Robin Hood: Výprava pro krále [Video]

Příběh o Sherwoodském zbojníkovy a jeho   družině, snad nikdy nepřestane filmaře lákat.   Tentokráte se jej rozhodli angličtí tvůrci   zpracovat jeho osudy do krátkometrážního,   animovaného filmu pro děti. Scénář se   překvapivě tolik nezabývá soupeřením   titulního hrdiny s ďábelským šerifem z   Nottinghamu, jako spíše osvobozením krále   Richarda, a jeho znovu instalováním na anglický   trůn. Scénáristé si vypůjčili několik   motivů z úspěšného Robina Hooda s Kevinem   Costnerem, vzhledem se nám animovaný lapka, zas   podezřele podobá Errolu Flynnovi, a protože   máme 21. století, tudíž nemůže chybět ani   přehnaná emancipovanost lady Marion. Což o to,   scénář není zas tak špatný, avšak co je to   platné, když se producenti rozhodli celý film   vytvořit pomocí počítačové animace. Při   titěrném rozpočtu, přesně podle příručky   úspěšného kapitalisty pro I. ročník, bylo   rozhodnuto outsourcingovat práci animačnímu   studiu do třetího světa, konkrétně do Indie.   Při vší úctě k tvrdě pracujícím Indům,   tak otřesnou počítačovou animaci, aby člověk   pohledal. Sice chápu, že počítačová animace   v současnosti „letí“, ale nebylo by občas   od věci se zamyslet, jestli není lepší tvořit   klasickou, ruční animací, než lidskému oku,   tak nelahodící počítačem generované   zrůdnosti. Film v našich luzích a hájích   vydala, dnes již neexistující, společnost   Green Media, specializující se na distribuci   laciných pohádek. Ta nechala dílko   přetlumočit do češtiny ostravskou, jako snad   všechny své produkty, firmou Wind. K   přemluvení bylo přizváno pouhých, pro   množství postav naprosto nedostačujících,   devět dabérů, což má někdy za následek, že   například Tomáš Jirman, debatuje sám se   sebou. Výsledný produkt, se zavřením obou   očí, nelze označit jinak než sterilní a   průměrný. Avšak pro všechny, kteří by   chtěli ihned lát nad bídnou kvalitou českých   dabingů, je nutné zdůraznit, že anglický   originál disponuje dokonce jen sedmy (!!!)   dabéry. Jediné co si zasluhuje pochvalu, jest   překvapivě kvalitní hudba, kvůli níž zvedám   své hodnocení na čtyři hvězdy, ale jenom   kvůli ní.