režie: | |||
---|---|---|---|
Pedro Almodóvar |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Penélope Cruz (Raimunda), Carmen Maura (babička Irene), Chus Lampreave (teta Paula), Lola Dueñas (Sole), Blanca Portillo (Agustina), Yohana Cobo (Paula), Antonio de la Torre (Paco), Carlos Blanco (Emilio), María Isabel Díaz Lago (Regina), Neus Sanz (Inés), Leandro Rivera (Auxiliar), Yolanda Ramos (televizní moderátorka), Carlos García Cambero (Carlos), Pepa Aniorte (sousedka), Isabel Ayúcar (sousedka), Magdalena Brotto (sousedka), Concha Galán (sousedka), Eli Iranzo (sousedka), Agustín Almodóvar (NEUVEDEN), Fany de Castro (sousedka) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Pedro Almodóvar |
kamera: | |||
---|---|---|---|
José Luis Alcaine |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Alberto Iglesias, Carlos Gardel (Píseň Volver) |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Bina Daigeler |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Miguel Rejas |
produkce: | |||
---|---|---|---|
Esther García, Pedro Almodóvar |
titulky-česká verze: | |||
---|---|---|---|
Šárka Holišová |
výtvarník: | |||
---|---|---|---|
Mara Matey |
zpěv: | |||
---|---|---|---|
Estrella Morente (Píseň Volver) |
text písně: | |||
---|---|---|---|
Alfredo Lepera (Píseň Volver) |
vizuální efekty: | |||
---|---|---|---|
Eduardo Díaz |
masky: | |||
---|---|---|---|
Massimo Gattabrusi (účesy), Eduardo Sánchez (asistent kadeřníka) |
asistent režie: | |||
---|---|---|---|
Jacob Santana |
spolupráce: | |||
---|---|---|---|
Ana Eusa, Noemí Dulau, Carlos Malder, Francisco Izaguirre, Fernando Beltrán |
výprava: | |||
---|---|---|---|
Salvador Parra |
výkonný producent: | |||
---|---|---|---|
Agustín Almodóvar |
digitální efekty: | |||
---|---|---|---|
Guillermo Orbe, Aníbal del Busto, Inma Nadela, Thorsten Rienth |
překlad: | |||
---|---|---|---|
Barbora Knobová |