V době oslav Halloweenu, prochází Nick s Riley po chodníku, když z malého krámku vyběhne zloděj, který vybílil kasu a vzal nějaké potraviny, Nick se za ním rozeběhne, střílí se jak v mafiánském filmu, když již zloděj cítil na rukou želízka, vyskočí z okna a pádem do kontejneru se zabije. Tam mu dělá společnici, krásná, mrtvá žena. Nick musí vyslechnout od Grissoma výtku, že všechno bylo moc riskantní. Catherine, která navštíví vytipovaný podnik, kde se pije, tančí, zpozoruje svojí nezletilou dceru Lindsey, která se prokazuje na kartu Jasmíny Davidové. Kamery ukážou, že mrtvá dívka byla v podniku v sektoru pro VIP a je majitelem Craigem...