Celou dlouhou noc

George Dupler už není tím, čím býval. Čas se neúprosně ohlásil a jeho vitalita a energie je už prostě pryč. V práci ho navíc sesadí z jeho pozice na manažera noční směny a život mu začíná trochu prokluzovat mezi prsty. Svému synovi Freddiemu zakazuje vztah s vdanou Cheryl, která ale paradoxně svádí právě George. Ten pak zažije doslova šok, když je svým synem obviněn přímo před vlastní manželkou, že má s Cheryl poměr. George se ale zachová jako chlap a od své ženy Helen odejde, končí v práci a Cheryl navrhuje společný život...
North Video

Jednoho dne se George Dupler nepohodne se šéfem a v návalu zlosti prohodí jeho křeslo oknem na ulici. Musí si hledat novou práci...

V téže době náhle umírá jeho švagr. Na pohřební hostině si George všimne, že jeho syn Freddie projevuje až přílišnou náklonnost k pohledné Cheryl Gibbonsové, manželce bratra zemřelého. Hasič Bobby Gibbons manželku nechává často doma samotnou, a to nejen kvůli nepravidelné službě. Po práci s přáteli svádějí líté bitvy s cínovými vojáčky...

George si s Freddiem promluví. Žádá, aby s Cheryl – která je koneckonců jeho příbuzná – okamžitě přerušil styky. Jemu se ale Cheryl také líbí, a jak se zdá, i mladá žena našla v nonkonformním Georgeovi zalíbení. Nejprve se setkají v supermarketu, kde George našel práci jako noční vedoucí. Pak ho Cheryl dokonce pozve k sobě. Bobby je jako obvykle v práci. Na návštěvě ho však nachytá Freddie, který se cítí nesmírně uražený – otec mu chodí za přítelkyní! A hned všechno vyklopí matce. Ta se tváří pobouřeně, dojde k hádce a George balí kufry...

Cheryl zvažuje, zda to s Bobbym neukončit. Zanedbává ji a nechce děti. Helen Duplerová se obrátí na advokáta, chce rozvod. George všechno podepíše. Brzy se rozloučí i s prací v supermarketu. Hodlá se věnovat svým zálibám – třeba vynálezectví. Pronajme si starou tovární halu, kde si upraví bydlení. S Cheryl se intimně sblíží, mladá žena však stále váhá...

Zdroj: FTV Prima