Ptáci v trní [TV minisérie]

Znám i jiné srovnání než kolega bin.ládin,   skvělé zpracování, skvělé obsazení,   skvělé, všechno skvělé a většinou s deseti   pravopisnými chybami v jedné rozvité větě. Co   takhle bezduchá slátanina? Na úrovni něčeho,   nedovedu ten žánr ani pojmenovat, jako Manuela,   Consuela nebo Ošklivka Crazy, či co. Minisérie   pouze těží z popularity Richarda Chamberleina a   z naivity postarších, životem unavených a   zklamaných žen.

Telenovela?????
Ach, nikoli. Jde hlavně o vnitřní dilema   člověka, který se musí rozhodnout buď dle   srdce, nebo rozumu. Přeloženo - milovaný,   milující, chudý (a šťastný??) - nebo   koupeně mocný, s potlačovanou láskou (a   možná taky pohodlně šťastný??). V podtextu   je to též o katolické církvi a jejím   nepochopitelném odporu ke všemu, co je lidské,   o náboženském pokrytectví atd. atd.
Ale k   vlastní sérii: knihu jsem četla až po   shlédnutí filmu a stavím obě díla naroveň, i   když se filmové zpracování naprosto otrocky   nedrží knižní předlohy. Ztvárnění všech   postav je špičkové, těžko někoho vyzdvihnout   (i když - pro R. Ch. mám slabost...., gay   negay). Pro mne super biják.

Málokdy se podaří natočit dobrý film podle   knižní předlohy. Myslím, že tady se to   podařilo. A není to žádná telenovela, jak   tady někdo napsal, je to poutavá minisérie o   lásce, nešťastné a smutné, o těžkém   životě i o smrti. Ráda se na to znovu   podívám.

Skvělé zpracování románu který se povedl   skvěle převésti k filmové podobě.Senzační   je obsazení a herecké výkony nehynoucí láska   je zde skvěle popsaná.

Skvelý a zaujímavý príbeh, ktorý bol   nakrútený podľa románového bestselleru   Colleen McCulloughovej. Je tu veľmi kvalitné   herecké obsadenie. Dej je pekný a dojímavý.

Ptáci v trní-krásná literární   předloha,velice zdařile zpracovaná do filmové   podoby.Příběh Meggie a pátera Ralpha byl u   nás poprvé vysílán o vánocích počátkem   devadesátých let.Tehdy ve Slovenském   dabingu,myslím,že byl zdařilejší.

V době svého uvedení u nás to byl fenomén
Ptáci v trní! Sama nevím, jak nejlépe popsat   pocity, jenž chovám k této filmové minisérii.   Jestli se nepletu, první uvedení tohoto filmu v   naší tv bylo zkraje 90. let. Páter Ralph se   okamžitě stal idolem snad všech mých   spolužaček, ovšem - vyjma mě. Cosi mne od   seriálu Ptáků v trní odpuzovalo, snad to   davové šílenství, snad ty neustálé dotazy   typu: "Díváš se na Ptáky v trní? To je   krásný, viď?", to vše ve mne vyvolávalo   jakousi nechuť se na seriál dívat. O něco   později se to změnilo. Tuším, že snad v roce   1993 jsem se v knihovně snad i trochu proti své   vůli začetla do knižní podoby Ptáků.   Kupodivu, kniha mne začala bavit a přečetla   jsem ji takřka jedním dechem. Už jen tedy z   tohoto důvodu jsem se rozhodla, že při repríze   musím Ptáky v trní v televizi sledovat.   Tentokrát jsem vydržela, ale kouzlo, jež mi   skýtala četba knihy, se bohužel ani teď   nedostavilo. Přišlo mi, že se Richard   Chamberlain a zejména Rachel Ward, která mne   opravdu neoslovila vůbec, na své role prostě   nehodí. Svěžest, jež pryští z knihy, v   seriálu postrádám. Vyznívá kýčovitěji.   Přitom je to zvláštní - mezi knižním i   filmovým zpracováním je minimum odchylek, skoro   žádné. Možná, že kdybych viděla seriál   teď znovu, třeba bych opět názor trochu   pozměnila, kdoví...Rozhodla jsem se hodnotit   zlatou střední cestou. Nepovažujte to, prosím,   za alibismus. Je to jen asi nejlepší   vyjádření pocitů, jak na mne seriál působil   - nemastný, neslaný, ani dobrý, ani špatný,   zkrátka jenom průměr...

aduliatko
na tú dobu pomerne dobré spracovanie jednej z   prvých telenoviel. ale zápletka medzi farárom a   mladou Meggie ma nijak nezaujala a točiť o tom   niekoľko sérii vôbec nebolo zaujmave. mám   pocit, že sa tvorcovia trochu v deji zamotali...   ale kto má rád dlhé nekonečné seriály, tak   odporúčam pozrieť, pretože napriek môjmu   hodnoteniu, to bol jeden "z tých   lepších" svojho žánru.