volenka [hraje -> titulky-česká verze ] 1976 Dodatek k zákonu na ochranu státu [hraje -> titulky-česká verze ]
	Dean Cundey	kamerap_kamera, hrajep_hraje, zvláštní efektyp_zvláštní efektyp_vse	2 (zobrazit)
1993 Jurský park [kamera, hraje -> titulky-česká verze ] 1980 73.5 % (134 hodnocení) Mlha [kamera, zvláštní efekty -> titulky-česká verze ]
	Zuzana Zemanová	režie českého zněníp_režie českého zněníp_vse	2 (zobrazit)
1992 80 % (1 hodnocení) Only You [režie českého znění -> titulky-česká verze ] 62.1 % (81 hodnocení) Exploze [režie českého znění -> titulky-česká verze ]
	Domenico Saverni	námětp_námět, scénářp_scénářp_vse	2 (zobrazit)
1992 Bláznivá komedie 2 [námět, scénář -> titulky-česká verze ] 1990 Bláznivá komedie [námět, scénář -> titulky-česká verze ]
	Pierre Lenoir	zvukp_zvukp_vse	2 (zobrazit)
1991 Operace Corned Beef [zvuk -> titulky-česká verze ] 1987 73 % (10 hodnocení) Bolest lásky [zvuk -> titulky-česká verze ]
	Enzo Cannavale	hrajep_hrajep_vse	2 (zobrazit)
1990 Bláznivá komedie [hraje -> titulky-česká verze ] 1984 Nástrahy velkoměsta [hraje -> české dialogy ]
	Donna Garrett	kaskadérp_kaskadérp_vse	2 (zobrazit)
1989 Krotitelé duchů II [kaskadér -> titulky-česká verze ] 1987 Schůzka naslepo [kaskadér -> titulky-česká verze ]
	Bruno Zambrini	hudbap_hudbap_vse	2 (zobrazit)
1992 Bláznivá komedie 2 [hudba -> titulky-česká verze ] 1990 Bláznivá komedie [hudba -> titulky-česká verze ]
	René Goscinny	námětp_námět, scénářp_scénář, režiep_režie, producentp_producentp_vse	2 (zobrazit)
1989 75.7 % (163 hodnocení) Astérix a velký boj [námět -> titulky-česká verze ] 1976 84.5 % (175 hodnocení) 12 úkolů pro Asterixe [námět, scénář, režie, producent -> titulky-česká verze ]
	František Daniel	námětp_námět, scénářp_scénář, režiep_režie, odborný poradcep_odborný poradcep_vse	2 (zobrazit)
1962 0 % (0 hodnocení) Večer [odborný poradce -> námět, scénář ] 1961 68 % (80 hodnocení) Hledá se táta [námět, scénář, režie -> námět, scénář, hraje ]
	Ivan Jančev	hrajep_hrajep_vse	2 (zobrazit)
1980 Dámská volenka [hraje -> titulky-česká verze ] 1976 Dodatek k zákonu na ochranu státu [hraje -> titulky-česká verze ]
	Albert Uderzo	námětp_námět, scénářp_scénář, režiep_režie, producentp_producentp_vse	2 (zobrazit)
1989 Astérix a velký boj [námět -> titulky-česká verze ] 1976 12 úkolů pro Asterixe [námět, scénář, režie, producent -> titulky-česká verze ]
	Neri Parenti	námětp_námět, scénářp_scénář, režiep_režiep_vse	2 (zobrazit)
1992 Bláznivá komedie 2 [námět, scénář, režie -> titulky-česká verze ] 1990 Bláznivá komedie [námět, scénář, režie -> titulky-česká verze ]
	Leon Niemczyk	hrajep_hrajep_vse	2 (zobrazit)
1986 Zlatá mince [hraje -> titulky-česká verze ] 1981 Kolonie [hraje -> dabing ]
	Renato D'Amore	hrajep_hrajep_vse	2 (zobrazit)
1990 Bláznivá komedie [hraje -> titulky-česká verze ] 1984 Nástrahy velkoměsta [hraje -> české dialogy ]
	Mark Koetsier	animacep_animacep_vse	2 (zobrazit)
1989 59.3 % (15 hodnocení) Král Babar [animace -> české dialogy ] Astérix a velký boj [animace -> titulky-česká verze ]
	Paolo Villaggio	hrajep_hrajep_vse	2 (zobrazit)
1992 Bláznivá komedie 2 [hraje -> titulky-česká verze ] 1990 Bláznivá komedie [hraje -> titulky-česká verze ]
