švihák Ferda
Tak tímhle filmem jsem   objevila bratry Coeny a byla   jsem nadšená. Celá ta   atmosféra, jednotliví   týpci... úžasný humor...   no prostě paráda. A   překvapil mě i Clooney, o   tomhle jeho herectví jsem   nevěděla. Už ty jeho   vyvalené oči mě bavily...   Jo, švihák Ferda!

seriál vs. kniha
Seriál je zcela srovnatelný   se svou knižní předlohou a   to se hned tak nevidí. Je v   něm oproti knize pár   dějových úprav, ale vždy   spíše drobnějších a v   duchu příběhu! Moc hezká a   kvalitní podívaná!

Tohle nevyšlo...
Bohužel, ale někdo příliš   tlačil na pilu. Nečetla jsem   knižní předlohu, ale   zřejmě byl pan Sparks tak   oslněn úspěchem Notebooku   (Zápisník jedné lásky),   že si řekl, proč to   nezopakovat a nepotěšit   čtenáře a potažmo i   diváka přídavkem klišé a   trapných náhod... Romantika   se vytrácí, trapnost   zůstává. Škoda...

Zvýšit raněným vojákům   šanci na přežití nebo jim   dát naději, po které   touží? Tak zní otázka, nad   kterou vedou spor dva muži.   Jeden z nich musí   rozhodnout... A stejně jako u   ostatních historických   inscenací scénáristy   Oldřicha Daňka, se po   shlédnutí budete ptát:   Stalo se to, nebo ne?

zklamání
Přítel taky neodolal a   zakoupil seriál postupně na   3 DVD. Byl to seriál našeho   dětství, ale jeho   sledování teď bylo víc   než zklamáním. Dokonce jsme   chvíli uvažovali, jak jsme   mohli být v dětství tak   retardovaní, že se nám to   líbilo. Hlavní vinu ale má   nový, PŘÍŠERNÝ dabing   (pro Filmák vyrobilo studio   Sokol´s Power Voice v roce   2008), který se snad dabingem   ani nedá nazvat - že jim   není hanba, něco takového   prodávat a ničit lidem dojem   a dětské ideály!!!

kniha vs. seriál
Seriál je víc než povedený   a pokaždé jej ráda   sleduji.
Sáhla jsem   proto i po knize, resp.   knihách (5 dílů), a byla   jsem velmi překvapená, když   jsem zjistila, že děj   seriálu končí na začátku   2. knihy! Zbývající osudy,   především Věka syna, už   pro TV zpracovány nebyly. Ale   je třeba říct, že do   seriálu bylo vybráno opravdu   to nejlepší z knihy, která   je jinak celkem rozvleklá a   kromě osudů rodiny Věkovy   se podrobně zajímá o osudy   spousty dalších lidí.   Nicméně alespoň první a   druhá kniha F.L.Věk určitě   stojí za přečtení a   milovníkům seriálu je   doporučuji.

Především divadelní hra
Převést divadelní hru   Chvilková slabost do   televizní inscenace se   bohužel nepovedlo - z   každého dialogu sálá   divadelní pojetí a převést   ho do "civilu" se   dařilo jen občas Marku   Vašutovi. Zuzaně Stivínové   se to nedařilo vůbec, což   je škoda, protože je to   určitě vynikající   herečka. Zůstává otázkou,   co si přál pan režisér...   V divadle by se mi Chvilková   slabost určitě líbila, ale   v TV provedení byly dialogy i   jejich "přednes" k   nevydržení.

Ani ne tak muzikál, jako   spíš rocková opera. A toto   filmové zpracování se svým   pojetím příběhu dost   povedlo. O vynikajících   hereckých i pěveckých   výkonech všech   představitelů ani nemluvě!

Skvělý film.
Skvělý film, který se stal   v Americe ikonou. Stačí jeho   iniciály GWTW a každý ví,   o co jde. Hledání hlavní   představitelky trvalo 2 roky   (!!!) než se na   "place" objevila   úžasná Vivien Leighová.

Vše o filmu a o   knize, která mu byla   předlohou, se dovíte na   http://www.jihprotiseveru.funs   ite.cz/

Film vs. hra
Je třeba říct, že se film   obdivuhodně drží divadelní   předlohy! Nedošlo k   žádnému většímu   "zjemnění", jak to   u amerických filmů bývá, a   tak filmu zůstala jeho   hlavní "síla". A   samozřejmě skvělý výkon   všech představitelů! A   rovněž vynikající dabing   Jiřiny Jiráskové a Jiřího   Adamíry!

film vs. hra
Úžasný film a se svělými   hereckými výkony. Přesto   jsem byla překvapená, jak   byl děj a dialogy filmu   upraveny, zmírněny a   zjednodušeny oproti původní   divadelní předloze Tennessee   Williamse.

Mimochodem, jediný film,   který kdy slavný herecký   pár Vivien Leighová a   Laurence Olivier natočili   jako manželé!

Nemůžu si pomoct, ale podle   mě se ten film až moc   snaží hrát na city...   tvůrci tak moc tlačí na   pilu, až je z toho skoro   kýč...

opravdu?
Tak v tomhle filmu jsem   hercům nevěřila vůbec nic   - scénář na vodě...   Další film s nálepkou   romantické komedie - bohužel   ale není ani romantický ani   komedií.

uf uf
Po ty, kdo četli knihu Jane   Austenové, musí být tato   slátanina nutně zklamáním.   A dle mého názoru by tento   film neobstál, ani pokud   bychom si odmysleli, že má   být adaptací literární   předlohy.

po knize zklamání
Po přečtení knihy jsem se   filmové zpracování docela   těšila... Ale bohužel, bylo   velkým zklamáním - knize se   nepřiblížilo téměř v   ničem.

