 | Roman Davydov |
animacep_animace, režiep_režiep_vse |
3
(zobrazit) |
1954
[animace -> dabing ]
1953
[animace -> dabing ]
|
 | Anne Marie Bardwell |
animacep_animacep_vse |
3
(zobrazit) |
1986
[animace -> dabing ]
1985
[animace -> dabing ]
|
 | Radovan Kalina |
režie českého zněníp_režie českého zněníp_vse |
2
(zobrazit) |
1973
[režie českého znění -> dabing ]
1968
[režie českého znění -> dabing ]
1964
[titulky-česká verze -> dabing ]
|
 | Václav Kubásek |
režie českého zněníp_režie českého zněníp_vse |
2
(zobrazit) |
1956
[režie českého znění -> dabing ]
1954
[režie českého znění -> dabing ]
|
| Clive A. Smith |
producentp_producentp_vse |
2
(zobrazit) |
1986
[producent -> dabing ]
1985
[producent -> dabing ]
|
 | Georgij Martyňuk (1) |
zvukp_zvukp_vse |
2
(zobrazit) |
|
|
 | Boris Butakov |
animacep_animacep_vse |
2
(zobrazit) |
1954
[animace -> dabing ]
1953
[animace -> dabing ]
|
 | Zdena Psůtková |
překladp_překladp_vse |
2
(zobrazit) |
1973
[překlad -> dabing ]
1968
[překlad -> dabing ]
1964
[titulky-česká verze -> dabing ]
|
 | Faina Jepifanova |
animacep_animacep_vse |
2
(zobrazit) |
1954
[animace -> dabing ]
1953
[animace -> dabing ]
|
 | Roman Gurov |
výtvarníkp_výtvarník, výpravap_výpravap_vse |
2
(zobrazit) |
1958
[výprava -> dabing ]
1954
[výtvarník -> dabing ]
|
 | John Alvin (1) |
výtvarníkp_výtvarníkp_vse |
2
(zobrazit) |
1992
[výtvarník -> dabing ]
1989
[výtvarník -> mluví ]
|
 | Vladimir Arbekov |
animacep_animacep_vse |
2
(zobrazit) |
1954
[animace -> dabing ]
1953
[animace -> dabing ]
|
 | Dana Vávrová |
hrajep_hraje, zpěvp_zpěvp_vse |
2
(zobrazit) |
1977
[hraje, zpěv -> mluví ]
|
| Rejean Bourdages |
animacep_animacep_vse |
2
(zobrazit) |
1986
[animace -> dabing ]
1985
[animace -> dabing ]
|
| Vera Valerianova |
výtvarníkp_výtvarník, výpravap_výpravap_vse |
2
(zobrazit) |
1954
[výprava -> dabing ]
1953
[výtvarník -> dabing ]
|
 | Jiří Krytinář |
hrajep_hrajep_vse |
2
(zobrazit) |
|
|
| Patrick Loubert |
producentp_producentp_vse |
2
(zobrazit) |
1986
[producent -> dabing ]
1985
[producent -> dabing ]
|
| Jelizaveta Komova |
animacep_animacep_vse |
2
(zobrazit) |
1968
[animace -> dabing ]
1954
[animace -> dabing ]
|
| Arlene Berman |
castingp_castingp_vse |
2
(zobrazit) |
1986
[casting -> dabing ]
1985
[casting -> dabing ]
|
 | Theodor Pištěk ml. |
kostýmyp_kostýmyp_vse |
2
(zobrazit) |
|
|
| Vera Rodžero |
výtvarníkp_výtvarník, výpravap_výpravap_vse |
2
(zobrazit) |
1954
[výprava -> dabing ]
1953
[výtvarník -> dabing ]
|
| Jelena Chludova |
animacep_animacep_vse |
2
(zobrazit) |
1954
[animace -> dabing ]
1953
[animace -> dabing ]
|
 | Karel Effa |
hrajep_hrajep_vse |
2
(zobrazit) |
|
|
 | Ivo Špalj |
zvukp_zvuk, spoluprácep_spoluprácep_vse |
2
(zobrazit) |
1984
[spolupráce -> hraje ]
|
| Olga Gemmerling |
výtvarníkp_výtvarník, výpravap_výpravap_vse |
2
(zobrazit) |
1954
[výprava -> dabing ]
1953
[výtvarník -> dabing ]
|
 | Joseph Barbera |
režiep_režie, produkcep_produkce, odborný poradcep_odborný poradcep_vse |
2
(zobrazit) |
1992
[odborný poradce -> dabing ]
1964
[režie, produkce -> dabing ]
|
| Rick Bentham |
animacep_animace, vizuální efektyp_vizuální efektyp_vse |
2
(zobrazit) |
1989
[animace, vizuální efekty -> mluví ]
1986
[animace -> dabing ]
|
| Roy Meurin |
animacep_animacep_vse |
2
(zobrazit) |
1986
[animace -> dabing ]
1985
[animace -> dabing ]
|
 | František Čížek |
maskyp_maskyp_vse |
2
(zobrazit) |
|
|
| Peter Sauder |
scénářp_scénářp_vse |
2
(zobrazit) |
|
|
| Arna Selznick |
režiep_režie, animacep_animacep_vse |
2
(zobrazit) |
1986
[animace -> dabing ]
|
 | Don Messick |
hrajep_hraje, mluvíp_mluvíp_vse |
2
(zobrazit) |
|
|
| Michael Hirsh |
producentp_producentp_vse |
2
(zobrazit) |
1986
[producent -> dabing ]
1985
[producent -> dabing ]
|
 | Lev Popov |
animacep_animace, asistent režiep_asistent režiep_vse |
2
(zobrazit) |
1958
[animace, asistent režie -> dabing ]
1953
[animace -> dabing ]
|
| Lenora Hume |
producentp_producentp_vse |
2
(zobrazit) |
1986
[producent -> dabing ]
1985
[producent -> dabing ]
|
![Chladné srdce (1996) [TV inscenace]](https://img.fdb.cz/galerie/9/902e8371f356cab3ffa1441f119b7s.jpg "Klikni pro zvětšení"){kind=small}
