Když draka bolí hlava

POZOR, SPOILER

Venku před kovárnou si hraje spousta dětí. Babička již volá Barborku a Tomíka domů k večeři. Těm se moc nechce, ale nakonec poslechnou. U jídla je i děda a dvouhlavý drak Čmoudík. Děti jdou spát k němu do jeskyně a drak jim vypráví tento příběh.

Kdysi byla dvě království. Nad a Pod Dračí skálou. Dělila je jen louka s pomněnkami. Ty svítily v noci drakovi na cestu. A jednoho dne je úmyslně pošlapal skřet Blivajz, kterého vyhodili z kuchyně. Po tomto zločinu tvrdil drakovi, že to udělali lidé a on je při tom viděl. Drak tedy vznese na obě země strašlivou kletbu. Lidé z obou zemí se nesmí mezi sebou milovat. Kdo to poruší, promění se v kámen nebo květ.

O několik let později se poznají princ a princezna obou království. Najdou v sobě zalíbení. A zajdou se spolu podívat až do drakovy jeskyně. Je tu nepořádek, a tak se Andulka rozhodne zde uklidit. A tak se s drakem skamarádí. Ona mu totiž i uvařila.

Staří králové se shodli, že jejich děti mají nejvyšší čas začít kralovat. Ale pamětlivi kletby, zavřeli je. Každého jinam, pochopitelně. Jenže lásce se bránit nemá a nedá, a tak se ti dva zase sešli. Jsou opět u draka, který naříká pro ztracené vejce, a to mu Janek vyloví. Z vajíčka se vyklube dvouhlavý drak. Ten, co toto všechno dětem vypráví.

Přišla zima a těch pět je stále pohromadě. Jenže na Vánoce Adélčin otec předvede obrazy tří ženichů a dcera si má vybrat. Ta se ovšem vzbouří. Totéž se děje v sousedním království. Janek je otcem vyhnán a sejdou se s Andulkou v lese, jdou k drakovi. Jenže když mu řeknou, že se mají rádi, naštve se. Přesto jim dá dárky, které jsou velmi zvláštní.

Zima je pryč, je krásné jaro a u Adélky se to hemží nápadníky. Totéž na druhé straně. Janek si má vybrat nějakou princeznu. Oba mladí to nijak moc nerozebírají. Zdá se, že mají něco za lubem. A také že ano. Oba použili dárky od draka a zásnuby byly zrušeny.

Nakonec se ti dva postaví celé kletbě čelem a promění se v pomněnky.

Ale je tu ještě malý dráček...

Barborka s Tomíkem tráví prázdniny u babičky a dědy v kovárně pod Dračí skálou, kde ze všech sil pracuje i netradiční pomocník dvouhlavý dráček Čmoudík. Jednou, když se děti chystají přespat v jeskyni společně s dráčkem, objeví na zdi jeskyně starou mapu a Čmoudík, jehož jedna hlava mluví česky a druhá slovensky, začíná vyprávět napínavý příběh o vzniku království Draka, velké lásce princezny Adélky a prince Janka, o letité kletbě a strašlivém Drakovi, o zlém skřítkovi Blivajzovi, ale i o tajemství Pomněnkové louky, ztraceném dračím vejci a párku klokanů. Zajímá Vás, kdy draci tančí hip hop, jak se slaví vánoce v dračí jeskyni, jakou kouzelnou moc má sto let nemytý dračí zub a hlavně proč draka bolí hlava? Pak stačí jen otevřít knížku a pustit se do čtení...

Zdroj: Bohemia MP

Barborka s Tomíkom trávia prázdniny u babičky a deda v kováčskej dielni pod Dračou skalou, kde zo všetkých síl pracuje aj netradičný pomocník dvojhlavý dráčik Čmoudík. Raz, keď sa deti chystajú prespať v jaskyni spoločne s dráčikom, objavia na stene jaskyne starú mapu a Čmoudík, ktorého jedna hlava hovorí po česky a druhá po slovensky, začína rozprávať napínavý príbeh o vzniku kráľovstva Draka, veľkej láske princeznej Adélky a princa Janka, o dlhoročnej kliatbe a strašnom Drakovi, o zlom škriatkovi Blivajzovi, ale aj o tajomstve Nezábudkovej lúky, stratenom dračom vajci a páriku klokanov. Zaujíma Vás, kedy draci tancujú hip hop, ako sa slávia vianoce v dračej jaskyni, akú čarovnú moc má sto rokov neumývaný dračí zub a hlavne prečo draka bolí hlava?

Continental Film SK

Pohádka Dušana Rapoše Když draka bolí hlava má malým divákům přinést nejen zábavu, ale i ponaučení. Je totiž natočena v česko-slovenské verzi, aby děti slyšely jazyk svých sousedů. Dráčku Čmoudíkovi tak jedna hlava mluví česky, druhá slovensky, jedno království je české a druhé slovenské (poněkud bizarní je, když zestárlý král v podání Karla Gotta mluví slovensky, zatímco jeho manželka, hraná slovenskou herečkou Kamilou Magálovou, mluví česky). – V pohádkovém příběhu se vnoučata královského páru na výměnku Barborka a Tomík dozvědí z pohádkové knihy dráčka Čmoudíka, jak to kdysi bylo s jejich prarodiči i s ním. Kvůli závistivému skřetu Blivajzovi totiž mocný Drak vyhlásil kletbu všem milencům ze dvou království. Ti zkameněli, zdřevěněli nebo se proměnili v pomněnky. Jenže princezna Adélka a princ Janko se do sebe navzdory nebezpečí zamilují. Také se spřátelí s Drakem a jsou u toho, když se z dračího vejce vylíhne Čmoudík. Ale ani jejich kamarád Drak není schopen zlomit kletbu, kterou přivolal. Adélka a Janík ji zruší tím, že se obětují: po polibku se změní v pomněnky. Jenže Čmoudík se s tím nechce smířit. Snese z mocného Draka draků, tvořeného hvězdami na nebi, jeho „oči“, s jejichž pomocí zamilovanou dvojici oživí. Pak se může konat svatba a obě království se spojí. Čmoudík končí své čtení z knihy a Barborka s Tomíkem pochopí, že jejich dědeček a babička jsou Janek a Adélka... – Vyprávění se tedy z valné části odvíjí v retrospektivách, obohacených vloženými animovanými kolorovanými kresbami a komentářem dvou dračích hlav. Provázejí je také četné písně. – Výsledné dílo trpí mnoha nedostatky od chabého scénáře, přes nezdařené triky, špatné herecké výkony a nadbytečné používání různorodého folklóru (značnou část filmu zabírají jednotvárné sekvence z vesnických oslav, v nichž se uplatňují rozdílné folklórní soubory). Jen zčásti lze zjevný nezdar přičíst patrně nedostatečným finančním prostředkům.

Zdroj: -tbk- / NFA