Sbohem, mládí

Postarší učitelka Nora Trinellová se na recepci ve Washingtonu setkává s kandidátem na prezidentský úřad, svým bývalým studentem Deweyem Robertsem. Setkání po pětadvaceti letech v ní probouzí dávné vzpomínky. Tenkrát, když v roce 1915 přišla učit na školu v Indianě, byl mladý Dewey jedním z jejích tří nejlepších studentů. A jak se to tak někdy stává, do své mladé učitelky se beznadějně zamiloval. Nora se však v tichosti (bylo to proti tehdejším školním pravidlům) vdala za svého kolegu, učitele a trenéra baseballu Dana Hopkinse, což Deweyeovi zlomilo srdce. Nora si připomíná chvíle s manželem, jejich lásku i tragický konec, když Dan narukoval ke kanadské armádě a nedlouho poté padl na frontě první světové války…