Castle na zabití [TV seriál]

"To je šílený! Ten chlap má náhradní plány na náhradní plány!"

Castle zjistí od det.Kate Becketové, že někdo vraždí podle jeho knih.
Castle: Mohl bych dostat kopie těch fotek?
Kate: Kopie?
Castle: Chodím hrát poker. Většinou s ostatními spisovateli. S pattersonem, Canellem. Samí autoři bestsellerů. Nemáte ani tušení, jak by mi záviděli.
Kate: Záviděli?
Castle: Že někdo kopíruje co jsem napsal. Panečku. V mém světě je to něco jako největší vyznamenání. To je skoro na síň slávy.
Kate: Zemřeli lidé, pane Castle.
Castle: Těla si klidně nechte, já chci jen ty fotky.

Kate: „Co to vlastně vy chlapi máte s těma prsama?”
Castle: „Je to biologické. Nemůžeme si pomoct.”
Kate: „Ale nevadí vám, že nejsou na první pohled pravé?”
Castle: „To Santa taky ne, ale stejně milujeme rozbalování jeho dárků.”

Castle: Aspoň pro jednou, bych byl rád, kdyby někdo přišel a řekl něco nového.
Kate: Pan Castle?
Castle: Kam to chcete?
Kate: Detektiv Kate Becketová, Newyorská policie. Chceme Vám položit několik otázek ohledně vraždy, která se odehrála dnes v noci.
Alexis: To je nový.

Kate: Pane Castle. Na tak proslulého spisovatele máte zajímavý rejstřík. Nevhodné chování, odpor při zatýkání?
Castle: Kluci jsou kluci.
Kate: Píše se tu, že jste ukradl policejního koně.
Castle: Jen půjčil.
Kate: Aha. A při krádeži jste byl nahý.
Castle: Bylo jaro.

Castle: Nějaké novinky?
Alexis: Vrací se sedmdesátá leta.
Castle: Jsou jako Highlander. Prostě nesmrtelná.

Kate: „Vy se tu schováváte. Dneska vám vychází kniha a vy se tu schováváte.”
Castle: „Ne, kdybych se schovával, tak bych si zalezl pod deku a nasával skotskou, ale to je prý nezdravé.”

Alexis: Vážně? Ty jsi měl chůvu?
Castle: Jo, akorát tehdy jsme jim neříkaly chůvy.
Alexis: A jak se jim říkalo?
Castle: No já nevím. Alkoholičky? Poblázněné psychopatky? Ne, ne, ne počkat. Naprosto nezodpovědné ženy středního věku, které místo toho, aby mě hlídaly, zatímco ty jsi pracovala, se místo toho dívaly celý den na telenovely.
Martha: Nevím, co si stěžuješ, nejsi zas tak nepovedenej. A nezapomínej, že ty dobré geny máš ode mě.
Castle: No, to je něco, co se nedá ověřit, že?

1x02 Castle vyšetřuje vraždu chůvy.
Kate: Jak dlouho mě vlastně hodláte pronásledovat jako stín?
Castle: Těžko říct. Když píšu novou postavu, tak se nedá říct, v kterou chvíli mě múza políbí.
Kate: Myslela jsem, že zdrojem vaší inspirace jsem já.
Castle: To jste, detektive. Při mnoha činnostech.
Kate: Tak pozor, ať vás vaše inspirace nepraští.
………………………………………………..............
Castle a Det.Becketová vstupují do bytu chůviných zaměstnavatelů.
Kate: Paní Petersonová? Detektiv Kate Becketová, Policie New York. Chtěla bych vám položit pár otázek ohledně Sáry Manningové.
Castle: Richard Castle, jen New York.