Prosíme přetočte (2007)

Prosíme přetočte (Be Kind Rewind)
64.9 %
 
 

Be Kind Rewind

    Žánr: komedie
    Země: Spojené státy americké / Francie / Velká Británie
    Premiéra v ČR: 17.7.2008        
    Délka: 101 min.
V městečku Passaic, které je údajně rodištěm jazzu díky tlusťochovi Thomasovi Wallerovi, žijí dva kamarádi Jerry a Mike. Ti se snaží pomocí graffiti připomenout zmíněného muže a historii čtvrtě a také zlepšit návštěvnost místní Fletcherovy videopůjčovny, kde Mike pracuje. Té hrozí zavření, protože nesplňuje moderní normy, a pan Fletcher nemá peníze na nápravu nedostatků. Má pouhé dva měsíce na to, aby problém vyřešil. Na výročí úmrtí tlusťocha Wallera Fletcher odjíždí a obchod svěřuje Mikeovi. Nastal ideální čas pro uskutečnění Jerryho plánu – myslí si totiž, že na lidi v městečku působí místní elektrárna a vlny, které vysílá. Chce ji tedy vyřadit z provozu a k pomoci přemluvil právě Mikea. Ten ho ale v průběhu akce opustí a Jerry dostane zásah proudem. Jak se později ukáže, následkem toho je magneticky nabitý a jeho přítomnost v půjčovně způsobila smazání všech pásek...

Když si pak přijde zákaznice půjčit film Krotitelé duchů a Mike se ho marně snaží sehnat od přátel i konkurence, rozhodne se film s Jerrym znovu natočit. Mají na to den a děj čerpají z knihy. Začíná jedna veliká improvizace. Vše se jim podaří v termínu stihnout. Po předání kazety přichází další zákazník, tentokrát je čeká natočení filmu Křižovatka smrti, kde je spousta bojových scén. Během natáčení přiberou dalšího člena – dívku z čistírny Almu a Jerry se snad definitivně zbaví magnetismu. Jejich Krotitele duchů zatím zhlédl synovec zákaznice se svými kamarády a Jerry s Mikem a Almou mají další zákazníky. Tentokrát se musejí vypořádat s Robocopem a kresleným Lvím králem...

Jejich originální filmy si zatím získávají další a další zákazníky a před půjčovnou se začíná dělat fronta. Zájem lidí ještě zvyšuje Jerry, když přijde oblečený jako Robocop. Zakázky se jen hrnou, popularita Jerryho i ostatních stoupá a na svět přicházejí další nové verze filmů, například Vesmírné odysey, Mužů v černém anebo King Konga.

Pan Fletcher se vrací a svůj plán změn představuje na radnici. Tam jsou ale přesvědčeni, že několika změnami nevydělá peníze na nutné opravy domu a za šest týdnů ho čeká demolice. Když ale přichází k půjčovně, nestačí se divit tomu, co se tu děje. Když se proplete lidmi a zjistí, co se v jeho nepřítomnosti odehrálo, sděluje ostatním nemilou skutečnost o demolici domu, pokud nevydělají v termínu dostatečnou částku. Problém je, že pan Fletcher chce zavést změny, které vypozoroval u konkurence, mimo jiné také zavést DVD a prodávat DVD přehrávače. S filmy Jerryho, Mikea a ostatních by tak byl konec. To oni ale nechtějí dopustit a přicházejí s plánem zkrátit filmy, aby jich natočili více, a lidi použít jako herce, aby si nepřipadali ošizeni délkou filmu. Plány začnou realizovat a úspěch na sebe nenechává dlouho čekat, peníze se jen hrnou. Problém ale nastane, když přijíždí čtveřice agentů zabavit kazety a DVD kvůli autorským právům...

Zdroj: FTV Prima

režie:
Michel Gondry
 
 
hraje:
Jack Black (Jerry), Mos Def (Mike), Danny Glover (pan Fletcher), Mia Farrow (paní Falewiczová), Melonie Diaz (Alma), Sigourney Weaver (Lawsonová), Irv Gooch (Wilson), Chandler Parker (Craig), Arjay Smith (Manny), Quinton Aaron (Q), Gio Perez (Randy), Basia Rosas (Andrea), Tomasz Soltys (Carl), David Slotkoff (Jack), Frank Heins (Patrick), Heather Lawless (Sherry), Karolina Wydra (Gabrielle Bochenská), Kishu Chand (Almina sestra), Booker T. Jones (fanda Fats Wallera vo vlaku)
 
 
scénář:
Michel Gondry
 
 
kamera:
Ellen Kuras
 
 
hudba:
Jean-Michel Bernard, Linda Cohen (supervize), Booker T. Jones (skladba "I Ain't Got Nobody")
 
 
kostýmy:
Rahel Afiley, Kishu Chand
 
 
střih:
Jeff Buchanan
 
 
zvuk:
Pawel Wdowczak
 
 
titulky-česká verze:
Dana Hábová
 
 
výtvarník:
Isaac Gabaeff
 
 
zvláštní efekty:
Tim Rossiter (koordinátor), Russell Berg (koordinátor)
 
 
koproducent:
Ann Ruark
 
 
koordinátor kaskadérů:
Stephen A. Pope
 
 
vizuální efekty:
Fabrice Lagayette (supervize), BUF, Partizan Lab (dodatečné)
 
 
masky:
Margie Durand
 
 
výprava:
Dan Leigh
 
 
výkonný producent:
Toby Emmerich, Guy Stodel
 
 
producent:
Georges Bermann, Michel Gondry, Julie Fong
 
 
úvodní titulky:
John Bair (design), Edgeworx, Ben Schoen, Scarlet Letters
 
 
překlad:
Jan Feldstein
 
 
Copyright © 2003-2019, HyperMedia, a.s.. Všechna práva vyhrazena. Návštěvnost měří NetMonitor.
Šíření nebo publikování jakéhokoli obsahu serveru bez předchozího písemného souhlasu provozovatele je zakázáno.