Muži, kteří nenávidí ženy

Celý film se odehrává ve Švédsku, napříč celým filmem vidíme odkazy na nacistické Švédsko, nacistická xenofobie zde hraje i jednu z dějových linek, hlavní porce filmu se odehrává ve městě Hedestad, všude vidíme nápisy obchodů ve švédštině, všude igelitové tašky ve švédštině, dokonce i product placement v podobě švédského Volva atd. atd. atd..

Přesto Mikhael Blomkvist jako švédský novinář:

a) píše v počítači v angličtině
b) hledá indicie v Bibli, která je psaná rovněž v angličtině

Stejně tak Lisbeth Salanderová:

a) zadává na internetu klíčová slova pro hledání švédských vražd v angličtině.
b) Když násilně tetuje svého poručníka. Vytetuje mu tetování rovněž v angličtině, což je zcela nelogické vezmeme-li v úvahu proč mu tetování vytetovala.