Jana Mertinová

Povolání:

Národnost:

Životopis (biografie):

Jana Mertinová
česká překladatelka. Narodila se 21. června 1952 v Liberci. V roce 1970 ve stejném městě složila maturitu na Střední všeobecně vzdělávací škole. Následně se věnovala studiu angličtiny a ruštiny na Filozofické fakultě UK v Praze (1970 – 1975). V letech 1975 – 1990 pracovala jako redaktorka pro Lidové nakladatelství a na počátku devadesátých let (1990 – 1993) v nakladatelství Ivo Železný. Od r. 1994 se osamostatnila a překládá filmy a seriály pro Českou televizi a další filmovou distribuci. Spolupracuje při překládání českých filmů do ruštiny a angličtiny. K další její činnosti .....zobrazit více

Novinka

Hodnotil/a jsem

Chci vidět

Komentoval/a jsem

Mám ve filmotéce

Kliknutím na plus můžete film ohodnotit, okomentovat, přidat do filmotéky nebo do chci vidět

Na první pohled, vidíte zda jste film hodnotili, komentovali, máte ve filmotéce nebo jej chcete vidět.

Filmografie: (řadit dle: roku | hodnocení)

Titulky-česká verze:

1993	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT	100 % (1 hodnocení)	Špendlík na motýla
1995	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT	92.1 % (14 hodnocení)	Kavkazský zajatec ... Linguafilm
2007	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT	90 % (1 hodnocení)	Kauza Litviněnko
1993	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT	90 % (1 hodnocení)	Dlaně
2003	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT	86.3 % (32 hodnocení)	Návrat
2002	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT	84 % (20 hodnocení)	Dům bláznů
2006	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT	81.8 % (472 hodnocení)	Iluzionista
2008	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT	81.2 % (104 hodnocení)	Mary a Max
2002	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT	80.9 % (254 hodnocení)	Frida
1925	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT	80.3 % (77 hodnocení)	Křižník Potěmkin
2005	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT	80.2 % (383 hodnocení)	Nabít a zabít
1956	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT	79.3 % (29 hodnocení)	Obr
2007	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT	79.1 % (64 hodnocení)	12
1989	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT	78.9 % (112 hodnocení)	Oběti války
1995	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT	78.5 % (160 hodnocení)	Nebezpečné myšlenky
1984	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT	78.2 % (33 hodnocení)	Podivnější než ráj
	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT	76.9 % (329 hodnocení)	Noční můra v Elm Street
1993	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT	76.7 % (3 hodnocení)	Klub šťastných žen
1991	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT	76.6 % (62 hodnocení)	Barton Fink
2010	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT	76.5 % (294 hodnocení)	Útěk ze Sibiře
	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT	76.4 % (142 hodnocení)	Dopisy pro Julii
2009	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT	76.1 % (166 hodnocení)	Bratři
1992	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT	75.4 % (547 hodnocení)	Vetřelec 3
1985	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT	75.3 % (51 hodnocení)	Smrtící triky
2000	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT	74.2 % (303 hodnocení)	Dokonalá bouře
1994	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT	73.8 % (65 hodnocení)	Záskok
1990	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT	73.5 % (136 hodnocení)	Bez dcerky neodejdu
1996	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT	73.3 % (126 hodnocení)	Marvinův pokoj
1987	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT	73.2 % (174 hodnocení)	Noční můra v Elm Street 3: Bojovníci ze sna
1992	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT	72.6 % (113 hodnocení)	Hellraiser 3: Peklo na zemi
1991	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT	72.3 % (81 hodnocení)	Moje první láska
1993	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT	72.1 % (19 hodnocení)	Můj život
	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT	71.9 % (180 hodnocení)	Bláznivý příběh Robina Hooda
2009	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT	71.3 % (32 hodnocení)	Fish Tank
2005	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT	71.1 % (18 hodnocení)	Nechoď klepat na dveře
1996	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT	70.4 % (74 hodnocení)	Proč kočka není pes?
1991	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT	70.4 % (25 hodnocení)	Kuffs
2008	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT	70.1 % (124 hodnocení)	Oko
1993	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT	70.1 % (208 hodnocení)	Tři mušketýři
1998	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT	70 % (5 hodnocení)	Chrustaljove, vůz!
1989	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT	70 % (21 hodnocení)	Leningradští kovbojové dobývají Ameriku
1988	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT	69.5 % (147 hodnocení)	Noční můra v Elm Street 4: Vládce snu
1992	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT	69.4 % (31 hodnocení)	Kryštof Kolumbus
1989	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT	69.2 % (79 hodnocení)	Smyslná orchidej
2009	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT	68.9 % (62 hodnocení)	Všude dobře, proč být doma
1992	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT	68.6 % (209 hodnocení)	Věčně mladý
2002	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT	68.1 % (16 hodnocení)	Ruská archa
2008	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT	68 % (10 hodnocení)	Tulpan
1990	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT	67.9 % (53 hodnocení)	Maniac Cop 2
1992	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT	67.6 % (58 hodnocení)	Promiň, jsi ženatý!
2006	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT	67.5 % (257 hodnocení)	Sexy Pistols
1989	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT	67.5 % (4 hodnocení)	Střechy
1994	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT	67.4 % (43 hodnocení)	Šest vražd stačí, maminko!
1993	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT	67.3 % (119 hodnocení)	Dobrý synek
2004	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT	67 % (82 hodnocení)	Moje velká indická svatba
1990	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT	67 % (10 hodnocení)	Anděl u mého stolu
1994	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT	66.2 % (37 hodnocení)	Vzbuďte se, vojáci!
1988	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT	65.6 % (408 hodnocení)	Dvojčata
1989	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT	64.6 % (134 hodnocení)	Noční můra v Elm Street 5: Dítě snu
1991	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT	64 % (5 hodnocení)	Natankovat, najíst se a vyspat
2008	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT	63.2 % (79 hodnocení)	Láska na druhý pohled
2001	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT	62.7 % (113 hodnocení)	Nevěsta přes internet
1985	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT	62.6 % (156 hodnocení)	Noční můra v Elm Street 2: Freddyho pomsta
1993	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT	60 % (14 hodnocení)	Hexina
1989	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT	60 % (2 hodnocení)	Ema Bovaryová (Smiluj se nad námi)
1995	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT	59.7 % (29 hodnocení)	Navždy spolu
2003	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT	59.1 % (23 hodnocení)	Moje divoká italská svatba
2002	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT	58.7 % (141 hodnocení)	Pavoučí teror
2001	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT	57.1 % (28 hodnocení)	Slez ze stromu
1994	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT	56.7 % (33 hodnocení)	Moje druhá láska
	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT	53.3 % (324 hodnocení)	Junior
1992	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT	52.1 % (149 hodnocení)	Buffy - zabíječka upírů