Ďáblovo oko

"Nevinnost panny je ječmenem v oku ďábelském," říká staré irské přísloví, které Ingmar Bergman převedl do filmového jazyka ve snímku Ďáblovo oko z roku 1960. Fantasy komedie je tak protikladem středověké balady Pramen panny, kterou režisér natočil v tom samém roce. Jarl Kulle ztvárnil na filmovém plátně Dona Juana, kterého na Zemi poslal ďábel, aby svedl nevinné děvče Britt-Marie (Bibi Andersson). Don Juan postupuje šikovně a zdá se, že je vše na dobré cestě ... dokud ho dívka neodmítne. Nejznámější svůdce na světě je tak navždy ztracen - jednak pro lásku ke krásné Britt-Marie, ale i proto, že se musí vrátit do Pekla, aby si odpykal si zbytek svého trestu. "Pro ty, kteří milují, není žádný trest dost tvrdý," prohlašuje ďábel.

Zdroj: Film Europe CZ

Divadelní rámec a osoba vypravěče, který v odstupu zcizuje děj, zdůrazňují záměrnou iluzívnost tohoto filmu, který předkládá další z mnoha verzí donchuánského motivu. Don Juan (Jarl Kulle) zde vystupuje jako vyhaslý tragik a trpitel, který si v pekle odpykává trest za nesčetné hříšné avantýry. Je ďáblem trestán nikoli za to, že sváděl ženy, ale protože při tom nikdy nic necítil. To už je téma povýtce bergmanovské: legendární milovník ho nezajímá jako úspěšný svůdce, ale jako zestárlý vysloužilý „donchuán", který ztratil pověstný šarm a živoří, znechucen svým údělem. Z letargie jej vytrhne mladá nevinná dívka, která v něm roznítí okoralé city. Pro pohotového satana je to další př1ežitost, jak Juanovi připravit ještě horší pekelná muka: nechá ho prožít utrpení z nemohoucnosti milovat právě ve chvíli, kdy začne toužit po skutečné lásce. Jeho staré praktiky trapně selhávají a uvrhávají někdejšího svůdníka v hluboký smutek. Ačkoli tento film nepatří k Bergmanovým stěžejním dílům, je zajímavým ironickým příspěvkem do milostné problematiky.

Autor/Zdroj: /Kino AERO

„Nevinnosť panny je jačmeňom v oku diablovom, “ hovorí staré írske príslovie, ktoré Ingmar Bergman previedol do filmového jazyka v snímke Diablovo oko z roku 1960. Fantasy komédia je tak protikladom stredovekej balady Prameň panny, ktorú režisér nakrútil v tom istom roku. Jarl Kulle stvárnil na filmovom plátne Dona Juana, ktorého na Zem poslal diabol, aby zviedol nevinné dievča Britt-Marie (Bibi Andersson). Don Juan postupuje šikovne a zdá sa, že je všetko na dobrej ceste… kým ho dievčina neodmietne. Najznámejší zvodca na svete je tak navždy stratený – jednak pre lásku ku krásnej Britt-Marie, ale aj preto, lebo sa musí vrátiť do Pekla odpykať si zvyšok svojho trestu. „Pre tých, ktorí milujú, nie je žiaden trest dosť tvrdý,“ – diabol.

Režisér a scenárista Ingmar Bergman o filme hovorí: „Diablovo oko pokračuje v línii mojich komédií. Keď štúdio zakúpilo práva na zabudnutú dánsku komédiu Návrat Dona Juana (producent Carl-Anders Dymling), s Dymligom sme uzavreli nehanebnú dohodu: Ja som chcel nakrútiť Prameň panny, ktorý on neznášal. A on chcel odo mňa, aby som nakrútil Diablovo oko, ktoré som zas neznášal ja. Vďaka našej dohode sme boli nadšení obaja, pretože sa nakrútili oba filmy a každý z nás mal pocit, že z toho druhého urobil blázna. V skutočnosti som urobil blázna len sám zo seba.“

Film Europe SK