Soňa Nigrinová

Nahrát obrázek

Povolání:

překladatelka

Národnost:

česká

Věk:

Narození:

17.8. 1939

Fotogalerie: (obsahuje 1 fotografií)

Nejčastěji spolupracuje s

Osobnost		Profese	V kolika filmech
	Jean-Claude Carrière	scénářp_scénář, hrajep_hrajep_vse	5 (zobrazit)
1992 60 % (26 hodnocení) Návrat Casanovy [scénář -> překlad ] 1990 86.3 % (70 hodnocení) Cyrano z Bergeraku [scénář -> titulky-česká verze ] 1981 78.3 % (6 hodnocení) Nahá láska [hraje -> překlad ] 1979 70 % (2 hodnocení) Úspěšný společník [scénář, hraje -> překlad ] 1972 61.4 % (7 hodnocení) Liza [scénář -> titulky-česká verze ]
	Dominique Zardi	hrajep_hraje, hudbap_hudbap_vse	4 (zobrazit)
1987 75 % (6 hodnocení) Houkání sovy [hudba, hraje -> titulky-česká verze ] 1979 Úspěšný společník [hraje -> překlad ] 1973 72.2 % (152 hodnocení) Čtyři sluhové a čtyři mušketýři [hraje -> překlad ] 1967 81.5 % (509 hodnocení) Fantomas kontra Scotland Yard [hraje -> překlad ]
	Philippe Sarde	hudbap_hudbap_vse	4 (zobrazit)
1986 73.3 % (6 hodnocení) Místo zločinu [hudba -> překlad ] 1984 87.5 % (4 hodnocení) Děvka [hudba -> titulky-česká verze ] 1981 70 % (1 hodnocení) Vzhůru do boje! [hudba -> překlad ] 1972 Liza [hudba -> titulky-česká verze ]
	Paul Lainé	zvukp_zvukp_vse	4 (zobrazit)
1992 Návrat Casanovy [zvuk -> překlad ] 1988 65 % (2 hodnocení) Malá zlodějka [zvuk -> titulky-česká verze ] 1984 Děvka [zvuk -> titulky-česká verze ] 1977 80.7 % (92 hodnocení) Stepující stonožka [zvuk -> překlad ]
	Henri Virlojeux	hrajep_hraje, mluvíp_mluvíp_vse	3 (zobrazit)
1979 Úspěšný společník [hraje -> překlad ] 1977 Stepující stonožka [hraje -> překlad ] 1976 84.4 % (176 hodnocení) 12 úkolů pro Asterixe [mluví -> překlad ]
	Claude Lelouch	scénářp_scénář, režiep_režie, námětp_námětp_vse	3 (zobrazit)
2002 62.4 % (29 hodnocení) 11'09''01 [scénář, režie -> titulky-česká verze ] 1986 73.8 % (21 hodnocení) Muž a žena po dvaceti letech [námět, scénář, režie -> titulky-česká verze ] 1977 64 % (10 hodnocení) Jiný muž, jiná šance [scénář, režie -> překlad ]
	Catherine Deneuve	hrajep_hrajep_vse	3 (zobrazit)
1986 Místo zločinu [hraje -> překlad ] 1978 67.8 % (27 hodnocení) Peníze těch druhých [hraje -> překlad ] 1972 Liza [hraje -> titulky-česká verze ]
	Henri Attal	hrajep_hrajep_vse	3 (zobrazit)
1987 Houkání sovy [hraje -> titulky-česká verze ] 1973 Čtyři sluhové a čtyři mušketýři [hraje -> překlad ] 1967 Fantomas kontra Scotland Yard [hraje -> překlad ]
	Jacques Dynam	hrajep_hrajep_vse	3 (zobrazit)
1979 Úspěšný společník [hraje -> překlad ] 1973 Čtyři sluhové a čtyři mušketýři [hraje -> překlad ] 1967 Fantomas kontra Scotland Yard [hraje -> překlad ]
	René Goscinny	námětp_námět, scénářp_scénář, režiep_režie, producentp_producentp_vse	2 (zobrazit)
1976 12 úkolů pro Asterixe [námět, scénář, režie, producent -> překlad ] 1967 79.3 % (200 hodnocení) Asterix a Galové [námět -> překlad ]
	Théo Meurisse	výprava-architektp_výprava-architektp_vse	2 (zobrazit)
