A teď, cestovateli

Hrdinkou filmu je mladá atraktivní žena (Bette Davisová), která nemá uspořádaný svůj soukromý život, protože se doposud nedovedla vymanit z područí a vlivu své dominantní a sebevědomě panovačné matky. Teprve díky psychiatrovi se jí podaří dospět k poznání, že svůj život si musí vystavět a vytvořit zcela sama.

Prvním krokem k samostatnosti je její rozhodnutí vydat se na dlouhou cestu lodí. Během příjemné plavby se seznámí s přitažlivým mužem. O to větší je její zklamání, když její romance končí nešťastně, protože její milenec má své závazky jinde. Zklamaná žena se vrací zpátky domů a opět se dostává pod vliv své matky. Při jejich prudké hádce matka zemře a hrdinka je dopravena do sanatoria. Po určitých peripetiích se ale vrátí ke svému milenci, který si vyřešil své soukromé závazky.

FIlm "A nyní, cestovateli" je americké drama z roku 1942, které natočil režisér Irving Rapper. Scénář k filmu napsal Casey Robinson podle stejnojmenného románu spisovatelky Olive Higgins Prouty.

Charlotte Valeová je neatraktivní, obézní stará panna, jejíž život ovládá diktátorská matka, aristokratická Bostonská vdova. Její citové a slovní zneužívání přispělo k tomu, že Charlotte namá žádnou sebedůvěru. Charlotte je na pokraji nervového zhroucení a tak jí sestra Lisa přivede k psychiatrovi, doktoru Jaquithovi, který jí doporučí, aby šla na nějaký čas do sanatoria, čímž jí zachrání život.