Bolest

Thajčania veria, že duše zosnulých prenášajú zo svojho predošlého života svoje dobré a zlé skutky. Ze duša sa do prvého roka v novom tele "ubýtuvá".

Mladý reportér Pong a ilustratórka kníh Prae Ploy sú veľmi zaneprázdnený svojou prácou. Preto Pong nie je nadšený, keď mu Prae oznámi, že čaká dieťa. Prae sa za reakciu svojho priateľa urazí a je ochotná ho opustiť. Pong jej však navrhne, aby sa zosobášili. Obaja sa dohodnú, že je lepšie pre nastávajúcu matku, ak žije na vidieku. Presťahujú sa k Pongovej matke. Všetko prebieha pekne, len tehotnú Pong znepokojí ich susedka, ktorá začne vystárjať, keď sa dotkne jej brucha. Pongova matka jej povie, že tá susedka je taká divná potom, čo jej manžel pred niekoľkými rokmi záhadne umrel. Navyše táto susedka zanechala v ich dome kopu starých novín. Pongina matka ich niekde založí, pričom vôbec netuší, akú chybu urobili.

Čoskoro však táto susedka tragický zahynie, keď zaživa uhorí vo vlastnom dome. Krátko na to Pong porodí chlapca. Radosť mladých rodičov ťaží starosť, že ich dieťa neustále pľače. Dokonca ani lekári nezistia jednoznačnú príčinu. Celé mesiace dieťa len pľače a rodičia sú nervozní a bezmocní. Pong však odháli, že syn začne plakať tesne predtým, keď sa má niečo stáť. So pochybujúcim manželom zoberú dieťa ku mníchom, aby ho posvätili. Aj tak to veľmi nepomohlo. Je to čím ďalej, tým horšie, v blízkosti dieťaťa zomrú niekoľkí ľudia a dokonca i samo dieťa je v ohrození. Pong a Prae urobili veľkú chybu, že si neprečítali noviny, ktoré im priniesla ich nebohá suseda, lebo tak by našli odpoved na podstatu tragédií, ktoré sa nasledujú krátko po pľači dieťaťa.

Poté co se Pear-Ploy a Pongpop přestěhovali na venkov, představovali si, že to bude nejšťastnější období jejich života. Chtěli mít klid pro sebe a hlavně pro výchovu svého ještě nenarozeného potomka.
Novorozeně ale bez přestání křičí a místní lékař určí chlapcovu diagnózu jako dětskou koliku. Matka má však silné tušení, že je to něco mnohem děsivějšího. Zlé síly se vydaly na pochod a ona se obává, že její syn je v jejich moci. Měsíce plynou a chlapcův křik stále neustává. Navíc se v jeho blízkosti pořád častěji vykytují různé náhodné a nevysvětlitelné nehody. Pear-Ploy a její nejlepší přítelkyně Jean se rozhodují, že je čas přijít záhadě na kloub a začínají hledat příčiny těchto událostí. Pátrání je dovede až k hrůznému zjištění a také k tragickému konci jejich krátkých životů...