Muž se železnou maskou [TV film]

Barvy pěkné ale televizní   zpracování je nudné,   plytké konverzace,   CHamberlain je již také mimo   roli. Dabing s Cupákem je   skvělý, to je jedinné co   pochválit..

Slušné zpracování známé   předlohy, hezké exteriéry,   uvěřitelný Chamberlain a   Iana Holma jsem si musela   najít podle titulků.   Potěšila Jenny Aguter a   český dabing.

Děsně   nesympatický d´Artagnan.   Ale jinak je to velmi slušné   zpracování tématu. Mohlo   být trochu více akční,   ale vem to nešť. Snad se   nemuselo tolik odbočovat od   přímé linie vyprávění,   ale zas tak strašné to   nebylo. Konec byl pak naprosto   zbytečně překombinovaný.   Přesto je to dobrý film a   těch několik drobností mu   zase tolik neuškodilo. Jen by   mne zajímalo, kam se poděli   tři mušketýři. Ve filmu   totiž nejsou. Ano mohu být   slepý, ale nejsou ani v   titulcích, tak nevím, kde je   ostatní viděli. Jo,   Iana Holma jsem tam prostě   nepoznal.  
  

Nevím, co všichni máte s   tou   "amerikanizací".   Film natočil anglický   režisér, herci jsou vesměs   angličtí (snad kromě   Chamberleina), exteriéry   veskrze evropské. Pouze   část produkce je americká.   Příběh je dobře   zfilmován, drží se i   předlohy na rozdíl od   jiných zpracování. Na   vánoční svátky příjemné   pokoukání. A abych   nezapomněl, skvělý dabing   Eduarda Cupáka, i když film   jsem viděl na slovenské TV.

Sice to není tak extrémně   "zamerikanizovaný"   jako verze 1998, ale vzdor   kratší stopáži je i zde   dost "hlušších"   míst, kde se skoro nic   neděje.

Jsou jen dvě verze, které   jsou na velmi dobré úrovni.   První je samozřejmě   francouzská, jak už je tu   zmíněno, a druhá je tato z   dob kdy americká   kinematografie ještě měla   chvílemi snahu točit   kvalitně, tedy tato. Další   verze s cukroušem di Capriem   je otřesná umělina k   dlouhodobé střevní   nevolnosti.

Také tato filmová adaptace   podle slavného románu dík   skvělému obsazení,není   podle mého názoru   překonána a obsazení je   skvělé.

Muž se železnou maskou
Toto téma pokud vím   zpracovali američtí filmaři   podle románu Alexandra   Dumase st. třikrát. Richar   Chamberlein není špatný,   ani film jako takový,ale ve   srovnání s francouzským   zpracováním s Jeanem   Maraisem v roli D´Artagnana   neváhám, a hodnotím   ostatní až na druhém   místě. Zastávám stále   názor, že nejlépe své   filmy zpracuje ta země, odkud   svou historicko-románovou   předlohou pochází