Prosíme přetočte

V městečku Passaic, které je údajně rodištěm jazzu díky tlusťochovi Thomasovi Wallerovi, žijí dva kamarádi Jerry a Mike. Ti se snaží pomocí graffiti připomenout zmíněného muže a historii čtvrtě a také zlepšit návštěvnost místní Fletcherovy videopůjčovny, kde Mike pracuje. Té hrozí zavření, protože nesplňuje moderní normy, a pan Fletcher nemá peníze na nápravu nedostatků. Má pouhé dva měsíce na to, aby problém vyřešil. Na výročí úmrtí tlusťocha Wallera Fletcher odjíždí a obchod svěřuje Mikeovi. Nastal ideální čas pro uskutečnění Jerryho plánu – myslí si totiž, že na lidi v městečku působí místní elektrárna a vlny, které vysílá. Chce ji tedy vyřadit z provozu a k pomoci přemluvil právě Mikea. Ten ho ale v průběhu akce opustí a Jerry dostane zásah proudem. Jak se později ukáže, následkem toho je magneticky nabitý a jeho přítomnost v půjčovně způsobila smazání všech pásek...

Když si pak přijde zákaznice půjčit film Krotitelé duchů a Mike se ho marně snaží sehnat od přátel i konkurence, rozhodne se film s Jerrym znovu natočit. Mají na to den a děj čerpají z knihy. Začíná jedna veliká improvizace. Vše se jim podaří v termínu stihnout. Po předání kazety přichází další zákazník, tentokrát je čeká natočení filmu Křižovatka smrti, kde je spousta bojových scén. Během natáčení přiberou dalšího člena – dívku z čistírny Almu a Jerry se snad definitivně zbaví magnetismu. Jejich Krotitele duchů zatím zhlédl synovec zákaznice se svými kamarády a Jerry s Mikem a Almou mají další zákazníky. Tentokrát se musejí vypořádat s Robocopem a kresleným Lvím králem...

Jejich originální filmy si zatím získávají další a další zákazníky a před půjčovnou se začíná dělat fronta. Zájem lidí ještě zvyšuje Jerry, když přijde oblečený jako Robocop. Zakázky se jen hrnou, popularita Jerryho i ostatních stoupá a na svět přicházejí další nové verze filmů, například Vesmírné odysey, Mužů v černém anebo King Konga.

Pan Fletcher se vrací a svůj plán změn představuje na radnici. Tam jsou ale přesvědčeni, že několika změnami nevydělá peníze na nutné opravy domu a za šest týdnů ho čeká demolice. Když ale přichází k půjčovně, nestačí se divit tomu, co se tu děje. Když se proplete lidmi a zjistí, co se v jeho nepřítomnosti odehrálo, sděluje ostatním nemilou skutečnost o demolici domu, pokud nevydělají v termínu dostatečnou částku. Problém je, že pan Fletcher chce zavést změny, které vypozoroval u konkurence, mimo jiné také zavést DVD a prodávat DVD přehrávače. S filmy Jerryho, Mikea a ostatních by tak byl konec. To oni ale nechtějí dopustit a přicházejí s plánem zkrátit filmy, aby jich natočili více, a lidi použít jako herce, aby si nepřipadali ošizeni délkou filmu. Plány začnou realizovat a úspěch na sebe nenechává dlouho čekat, peníze se jen hrnou. Problém ale nastane, když přijíždí čtveřice agentů zabavit kazety a DVD kvůli autorským právům...

Zdroj: FTV Prima

Michel Gondry navazuje v nové komedii Prosíme přetočte na poetiku Nauky o snech (FP 12/2006), přičemž zároveň těží z americké tradice tzv. kámošských filmů. Přátelé z dětství Jerry a Mike žijí v městečku Passaic v New Jersey. Oba věří legendě pana Fletchera, majitele zapadlé videopůjčovny, nazvané podle obvyklého pokynu pro vypůjčovatele klasických kazet VHS Prosíme přetočte: ve Fletcherově domě se prý narodil slavný jazzový pianista Fats Waller. Jenže chátrající obydlí má být zbořeno. Pan Fletcher je chce zachránit a vydá se na výzvědy ke konkurenci. Podnik dočasně svěří Mikeovi. Jerry je při "sabotáži" v elektrárně zmagnetizován, a když pak přijde do půjčovny, nechtě vymaže všechny videokazety. Kamarádi se rozhodnou, že požadované tituly natočí sami znovu. Začnou Krotiteli duchů a později si troufnou i na animovaného Lvího krále a další známá díla. Svou metodu notně amatérské, avšak důvtipné a vynalézavé realizace blockbusterů nazvou "švédováním". Jejich dílka mají u místních lidí obrovský ohlas a zdá se, že rodný dům Fatse Wallera je zachráněn. Jenže zasáhne hamižný Hollywood kvůli porušení autorských práv a všechny „švédované“ kazety jsou zničeny. Kamarádi, k nimž se přidali ještě energická dívka Alma a dobrovolníci z ulice, se nevzdávají a natočí hraný dokument o životě Fatse Wallera, který se v Passaic samozřejmě vůbec nenarodil. Jenže tak, jak definitivně pominul čas videokazet, vyprší i čas videopůjčovně. Protagonisté však našli smysl svého dosud hodně outsiderského života. - Autor se vyžívá zejména ve "švédování", kde naplno uplatní svou poetiku hravosti, bizarnosti a jemného inteligentního humoru.
Tomáš Bartošek, Filmový přehled 2008/7