Jak jsem poznal vaši matku [TV seriál]

Základy Robin
Jelikož v Americe se většina předmětů   jmenuje ve smyslu Biologie 101, Chemie 301 a   podobně, nechali se filmaři inspirovat i tímto   a pojmenovali Tedův nový předmět Robin 101.   Ale čeští překladatelé se jako obvykle báli   toho, že český divák je trošičku víc   nechápající a hlavně nezná americký systém   školství, a tak prostě pojmenovali epizodu   Základy Robin. Číslo 101 značí, že se jedná   o předmět pro prváky a že se bude probírat od   začátku, proto byl pak použit překlad   základy.
Jinak můj nejoblíbenější herec v   tomto seriálu je jedoznačně Marshall Erikson,   tedy abych byl přesný, Jason Segel. Hned po Lily   je nejzkušenějším hercem z hlavní pětky. Má   za sebou už účinkování v seriálech   "Machři a šprti", "Kolej, základ   života" nebo třeba "Kriminálka Las   Vegas". A loni jsem ho na filmovém festivalu   v Karlových Varech viděl ve filmu "Jeff,   který žije s mámou". Vynikající snímek,   kterým si u mě v seriálu získal ještě   větší oblibu. Dále si zahrál v   "Gulliverových cestách" s Jackem   Blackem nebo ve filmu "Zbouchnutá"...

Hyperaktivní žáček Barney je roztomilý, Robin   fungující dle Tedova manuálu je dokonalá, ale   tentokrát má i obvykle seriózní Ted nezvykle   zábavnou chvilku, když stokrát soustředěně   opakuje slovo "mísa". A pohodu   rozhodně nekazí ani Marshall, kterak nedočkavě   vyhlíží dalekohledem až jeho sud zmizí v   Bermudském trojúhelníku před domem. Tentokrát   je to vtipné i romantické, zkrátka takové,   jaké by to v tomto seriálu mělo být.