Večer skončil důležitý zápas univerzit v americkém fotbale, v němž o vítězi rozhodlo posledních pět vteřin. Trenér Jimmy Miller se po vítězství probudil v posteli, když v 6:00 zazvonil budík, měl oteklou tvář, samé rány, všude samá krev. Jde z poschodí do přízemí, před dům a zde se skácí mrtev na zem k nohám policisty.
Z vody je vytaženo auto BMV, které bylo ukradené před půl rokem, uvnitř pak zbytky z ženy, která se nemohla dostat z popruhů. Jde o Paige Hammerovou ze Severní Dakoty, která se živila prostitucí.
Kapitán Brass vyšetřuje podezřelého fotbalistu Calvina Crooka, protože v domě trenéra byl a zanechal otisky na trofejích....