1985 73.5 % (125 hodnocení) Slovo policajta [výprava-architekt -> titulky-česká verze ] 1972 Liza [výprava-architekt -> titulky-česká verze ]
	Lionel Bernier	asistent režiep_asistent režiep_vse	2 (zobrazit)
1973 Čtyři sluhové a čtyři mušketýři [asistent režie -> překlad ] 1971 75.4 % (272 hodnocení) Bažanti [asistent režie -> překlad ]
	Jacques Perrin	hrajep_hraje, producentp_producentp_vse	2 (zobrazit)
2002 11'09''01 [producent -> titulky-česká verze ] 1985 Slovo policajta [hraje -> titulky-česká verze ]
	Albert Uderzo	námětp_námět, scénářp_scénář, režiep_režie, producentp_producentp_vse	2 (zobrazit)
1976 12 úkolů pro Asterixe [námět, scénář, režie, producent -> překlad ] 1967 Asterix a Galové [námět -> překlad ]
	Pierre Gillette	střihp_střihp_vse	2 (zobrazit)
1973 Čtyři sluhové a čtyři mušketýři [střih -> překlad ] 1967 Fantomas kontra Scotland Yard [střih -> překlad ]
	Jean Rabier	kamerap_kamerap_vse	2 (zobrazit)
1987 Houkání sovy [kamera -> titulky-česká verze ] 1969 75.7 % (14 hodnocení) Nevěrná žena [kamera -> titulky-česká verze ]
	Jean Leuvrais	hrajep_hrajep_vse	2 (zobrazit)
1979 Úspěšný společník [hraje -> překlad ] 1978 Peníze těch druhých [hraje -> překlad ]
	Georges Klotz	střihp_střihp_vse	2 (zobrazit)
1977 Jiný muž, jiná šance [střih -> překlad ] 1972 0 % (0 hodnocení) Sambizanga [střih -> titulky-česká verze ]
	Alain Delon	hrajep_hraje, scénářp_scénář, výkonný producentp_výkonný producentp_vse	2 (zobrazit)
1992 Návrat Casanovy [hraje, výkonný producent -> překlad ] 1985 Slovo policajta [scénář, hraje -> titulky-česká verze ]
	Les Charlots	hudbap_hudbap_vse	2 (zobrazit)
1973 Čtyři sluhové a čtyři mušketýři [hudba -> překlad ] 1971 Bažanti [hudba -> překlad ]
	Richard Berry	hrajep_hraje, zpěvp_zpěvp_vse	2 (zobrazit)
1986 Muž a žena po dvaceti letech [hraje, zpěv -> titulky-česká verze ] 1984 Děvka [hraje -> titulky-česká verze ]
	Jacques Seiler	hrajep_hrajep_vse	2 (zobrazit)
1973 Čtyři sluhové a čtyři mušketýři [hraje -> překlad ] 1971 Bažanti [hraje -> překlad ]
	François Perrot	hrajep_hrajep_vse	2 (zobrazit)
1983 0 % (0 hodnocení) Sarah [hraje -> titulky-česká verze ] 1978 Peníze těch druhých [hraje -> překlad ]
	Michel Serrault	hrajep_hrajep_vse	2 (zobrazit)
1979 Úspěšný společník [hraje -> překlad ] 1978 Peníze těch druhých [hraje -> překlad ]
	Pierre-William Glenn	kamerap_kamerap_vse	2 (zobrazit)
2002 11'09''01 [kamera -> titulky-česká verze ] 1981 Vzhůru do boje! [kamera -> překlad ]
	Jacques Legras	hrajep_hrajep_vse	2 (zobrazit)
1979 Úspěšný společník [hraje -> překlad ] 1973 Čtyři sluhové a čtyři mušketýři [hraje -> překlad ]
	Pierre Uytterhoeven	scénářp_scénářp_vse	2 (zobrazit)
2002 11'09''01 [scénář -> titulky-česká verze ] 1986 Muž a žena po dvaceti letech [scénář -> titulky-česká verze ]
	Gérard Calvi	hudbap_hudba, dirigentp_dirigentp_vse	2 (zobrazit)
1976 12 úkolů pro Asterixe [hudba, dirigent -> překlad ] 1967 Asterix a Galové [hudba -> překlad ]
	Yvan Chiffre	hrajep_hrajep_vse	2 (zobrazit)
