režie: | |||
---|---|---|---|
Howard Deutch (.) |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Jack Lemmon (John Gustafson), Walter Matthau (Max Goldman), Ann-Margret (Ariel Gustafson), Sophia Loren (Maria Sophia Coletta Ragetti), Kevin Pollak (Jacob Goldman), Burgess Meredith (dědeček), Daryl Hannah (Melanie Gustafson), Katie Sagona (Allie), Ann Morgan Guilbert (Mama Ragetti), James Andelin (Sven), Cheryl Hawker (Lena), Max Wright (okresní inspektor) |
námět: | |||
---|---|---|---|
Mark Steven Johnson (.) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Mark Steven Johnson (.) |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Tak Fudžimoto (.) |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Alan Silvestri (.) |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Lisa Jensen |
střih: | |||
---|---|---|---|
Billy Weber, Maryann Brandon, Seth Flaum |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Adam Sawelson, Paul J. Huntsman (supervize) |
produkce: | |||
---|---|---|---|
Richard C. Berman, John Davis |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Vladimír Brabec (John Gustafson), Soběslav Sejk (Max Goldman), Valerie Zawadská (Ariel Truaxová), Eva Hudečková (Sophia Colleta Ragetti), Miriam Kantorková (máma Ragetti), Dalimil Klapka (dědeček), Sabina Laurinová (Melanie) |
zpěv: | |||
---|---|---|---|
Bee Gees ("Stayin' Alive") |
zvláštní efekty: | |||
---|---|---|---|
Jan H. Aaris (koordinátor) |
koproducent: | |||
---|---|---|---|
George Folsey, John J. Smith |
vizuální efekty: | |||
---|---|---|---|
Brian M. Jennings (supervize), Gene Young |
masky: | |||
---|---|---|---|
Steve Artmont, Linda Melazzo, Rick Sharp (supervize) |
asistent režie: | |||
---|---|---|---|
Jonathan Watson |
výprava: | |||
---|---|---|---|
Gary Frutkoff |