Dva Jakeové

Na jednu z nejslavnějších noirových detektivek legendární čínskou čtvrť Romana Polanského, se rozhodl na počátku devadesátých let minulého století režisérsky navázat Jack Nicholson. Spolu s ním se tak na scénu poválečného Los Angeles vrací soukromé očko Jake Gittes, který má za úkol vyšetřit na první pohled triviální podezření z nevěry. Případ se ale záhy náhle komplikuje, protože podváděný manžel, který si Jakea najal, milence své ženy zastřelí. Nebo to nebyla zase taková náhoda? Brzy se totiž ukáže, že usmrcený muž byl manželovým obchodním společníkem. A kolem Gittese se začne stahovat smyčka intrik a lží v momentě, kdy si jej najme vdova po zastřeleném, aby odhalil, kdo je zde obětí a kdo vrahem. Všechny stopy vedou do proslulého Chinatownu.

Deset let po úspěchu retro-detektivky Romana Polanského Čínská čtvrť (FP1/78)
se Robert Towne, který dostal v roce 1974 Oscara za scénář, rozhodl napsat pokračování
Chtěl je i režírovat, ale chystaný snímek Dva Jakeové nakonec spatřil
světlo světa až v roce 1990 a v režii představitele hlavní postavy, Jacka Nicholsona
(jde o třetí režijní pokus slavného herce). Proto, i když Nicholson zestárl od
Čínské čtvrti o šestnáct let, soukromému očku Jakeu Gittesovije v roce 1948, kdy
se nový příběh odehrává, jen o jedenáct let víc. Unavený detektiv s cynickýma
očima a zlatým srdcem se pořád specializuje na manželské nevěry. Při rutinní
práci se však zaplete do mnohem složitějšího případu Jeho klient Jake Berman
zastřelí manželčina milence a svého obchodního partnera Bodinea, a Gittesovi
hrozí obvinění ze spoluviny. Ve hře jsou velké peníze, a o Jakeovu nahrávku rozhovoru milenců před vraždou nemá zájem jen policie. Gittes zjišťuje, že do
machinací kolem pozemků, pod nimiž je zřejmě ložisko ropy, je zapletena také
Katherine Mulwrayová, nyní už dospělá dcery jeho klientky z případu Čínské
čtvrti. Než se detektiv zorientuje v pozadí celého případu, musí podstoupit složité
a nebezpečné pátrání, a vyrovnat se s mučivými vzpomínkami na dávnou minulost.
- Komplikovaný příběh do značné míry kopíruje svůj předobraz: machinace s vodou nahradily spory kolem ropné těžby, záhadná rusovláska Kitty hraje v příběhu podobnou roli jako nešťastná Katherinina matka, policistu, který zavinil tragické rozuzlení dávného případu, vystřídal ve službě jeho nesympatický syn.
Nepřehledné změti stop a vztahů, jíž se probíjí stárnoucí chandlerovský detektiv,
však tentokrát nedává vnitřní řád režisérská osobnost typu Romana Polanského.
Nicholson se sice pokouší dodržet jeho sevřený styl, ulpívá však na pouhých
statických popisech dění a postav. Atmosféru "starých zlatých časů" mu pomáhá
, vytvořit krásná kamera Vifmose Zsigmonda. Dialogy přetížený snímek trpí zdlouhavostí; pro obdivovatele Polanského mistrovského díla a Nicholsonovy fanoušky však určitě není ztrátou času.
~aP", Filmový přehled 1994/5/9

Když budete sledovat peníze, tak se v devíti případech z desíti dostanete k pravdě. Jake se touto cestou také vydá, když vyšetřuje jeden rutinní případ sňatkového podvodníka. Z případu se však vyklube vražda, která má souvislost nejen s vlastnictvím nafty, ale i s Jakeovou vlastní minulostí.

Autor/Zdroj: /reklamní materiály videodistributora