	Braťa Mormarevi	scénářp_scénářp_vse	2 (zobrazit)
1974 Nečekané zkoušky [scénář -> titulky-česká verze ] 1972 70 % (1 hodnocení) Delfín a fotograf [scénář -> titulky-česká verze ]
	Nancy Klopper	castingp_castingp_vse	2 (zobrazit)
1987 Schůzka naslepo [casting -> titulky-česká verze ] 1986 69.6 % (23 hodnocení) Příští ráno [casting -> titulky-česká verze ]
	Vittorio Cecchi Gori	produkcep_produkcep_vse	2 (zobrazit)
1992 Bláznivá komedie 2 [produkce -> titulky-česká verze ] 1990 Bláznivá komedie [produkce -> titulky-česká verze ]
	Petr Stupel	hudbap_hudbap_vse	2 (zobrazit)
1974 Nečekané zkoušky [hudba -> titulky-česká verze ] 1972 Delfín a fotograf [hudba -> titulky-česká verze ]
	Pierce Brosnan	hrajep_hrajep_vse	2 (zobrazit)
1992 Exploze [hraje -> titulky-česká verze ] 66.9 % (100 hodnocení) Trávníkář [hraje -> titulky-česká verze ]
	Oldřich Tichý	zvukp_zvukp_vse	2 (zobrazit)
1962 Večer [zvuk -> námět, scénář ] 1961 Hledá se táta [zvuk -> námět, scénář, hraje ]
	Mario Cecchi Gori	produkcep_produkcep_vse	2 (zobrazit)
1992 Bláznivá komedie 2 [produkce -> titulky-česká verze ] 1990 Bláznivá komedie [produkce -> titulky-česká verze ]
	Leonardo Benvenuti	námětp_námět, scénářp_scénářp_vse	2 (zobrazit)
1992 Bláznivá komedie 2 [námět, scénář -> titulky-česká verze ] 1990 Bláznivá komedie [námět, scénář -> titulky-česká verze ]
	Kostadin Rusakov	výpravap_výpravap_vse	2 (zobrazit)
1974 Nečekané zkoušky [výprava -> titulky-česká verze ] 1972 Delfín a fotograf [výprava -> titulky-česká verze ]
	Franco Diogene	hrajep_hrajep_vse	2 (zobrazit)
1984 Nástrahy velkoměsta [hraje -> české dialogy ] 1982 Panna nebo orel [hraje -> titulky-česká verze ]
	Josef Dobřichovský	střihp_střih, odborný poradcep_odborný poradcep_vse	2 (zobrazit)
1962 Večer [střih, odborný poradce -> námět, scénář ] 1961 Hledá se táta [střih -> námět, scénář, hraje ]
	Svetozar Nedelčev	hrajep_hrajep_vse	2 (zobrazit)
1976 Dodatek k zákonu na ochranu státu [hraje -> titulky-česká verze ] 1974 Nečekané zkoušky [hraje -> titulky-česká verze ]
	Jiří Němeček	hrajep_hrajep_vse	2 (zobrazit)
1962 Večer [hraje -> námět, scénář ] 1961 Hledá se táta [hraje -> námět, scénář, hraje ]
	Michail Jeršov	režiep_režiep_vse	2 (zobrazit)
1979 Výsadek na Oringu [režie -> české dialogy ] 1978 70.5 % (64 hodnocení) Blokáda - II [režie -> titulky-česká verze ]
	Svetoslav Peev	hrajep_hrajep_vse	2 (zobrazit)
1974 Nečekané zkoušky [hraje -> titulky-česká verze ] 1972 Delfín a fotograf [hraje -> titulky-česká verze ]
	Kris van Alphen	animacep_animacep_vse	2 (zobrazit)
1989 Charlie: Všichni pejskové jdou do nebe [animace -> titulky-česká verze ] Astérix a velký boj [animace -> titulky-česká verze ]
	Graham Stark	hrajep_hrajep_vse	2 (zobrazit)
1987 Schůzka naslepo [hraje -> titulky-česká verze ] 1966 77.8 % (9 hodnocení) Nesprávná truhla [hraje -> překlad ]
	Mary Jane Fort	kostýmyp_kostýmyp_vse	2 (zobrazit)
1992 Exploze [kostýmy -> titulky-česká verze ] Trávníkář [kostýmy -> titulky-česká verze ]
	Michail Ivanov (4)	výprava-architektp_výprava-architekt, výpravap_výpravap_vse	2 (zobrazit)
1979 Výsadek na Oringu [výprava -> české dialogy ] 1978 Blokáda - II [výprava-architekt -> titulky-česká verze ]