 | Dita Šafaříková |
překladp_překladp_vse |
4
(zobrazit) |
2011
[překlad -> režie českého znění ]
[překlad -> režie českého znění ]
2010
[překlad -> režie českého znění ]
[překlad -> režie českého znění ]
|
| Gina Bradley |
animacep_animacep_vse |
3
(zobrazit) |
2003
[animace -> režie českého znění ]
1996
[animace -> dabing ]
1994
[animace -> režie českého znění ]
|
| Cary White |
výprava-architektp_výprava-architekt, výpravap_výpravap_vse |
2
(zobrazit) |
2001
[výprava -> dabing ]
1997
[výprava-architekt -> titulky-česká verze ]
|
| Gregory Creaser |
vizuální efektyp_vizuální efektyp_vse |
2
(zobrazit) |
2010
[vizuální efekty -> režie českého znění ]
1939
[vizuální efekty -> titulky-česká verze ]
|
| David E. Stone |
zvukp_zvukp_vse |
2
(zobrazit) |
2003
[zvuk -> režie českého znění ]
1984
[zvuk -> titulky-česká verze ]
|
 | Natalie Cole |
zpěvp_zpěv, mluvíp_mluvíp_vse |
2
(zobrazit) |
2004
[zpěv -> režie českého znění ]
1996
[mluví, zpěv -> dabing ]
|
| Henry Preston |
vizuální efektyp_vizuální efektyp_vse |
2
(zobrazit) |
1998
[vizuální efekty -> dabing ]
1994
[vizuální efekty -> režie českého znění ]
|
 | Frank Welker |
mluvíp_mluvíp_vse |
2
(zobrazit) |
1994
[mluví -> režie českého znění ]
|
 | Robert Picardo |
hrajep_hraje, mluvíp_mluvíp_vse |
2
(zobrazit) |
2003
[hraje -> režie českého znění ]
1994
[mluví -> režie českého znění ]
|
 | Michel Legrand |
hudbap_hudbap_vse |
2
(zobrazit) |
1995
[hudba -> titulky-česká verze ]
1982
[hudba -> titulky-česká verze ]
|
| Jonathan A. Zimbert |
koproducentp_koproducent, výkonný producentp_výkonný producentp_vse |
2
(zobrazit) |
2001
[výkonný producent -> dabing ]
1984
[koproducent -> titulky-česká verze ]
|
| Bob Scott (1) |
animacep_animacep_vse |
2
(zobrazit) |
1996
[animace -> dabing ]
1994
[animace -> režie českého znění ]
|
| Kevin Johnson (1) |
animacep_animace, výtvarníkp_výtvarníkp_vse |
2
(zobrazit) |
1996
[výtvarník, animace -> dabing ]
1994
[animace -> režie českého znění ]
|
| Lou Romano |
vizuální efektyp_vizuální efektyp_vse |
2
(zobrazit) |
1996
[vizuální efekty -> dabing ]
1994
[vizuální efekty -> režie českého znění ]
|
 | Timothy Dalton |
hrajep_hrajep_vse |
2
(zobrazit) |
2003
[hraje -> režie českého znění ]
|
| Dave Kupczyk |
animacep_animacep_vse |
2
(zobrazit) |
1996
[animace -> dabing ]
1994
[animace -> režie českého znění ]
|
| Michael Price |
hudbap_hudbap_vse |
2
(zobrazit) |
2011
[hudba -> režie českého znění ]
2010
[hudba -> režie českého znění ]
|
| Renée April |
kostýmyp_kostýmyp_vse |
2
(zobrazit) |
2013
[kostýmy -> překlad ]
1998
[kostýmy -> titulky-česká verze ]
|
 | Kathy Bates |
hrajep_hrajep_vse |
2
(zobrazit) |
1991
[hraje -> titulky-česká verze ]
|
| Albert Wolsky |
kostýmyp_kostýmyp_vse |
2
(zobrazit) |
1989
[kostýmy -> titulky-česká verze ]
1983
[kostýmy -> titulky-česká verze ]
|
 | Trevor Rabin |
hudbap_hudba, hrajep_hrajep_vse |
2
(zobrazit) |
|
|
 | Diane Warren |
zpěvp_zpěv, text písněp_text písněp_vse |
2
(zobrazit) |
2004
[zpěv -> režie českého znění ]
1994
[text písně -> režie českého znění ]
|
| Veronika Čápová |
překladp_překladp_vse |
2
(zobrazit) |
2022
[překlad -> režie českého znění, české dialogy ]
[překlad -> české dialogy ]
|
| James G. Robinson |
produkcep_produkcep_vse |
2
(zobrazit) |
2001
[produkce -> dabing ]
1994
[produkce -> titulky-česká verze ]
|
| Deborah Rykoff-Bennett |
animacep_animacep_vse |
2
(zobrazit) |
1996
[animace -> dabing ]
1994
[animace -> režie českého znění ]
|
| Mo Henry |
střihp_střihp_vse |
2
(zobrazit) |
2004
[střih -> režie českého znění ]
2003
[střih -> režie českého znění ]
|
| Chris Kirshbaum |
vizuální efektyp_vizuální efektyp_vse |
2
(zobrazit) |
1996
[vizuální efekty -> dabing ]
1994
[vizuální efekty -> režie českého znění ]
|
| Broderick Johnson |
producentp_producentp_vse |
2
(zobrazit) |
2013
[producent -> překlad ]
1999
[producent -> dabing ]
|
| Anne Marie Bardwell |
animacep_animacep_vse |
2
(zobrazit) |
1996
[animace -> dabing ]
1994
[animace -> režie českého znění ]
|
| David Kitchens |
zvukp_zvukp_vse |
2
(zobrazit) |
2022
[zvuk -> české dialogy ]
2020
[zvuk -> české dialogy ]
|
 | Wolfgang Böck |
hrajep_hrajep_vse |
2
(zobrazit) |
2022
[hraje -> režie českého znění, české dialogy ]
1998
[hraje -> titulky-česká verze ]
|
| Andrew A. Kosove |
producentp_producentp_vse |
2
(zobrazit) |
2013
[producent -> překlad ]
1999
[producent -> dabing ]
|
| January Nordman |
vizuální efektyp_vizuální efektyp_vse |
2
(zobrazit) |
2003
[vizuální efekty -> režie českého znění ]
1996
[vizuální efekty -> dabing ]
|
| Blažena Kukulišová |
překladp_překladp_vse |
2
(zobrazit) |
2023
[překlad -> režie českého znění, české dialogy ]
1999
[překlad -> dabing ]
|
 | John Alvin (1) |
výtvarníkp_výtvarníkp_vse |
2
(zobrazit) |
2003
[výtvarník -> režie českého znění ]
1996
[výtvarník -> dabing ]
|
