Synonyma

Synonyma mezi kulturami? - Nelze.
Vítězný film   mezinárodního filmového   festivalu Berlinale 2019 s   názvem Synonyma jsem osobně   příliš neocenil. Natočený   dobře, vizuální   ztvárnění fajn, herecké   obsazení i výkony   bezchybné, symbolika (pokud   jsem ji aspoň zčásti dobře   chápal) OK. Spousta záběrů   se odehrává na mostech přes   řeku Seinu - nevím, zda je   to jen můj mylný pocit,   když to vnímám jako   pojítko mezi různými   kulturami, národy,   smýšlením. Těch   "mostů" však ve   filmu příliš nebylo.
Izraelský migrant Joav   zanevřel po ukončení   povinné vojenské služby na   svoji militantní rodnou zem a   rozhodl se začít nový   život ve Francii - jako   budoucí Francouzs. Bez   prostředků, s nedokonalou   znalostí jazyka, bez přátel   či známých, kteří by ho   mohli podpořit. Štěstí se   však na něj usmálo a ve   chvíli, kdy to vypadalo na   jeho odchod z tohoto světa,   ho našli mladí lidé,   kteří ho nejen zachránili,   ale pomohli mu i ke startu v   pro něj cizí zemi. První   věc, která mě trochu   znechutila, byl zájem   hlavního hrdiny stát se   spisovatelem - já osobně   jako hypotetický migrant při   přílišné neznalosti jazyka   bych spíš počítal se   zaměstnáním umývače   nádobí nebo popeláře.   Další rys, který mě   zarazil, byl   studenočumákovský postoj   hlavního hrdiny po celou dobu   filmu. Možná to byl záměr,   ale Joav se nikdy neusmál,   při milování to vypadalo   spíš na hrané   nepřesvědčivé vzrušení,   jakýkoli projev emocí by   divák pohledal. A co bylo do   očí a uší bijící, to byl   okamžik, kdy ho jeho   manželka (už zákonitá)   pozvala na komorní koncert,   kde jako hobojistka také   hrála. Negativní reakce   Joava na nádhernou hudbu   symbolizovala nemožnost   asociace lidí s odlišným   kulturním zázemím do jiné   společnosti. Výsledným   dojmem pro mě je to, že   cizí etnika se v evropském   kulturním prostředí těžko   domestikují (a to Izraelcům   docela fandím). Možná je to   i o tom, že koho pálí doma   dobré bydlo, bude ho pálit i   kdekoliv jinde ve světě.   Film Synonyma ve mně vzbudil   spíš negativní emoce -   pokud to byl tvůrčí   záměr, blahopřeji -   podařilo se to.