Dej si pohov, kámoši 2

Zdá se, že v minnesotském Wabasha se nic nezměnilo. Nikdo nedokázal chytit legendárního sumce, děda Gustafson stále kouří, pije a nenechá jedinou sukni na pokoji, a Max Goldman s Johnem Gustafsonem si stále nenechají ujít jedinou příležitost provést tomu druhému nějakou lotrovinu, i když intenzita slovních přestřelek a kanadských žertíků značně polevila od chvíle, kdy se John před půl rokem oženil se svobodomyslnou Ariel. Vzhledem k uplynulým pětatřiceti letům urputných bojů se dokonce zdá, že spolu vycházejí. Jejich společnou vášní zůstává rybolov na ledě. Soupeří teď především o to, komu se podaří chytit legendárního sumce. Jednoho dne idylku nečekaně naruší Maria Ragettiová a její matka Francesca, které přijedou, aby převzaly obchůdek s rybářskými návnadami. Vyjde totiž najevo, že chtějí podnik zavřít a na jeho místě otevřít italskou restauraci. Max je odhodlán něco takového nepřipustit a Johna napadne, že by také potřeboval manželku a že Marie by mohla být ideální příležitostí. Do toho všeho si děda Gustafson usmyslí, že by se k němu hodila Francesca, a Johnova dcera Melanie se rozhodne provdat za Maxova syna Jacoba, což ovšem znamená usmířit Johna a Maxe. Jenže to se zdá jako úkol přímo nadlidský.

Zdroj: Nova

Již pětatřicet let se spolu neustále hašteří a soupeří dva nesmiřitelní soci a zároveň sousedé Max Goldman (Walter Matthau) a John Gustafson (Jack Lemmon) v malém městečku Wabasha v Minnesotě. Zdálo se, že se situace po svatbě Johna s Ariel (Ann-Margret) uklidní, ale Max stále nemůže zkousnout porážku, kterou tím utrpěl. Kanadské žertíky a intenzita slovních přestřelek poněkud polevila, ale oba si našli jiný cíl svého soupeření. Nyní se snaží jeden druhému vyfouknout obrovského sumce při tradičním rybolovu na zamrzlém jezeře. Obrat přinese přístěhování dvou italských dam: Marie Ragettitové (Sophia Lorenová) a její matky Francescy. Ty zakoupily obchod s rybářskými potřebami, který zamýšlí předělat na italskou restauraci. To ani jeden z mužů nechce připustit. Max se začne Marii dvořit, navíc děda Gustafson (Burgess Meredith) si myslí na starou Francescu, a Maxův syn Jacob (Kevin Pollak) si chce vzít Johnovu dceru Melanii (Daryl Hannahová). To ovšem nejprve znamená smířit dva dávné soupeře.

Měsíce trvající bitva mezi sousedy Johnem a Maxem se pomalu uklidnila.
John je šťastně ženatý s Ariel a Max zůstává bez partnera a přítele. Ale jen do chvíle, kdy do města přichází ONA (Sophia Loren). A boj je opět rozpoután.
Těšte se opět na dvojici ještě nerudnějších starých chlapíků!
DVD Express