Dva dny v Paříži

Jack je Američan a Marion je Francouzka. Žijí společně v New Yorku. Výlet do Evropy má dát jejich vztahu povzbuzení, ale po nevydařeném pobytu v Itálii se vypraví do Paříže. Jack netuší, že budou bydlet vedle rodičů Marion, kteří sice neumí slovo anglicky, ale Jacka podrobí sérii testů. Nastávající zeť pro změnu nemluví francouzsky. Jack musí čelit ex-milencům Marion a údajně miniaturním francouzským kondomům. Marion má k Jackovi také několik výhrad. Bude tahle dovolená pro jejich vztah přelomová?

Zdroj: IKO Cable, s.r.o. (Film+)

Jack je Američan, Marion je Francouzka a společně žijí v New Yorku. Výlet do Evropy má dát jejich vztahu novou šťávu. Po nevydařeném pobytu v Itálii si chtějí spravit náladu v Paříži. To Jack ještě netuší, že budou bydlet hned vedle rodičů Marion, kteří neumí slovo anglicky. To jim ovšem nebrání podrobit Jacka sérii testů. Adept na pozici zetě pro změnu nemluví francouzsky. Jack musí čelit i dotěrným ex-milencům Marion a údajně miniaturním francouzským kondomům. Marion má k Jackovi také pár výhrad. Je jasné, že tahle dovolená bude pro jejich vztah opravdu přelomová...

Známá francouzská herečka Julie Delpyová natočila jako svůj druhý celovečerní autorský opus konverzační komedii 2 dny v Paříži, k níž napsala scénář a hudbu, již sama stříhala a spoluprodukovala a v níž ztvárnila hlavní postavu pětatřicetileté fotografky, Francouzky Marion. Ta žije se stejně starým Američanem Jackem v New Yorku. Oba se právě vracejí z dovolené v Itálii a staví se na dva dny v Paříži. Marion se tak může setkat s rodiči a s přáteli. Avšak Jack tu trpí neznalostí jazyka, typickými americkými předsudky a strachem z teroristů. Je mu nepříjemné svérázné chování Pařížanů, ale především mu vadí Marionini bývalí nápadníci. Kosmopolitní, nezávislá a milující přítelkyně se mu snaží být oporou, ale nezapře své francouzské kořeny a neodpustí si narážky na Jackův americký naturel. Navíc se ve sporu mezi milenci střetne ženský a mužský princip, takže vážný konflikt je na světě. Naštěstí se dvojice skutečně miluje a jejich hádka tak nemá dlouhého trvání… - Julie Delpyová ve snímku částečně stírá hranici mezi realitou a fikcí. Její vyprávění stojí kromě zachycení autentické atmosféry dnešní Paříže především na dlouhých důvtipných dialozích a svou poetikou připomíná raného Woodyho Allena a ještě více milostné příběhy Richarda Linklatera Before Sunrise (1995, Před úsvitem - V) a Před soumrakem (FP 7/2004), v nichž ostatně hrála s Ethanem Hawkem ústřední dvojici. Autorka k látce přistoupila i s osobitou hravostí, místy např. užívá jednoduchou animaci. Sází na celkovou neokázalost a především přirozenost svých hrdinů. Tu zvyšuje i skutečnost, že v rolích Marioniných rodičů se představují její skuteční rodiče, Marie Pilletová a Albert Delpy.
-dh-, Filmový přehled 2008/10