Volver

Slovo volver znamená ve španělštině vrátit se či otočit se nazpět, což právě dělá scenárista a režisér Pedro Almodóvar ve snímku Volver, jenž podle něho představuje hned několik návratů: ke komedii, do světa žen, ke spolupráci s herečkami Carmen Mauraovou, Penélope Cruzovou, Lolou Dueñasovou a Chus Lampreaveovou, k vlastní matce, k tématu mateřství. A také do větrného kraje dětství La Mancha, kde, jak ve filmu říká jedna z postav, je podle statistik největší počet bláznů na počet obyvatel. Ovšem příběh Raimundy, její sestry Sole, matky Irene, dcery Pauly a rodinné přítelkyně Agustiny není o šílenství, ale o životě žen tří generací, které pojí pokrevní pouto i schopnost přežívat a řešit nástrahy i nepřízně osudu. – Raimunda a její sestra Sole přišly o rodiče při požáru, a snad právě proto drží při sobě. Vdaná Raimunda je hezčí, energičtější, pragmatičtější a přes starosti s nezaměstnaným manželem Pacem a s dospívající dcerou neztrácí optimismus. Má také svá tajemství: mrtvolu v mrazáku a nevyřčené účty se zemřelou matkou. Ta se nečekaně vrátí ze záhrobí, aby dořešila své záležitosti s těmi, kterých se týkají. – Almodóvarova komedie s prvky černého humoru je i přes některá ta násilná úmrtí optimistickým, lidským, místy dojemným a hlavně hodně ženským filmem o životě a smrti. A tvůrcův poněkud zahořklý pohled na svět se od jeho předcházejícího filmu Špatná výchova (FP 10/2004) také změnil: je vlídnější a smířlivější.
-kat-, Filmový přehled 2006/9

Svým v pořadí již 17. snímkem se největší evropská režisérská ikona vrací ke svým kořenům, ke své matce, k místu kde vyrůstal.
Volver znamená „vrátit se“ – a Pedro Almodóvar se svým novým filmem vrací do kraje svého dětství La Mancha. Je to kraj, kde často fouká silný vítr, který šíří požáry. Při jednom z nich zahynuli rodiče Raimundy a Sole, sester odlišného temperamentu, ale podobných osudů. Ten dramatičtější prožívá energická a krásná Raimunda, odhodlaná za každou cenu bránit svou dospívající dceru a zvyklá živit nejen ji, ale i nezaměstnaného manžela. Nosí v sobě jedno strašné tajemství, o kterém ví pouze její matka. Ta však zemřela a zjevuje se jen jako duch. Ale Raimunda, na rozdíl od své sestry, nevěří na přízraky. Volver je také píseň, kterou Raimunda zpívá, když se v hostinci, kde vařila pro filmový štáb, slaví dotočná a nikdo kromě ní neví, co se skrývá ve velikánské lednici. Volver je příběh o přežití: všechny ženské postavy filmu se snaží přežít a Pedro Almodóvar obdivuje jejich odvahu, projevující se v situacích tragických i komických, groteskních i dojemných.