úžasná záležitost. Vedle   Miroslava Donutila bych   ještě vyzvedla výkon   Alexeje Pyška!
Takových představení by   měli natočit víc. Třeba   Brouka v hlavě z   Vinohradského divadla.

zpívání Audrey Hepburn
Podle dokumentu, který jsem   nedávno viděla, měla i   pěvecké party Lízy   Doolittleové zpívat Audrey   Hepburnová a dokonce je i   nazpívala. Byl to na ni tak   trochu podraz od tvůrců   filmu, že ty písničky pak   dali nazpívat profesionálce   a ty pak použili ve filmu.   Byl to prý taky důvod, proč   za tu roli Audrey nemohla   dostat Oscara, když   "jen" hrála a   nezpívala. Škoda, ty   písničky nazpívané Audrey   sice nejsou dokonalé   pěvecky, ale zní moc hezky a   podle mého názoru civilněji   - hodily by se do toho filmu   lépe.

jsem jediná....
komu přišlo to jejich   zamilování okatě   nevěrohodné?
Bohužel jsem jim to   nevěřila ani na chvíli...   se scénářem si mohli dát   víc práce.

Uznávám, že od bratrů   Coenových bych čekala něco   jiného - jejich tvorbu mi v   tomhle filmu připomněl jen   ten astmatický zabiják, ale   jinak to byla spíš   romantika, než Coenovská   klasika. Ale i tak se na to   dalo v poklidu koukat. A když   odhlédnu od svého   očekávání, tak se dá   říct, že to byl docela   dobrý film.

V původní divadelní hře   The Sleeping Prince hrála v   Londýně vedle Laurence   Oliviera jeho žena, herečka   Vivien Leighová. Když se pak   Laurence Olivier pustil do   natáčení filmu, ztvárnila   Vivieninu roli Marylin   Monroe... Občas mám pocit,   že je to škoda...

Tenhle seriál se mi líbil   víc než pozdější filmové   zpracování Pýchy a   předsudku. Myslím, že si s   knižní předlohou Jane   Austenové poradil moc dobře   a je radost dívat se na něj   vícekrát. Pokaždé mě   zaujme a vtáhne tak, že ho   musím dokoukat až do   konce...

oprava a názor
Ráda bych opravila Claru -   původní film a kniha se   jmenují Jih proti Severu,   nikoli Sever proti Jihu (je   třeba říct, že nám to   Jarmila Fastrová s překladem   originálu Gone with the Wind   docela zavařila, když místo   Odváto větrem překlad   nazvala Jih proti Severu - jak   je vidět, docela se to   plete).

A teď   k seriálu: Už kniha Scarlett   napsaná Alexandrou Ripleyovou   jako pokračování Jihu proti   Severu od Margaret   Mitchellové ukázala, že   původní předlohy nemá   šanci dosáhnout. Ale to snad   ani nikdo nečekal a řekla   bych, že si vedla docela   dobře.
O seriálu už   se to říci nedá. Sice si   dali záležet a výprava je   úžasná, ale udělali oproti   knize několik dramatických   změn, nad kterými se mi   chtělo křičet! Myslím, že   skutečnou atmosféru   Amerického Jihu tím dost   poškodili, ačkoli se jí tam   urputně snažili dosáhnout   právě výpravou (léta   sbírali originální věci,   které pak použili jako   dekorace). Seriál stojí za   vidění, ale doporučovala   bych spíše přečíst knihu   Scarlett nebo lépe,   přečíst a vidět Jih proti   Severu   (http://www.jihprotiseveru.fun   site.cz)

Parádní film, plný   příjemného humoru. Nejen   zajímavý příběh, ale i   skvělé herecké obsazení (a   nemám na mysli jen Roberta   Redforda a Sidney Poitiera).

Vivien Leigh
Jak už zde bylo napsáno,   hlavní roli hrála původně   Vivien Leigh - doplnila bych,   že v některých záběrech   ji i ve finální verzi filmu   můžete zahlédnout - jde   většinou o záběry "z   dáli" (při výstupu z   letadla, při jízdě v   autě...), často má   sluneční brýle, takže   není příliš k rozeznání   od Elizabeth Taylorové,   která roli ve filmu   převzala.

perlička
Když se Clark Gable ve filmu   vysvlékal, ukázalo se, že   pod košilí nemá   nátělník, jak bylo v té   době zvykem. Díky Clarkovi   tak vyšly nátělníky z   módy a jejich prodej značně   klesl...

Kniha
Skvělý film, přesto bych   ale vyzdvihla knižní   předlohu od Arthura   Laurentse. Všem doporučuji k   přečtení!

Skvělá Vivien Leigh v roli Blanche DuBois
Slavný film slavného   režiséra Elii Kazana se   slavnou Vivien Leighovou podle   slavné hry slavného   dramatika Tennessee   Williamse.
Vivien Leigh   nejprve hrála postavu Blanche   v divadelním představení v   Londýně, kde ji viděl Elia   Kazan a vybral si ji pro svou   filmovou adaptaci. Vivien za   svůj výkon získala cenu   Newyorských kritiků a také   Oscara!

více   na   http://www.jihprotiseveru.funs   ite.cz/vivienleigh

Jedna z mála televizních   záležitostí, které své   knižní předloze dělají   čest. Seriál se opravdu   povedl a poetiku, kterou   úspěšně přenesl z knihy   Věry Sládkové "Malý   muž a velká žena",   stojí za to vidět!

kniha vs. film
Myslím, že ti, kteří   četli knižní předlohu   Karen Blixenové (Farma v   Africe) musí uznat, že film   byl zpracován velice citlivě   a vhodně. Málokdy se   podaří dobře převést   knihu na filmové plátno a   tady se to, podle mého   názoru, povedlo.