Scarlett [TV minisérie]

Vysielané aj: 15. - 18.04.2022, STV 1
Scarlett, drama / romantický,   Spojené státy americké,   1994, režie:
John   Erman, vysielané aj: 15. -   18.04.2022, STV 1.

Scarlett
4- dílná mini série, která   vznikla na motivy   neznámějšího románu   všech dob Jih proti Severu.   Nebudu rozepisovat o co tam   jde, předpokládám, že se   nenajde nikdo, kdo by   příběh neznal.
4   díly vypadají lépe než-li   3, ale přesto si myslím, že   ty by daleko stačily,   protože mi to pak přišlo   už hodně natahované.   Pamatuji si, když jsem byla   malá, tak u nás tato série   byla hrozně oblíbená,   babička s mámou vždycky   sedly k televizi a sledovali   strasti krásné marnivé   Scarlett, po letech jsem si   sérii pustila a zjistila   jsem, že si toho poměrně   dost. Joanne Whalley se mi do   role Scarlett sedla, ale co se   týče Timothyho Daltona jako   Rhetta Butlera to už bylo   jiné kafe, nemůžu si   pomoct, ale Rhett Butler je   pro mě jeden a tím je a   vždycky zůstane   okouzlující Clark Gable.
Přesto i přes několik   námitek, které bych k sérii   měla, jedná se o dobré   zpracování a jednou za x let   se ke Scarlett ráda vracím.

Na knihu jsem se těšila, ale   pak jsem byla ráda, že jsem   ji už dočetla.   Pravděpodobně se k ní už   nikdy nevrátím, stejně,   jako se už nebudu dívat na   minisérii Scarlett. A. Ripley   se určitě snažila, ale   její snaha mi v některých   kapitolách připadá   křečovitá, některé   situace neuvěřitelné a ve   filmu je to ještě horší.

oprava a názor
Ráda bych opravila Claru -   původní film a kniha se   jmenují Jih proti Severu,   nikoli Sever proti Jihu (je   třeba říct, že nám to   Jarmila Fastrová s překladem   originálu Gone with the Wind   docela zavařila, když místo   Odváto větrem překlad   nazvala Jih proti Severu - jak   je vidět, docela se to   plete).

A teď   k seriálu: Už kniha Scarlett   napsaná Alexandrou Ripleyovou   jako pokračování Jihu proti   Severu od Margaret   Mitchellové ukázala, že   původní předlohy nemá   šanci dosáhnout. Ale to snad   ani nikdo nečekal a řekla   bych, že si vedla docela   dobře.
O seriálu už   se to říci nedá. Sice si   dali záležet a výprava je   úžasná, ale udělali oproti   knize několik dramatických   změn, nad kterými se mi   chtělo křičet! Myslím, že   skutečnou atmosféru   Amerického Jihu tím dost   poškodili, ačkoli se jí tam   urputně snažili dosáhnout   právě výpravou (léta   sbírali originální věci,   které pak použili jako   dekorace). Seriál stojí za   vidění, ale doporučovala   bych spíše přečíst knihu   Scarlett nebo lépe,   přečíst a vidět Jih proti   Severu   (http://www.jihprotiseveru.fun   site.cz)

Nové, seriálové   zpracování Sever proti jihu   je docela pohodově   odvedeno,jenomže kdo viděl   Rhettha Buttlera a Scarlett Ó   Harra v předešlem obsazení   - Clark Gable a Vivien Leigh   musí zákonitě srovnávat, a   byť je mezi oběma   zpracováními téměř   šedesátiletá pauza   neztráci první zpracování   nic na své síle a   působivosti. Takže oba noví   protagonisté jsou fajn, ale   seriál na mě neudělal   takový dojem jako Sever a jih   z roku 1939...