Dagmar Čárová se narodila v roce 1958 v Litoměřicích. Po absolvování Gymnázia Jana Nerudy v Praze a herectví na pražské DAMU, od roku 1983 měla angažmá v činoherním souboru Divadla E. F. Buriana v Praze. Od roku 1993 nemá žádné pevné angažmá a jezdí na různá zájezdová představení. Příležitostně se objevuje v Divadle Radka Brzobohatého, Prozatímním divadle Františka Ringo Čecha, Divadelním souboru Alexeje Pyška a mnoha jiných.
Společně s manželem, hercem Petrem Olivou, se věnuje dabingu od roku 1989. Svůj hlas především propůjčuje americké herečkám Sandře Bullock, Jodie Foster, Kim Basinger, Susan Sarandon aj. Při práci v nahrávacích studiích využívá především svých jazykových schopností - domluví se německy, anglicky, rusky a není pro ni velkým problémem použít italštinu či španělštinu.
Z filmů, se kterými máme spojen její výjimečný hlas, lze uvést ty nejznámější - Vánoční prázdniny /1991/, Mořské panny /1991/, Králové mamba /1991/, Kainova výchova /1991/, Hlubina /1991/, Baby Boom /1992/, Vetřelci /1993/, Vlk /1995/, Terminátor /1995/, Človíček Tate /1995/, Vertigo /1996/, Čas zabíjet /1997/, Báječný den /1997/, Portrét dámy /1998/, Armageddon /1998/, Vzkaz v láhvi /1999/, Dogma /2000/, Slečna drsňák /2001/, Na Zlatém jezeře /2001/, Indiana Jones a chrám zkázy /2002/, Galaxy Quest /2003/, Donnie Darko /2004/, Tajemný let /2005/, Pobuda /2006/ aj.
První filmovou roli získala ještě jako studentka DAMU, když hrála jednu ze sestřiček v oblíbeném seriálu NEMOCNICE NA KRAJI MĚSTA. Poté se objevila ještě v několika dalších filmech, či televizní seriálech, převážně ve vedlejších rolích - Jak rodí chlap /1979/, Na koho to slovo padne /1980/, Malá pitaval z velkého města /1982, tv seriál/, Operace mé dcery /1986/, Viktor Veliký /1987 tv film/, Děvče za všechny peníze /1987, tv film/, Rudá Divuše /1991, tv film/, Aneta /1995, tv seriál/, Politik a herečka /2001, tv film/, Chytit vítr /2001, tv film/, Pojišťovna štěstí /2004, tv seriál/, Ordinace v růžové zahradě /2005, tv seriál/, Bestiář /2007/ aj.
Erkul
Autor: Erkul .