1973 Čtyři sluhové a čtyři mušketýři [hraje -> překlad ] 1967 Fantomas kontra Scotland Yard [hraje -> překlad ]
	Jean-Louis Trintignant	hrajep_hrajep_vse	2 (zobrazit)
1986 Muž a žena po dvaceti letech [hraje -> titulky-česká verze ] 1978 Peníze těch druhých [hraje -> překlad ]
	Henri Poirier	hrajep_hraje, mluvíp_mluvíp_vse	2 (zobrazit)
1981 Vzhůru do boje! [hraje -> překlad ] 1976 12 úkolů pro Asterixe [mluví -> překlad ]
	André Hunebelle	režiep_režiep_vse	2 (zobrazit)
1973 Čtyři sluhové a čtyři mušketýři [režie -> překlad ] 1967 Fantomas kontra Scotland Yard [režie -> překlad ]
	Carlos Conti	výprava-architektp_výprava-architektp_vse	2 (zobrazit)
1992 Návrat Casanovy [výprava-architekt -> překlad ] 1983 Sarah [výprava-architekt -> titulky-česká verze ]
	Hana Somolová	asistent režiep_asistent režie, režie českého zněníp_režie českého zněníp_vse	2 (zobrazit)
1976 12 úkolů pro Asterixe [asistent režie -> překlad ] 1956 76.7 % (9 hodnocení) Bob hazardér [režie českého znění -> překlad ]
	Jacques Galland	hrajep_hrajep_vse	2 (zobrazit)
1979 Úspěšný společník [hraje -> překlad ] 1977 Stepující stonožka [hraje -> překlad ]
	Jean-Pierre Kohut-Svelko	výprava-architektp_výprava-architektp_vse	2 (zobrazit)
1988 Malá zlodějka [výprava-architekt -> titulky-česká verze ] 1986 Místo zločinu [výprava-architekt -> překlad ]
	Pierre Tornade	mluvíp_mluvíp_vse	2 (zobrazit)
1976 12 úkolů pro Asterixe [mluví -> překlad ] 1967 Asterix a Galové [mluví -> překlad ]
	Jacques Morel	mluvíp_mluvíp_vse	2 (zobrazit)
1976 12 úkolů pro Asterixe [mluví -> překlad ] 1967 Asterix a Galové [mluví -> překlad ]
	Jean-Claude Brialy	hrajep_hrajep_vse	2 (zobrazit)
1986 Muž a žena po dvaceti letech [hraje -> titulky-česká verze ] 1983 Sarah [hraje -> titulky-česká verze ]
	Albert Jurgenson	střihp_střihp_vse	2 (zobrazit)
1988 Malá zlodějka [střih -> titulky-česká verze ] 1981 Vzhůru do boje! [střih -> překlad ]
	Jacques Weber	hrajep_hrajep_vse	2 (zobrazit)
1990 Cyrano z Bergeraku [hraje -> titulky-česká verze ] 1986 Muž a žena po dvaceti letech [hraje -> titulky-česká verze ]
	Jean-Pierre Kalfon	hrajep_hrajep_vse	2 (zobrazit)
1987 Houkání sovy [hraje -> titulky-česká verze ] 1981 Vzhůru do boje! [hraje -> překlad ]
	Bernard Haller	hrajep_hrajep_vse	2 (zobrazit)
1979 Úspěšný společník [hraje -> překlad ] 1973 Čtyři sluhové a čtyři mušketýři [hraje -> překlad ]
	Dominique Hennequin	zvukp_zvukp_vse	2 (zobrazit)
2002 11'09''01 [zvuk -> titulky-česká verze ] 1990 Cyrano z Bergeraku [zvuk -> titulky-česká verze ]
	Albert Dray	hrajep_hrajep_vse	2 (zobrazit)
1987 Houkání sovy [hraje -> titulky-česká verze ] 1981 Vzhůru do boje! [hraje -> překlad ]
	Jean Halain	scénářp_scénářp_vse	2 (zobrazit)
1973 Čtyři sluhové a čtyři mušketýři [scénář -> překlad ] 1967 Fantomas kontra Scotland Yard [scénář -> překlad ]
	Jean-François Stévenin	hrajep_hrajep_vse	2 (zobrazit)
1985 Slovo policajta [hraje -> titulky-česká verze ] 1981 Vzhůru do boje! [hraje -> překlad ]