Rok | Soutěž | Cena | Herci | Poznámka |
1997 | Německé filmové ceny | Nejlepší zahraniční film | Ang Lee | | 1996 | Britská filmová cena deníku Evening Standard | Nejlepší herečka | Kate Winslet | | 1996 | Britská filmová cena deníku Evening Standard | Nejlepší scénář | Emma Thompson | | 1996 | Cena knihoven Jihokalifornské univerzity pro scenáristy | USC Scripter Award | Emma Thompson | | 1996 | Cena Scenáristického svazu Velkého Británie | Filmový scénář | Emma Thompson | | 1996 | Cena Svazu amerických scenáristů | Nejlepší scénář adaptovaného díla | Emma Thompson | | 1996 | Cena svazu filmových herců | Nejlepší herečka ve vedlejší roli | Kate Winslet | | 1996 | Filmová cena Kruhu londýnských kritiků | Nejlepší britský scénárista | Emma Thompson | | 1996 | MFF Berlín | Zlatý medvěd | Ang Lee | | 1996 | MFF Berlín | Cena čtenářů deníku "Berliner Morgenpost" | Ang Lee | 2. místo | 1996 | Svaz německých artových kin | Stříbrná cena | Ang Lee | nejlepší zahraniční film | 1996 | Zlatý globus | Nejlepší film - drama | | | 1996 | Zlatý glóbus | Nejlepší scénář | Emma Thompson | | 1995 | Broadcast Film Critics Association Awards | Cena kritiků | | nejlepší film | 1995 | Broadcast Film Critics Association Awards | Cena kritiků | Emma Thompson | nejlepší scénář | 1995 | Cena americké Národní filmové rady | Nejlepší režisér | Ang Lee | | 1995 | Cena Americké národní filmové rady | Nejlepší film | | | 1995 | Cena Americké národní filmové rady | Nejlepší herečka | Emma Thompson | | 1995 | Cena asociace losangelských filmových kritiků | Nejlepší scénář | Emma Thompson | | 1995 | Cena Bostonské společnosti filmových kritiků | Nejlepší režisér | Ang Lee | | 1995 | Cena Bostonské společnosti filmových kritiků | Nejlepší film | | | 1995 | Cena Bostonské společnosti filmových kritiků | Nejlepší scénář | Emma Thompson | | 1995 | Cena Kruhu newyorských filmových kritiků | Nejlepší scénář | Emma Thompson | | 1995 | Cena Kruhu newyorských filmových kritiků | Nejlepší režie | Ang Lee | | 1995 | Ceny Akademie, USA | Oscar | Emma Thompson | nejlepší adaptovaný scénář | 1995 | Ceny BAFTA | Filmová cena BAFTA | Lindsay Doran Ang Lee | nejlepší film | 1995 | Ceny BAFTA | Filmová cena BAFTA | Emma Thompson | nejlepší herečka v hlavní roli | 1995 | Ceny BAFTA | Filmová cena BAFTA | Kate Winslet | nejlepší herečka ve vedlejší roli |