 | Vlastimil Brodský | ..... | taťka Šmoula (dabing ČST, Nova) |
 | Andrea Elsnerová | ..... | Šmoulinka (dabing Barrandov) |
 | Oldřich Vlach | ..... | taťka Šmoula (dabing Barrandov) |
 | Petr Oliva | ..... | Mlsoun (dabing ČST, Nova, Barrandov) |
 | Daniela Bartáková | ..... | Azrael (dabing ČST, Nova, Barrandov) |
 | Jitka Molavcová | ..... | Šmoulinka (dabing ČST, Nova) |
 | Jaroslav Kaňkovský | ..... | Mrzout (dabing Nova, Barrandov) |
 | Jiří Císler | ..... | Gargamel (dabing ČST, Nova) |
 | Petr Meissel | ..... | Gargamel (dabing Barrandov) |
 | Jiří Bruder | ..... | děda Šmoula (dabing Nova) |
 | Bohuslav Kalva | ..... | děda Šmoula (dabing Barrandov) |
 | Zbyšek Pantůček | ..... | Gargamel (dabing Barrandov, 1. řada) |
 | Jiří Novotný | ..... | Mrzout (dabing ČST) |
 | Josef Dvořák | ..... | Koumák (dabing ČST) |
 | Jiří Prager | ..... | Koumák (dabing Nova, Barrandov) |
 | Pavel Zedníček | ..... | Nešika (dabing ČST, Nova) |
 | Michal Holán | ..... | Nešika (dabing Barrandov) |
 | Pavel Trávníček | ..... | Fešák (dabing ČST, Nova) |
 | Marek Libert | ..... | Fešák (dabing Barrandov) |
 | Zdeněk Hess | ..... | Silák (dabing ČST, Nova) |
 | Tomáš Racek | ..... | Silák (dabing Barrandov) |
 | Miroslav Středa | ..... | Malíř (dabing ČST, Nova) |
 | Pavel Tesař | ..... | Malíř (dabing Barrandov) |
 | Jana Altmannová | ..... | Matka Příroda (dabing ČST, Nova) |
 | Jaroslav Kepka | ..... | Farmář (dabing ČST) |
 | Jiří Krejčí | ..... | Farmář (dabing Barrandov) |
 | Václav Postránecký | ..... | Šprýmař (dabing ČST) |
 | Libor Terš | ..... | Šprýmař (dabing Nova, Barrandov), Filuta (dabing Barrandov) |
 | Ondřej Havelka | ..... | Kutil (dabing ČST) |
 | Martin Zounar | ..... | Kutil (dabing Nova) |
 | Antonín Navrátil | ..... | Kutil (dabing Barrandov) |
 | Magda Reifová | ..... | Filuta (dabing Nova) |
 | Eva Hrušková | ..... | Sašetka (dabing Nova) |
 | Jana Páleníčková | ..... | Sašetka (dabing Barrandov) |
 | Aťka Janoušková | ..... | Sašetka (dabing ČST) |
 | Oldřich Kaiser | ..... | Filuta (dabing ČST) |
 | Jan Šťastný | ..... | Poeta / Nikdoušek / Trumpetka |
 | Ota Jirák | ..... | Silák (dabing Nova, pouze pár epizod) |
 | Gustav Bubník | ..... | Kluk Fuk (dabing Nova) |
 | Antonín Molčík | ..... | Všejed (dabing ČST) |
 | Hana Talpová | ..... | Matka Příroda + Hogata + Chlorhydris (dabing Barrandov) |
 | Jiří Schwarz | ..... | taťka Šmoula (dabing MINIMAX) |
 | Jolana Smyčková | ..... | Šmoulinka (dabing MINIMAX) |
 | Jiří Štěpnička | ..... | Mlsoun (dabing MINIMAX) |
 | Jiří Lábus | ..... | Gargamel (dabing MINIMAX) |
 | Jakub Prachař | ..... | Koumák (dabing MINIMAX) |
 | Jiří Dvořák | ..... | Fešák (dabing MINIMAX) |
 | Roman Štabrňák | ..... | Silák (dabing MINIMAX) |
 | Petr Gelnar | ..... | Kutil (dabing MINIMAX) |
 | Milan Stehlík | ..... | Lenoch (dabing ČST) |
 | Blanka Zdichyncová | ..... | Šmoulíček |
![Šmoulové (1981) [TV seriál]](https://img.fdb.cz/galerie/d/d06019070c9edfa0047922ed07c53c9s.jpg "Klikni pro zvětšení")
![Šmoulové (1981) [TV seriál]](https://img.fdb.cz/galerie/e/e97c018b34c8c977cd3ecffacdbfs.jpg "Klikni pro zvětšení")
![Šmoulové (1981) [TV seriál]](https://img.fdb.cz/galerie/b/b577f5b177e2e2bb6dd849467f289s.jpg "Klikni pro zvětšení")
![Šmoulové (1981) [TV seriál]](https://img.fdb.cz/galerie/7/7acc0ef80b5c3f98cce4a6187bs.jpg "Klikni pro zvětšení")
![Šmoulové (1981) [TV seriál]](https://img.fdb.cz/galerie/b/b2f291b9ce178e0db372ba06df749s.jpg "Klikni pro zvětšení")
