Velikánský medvěd

Jonatán (11 let) si obvykle užívá prázdniny u svého dědy, který žije na okraji velikého lesa, kam jen oko dohlédne. Jenže tento rok se k němu přidá i jeho mladší sestra Sofie. Chce mít od ní hodně rychle klid, ale nakonec se mu to povede způsobem, který by ho ani ve snu nenapadl… Vůbec netušil, že mu jeho otravná sestřička může taky někdy chybět. A ona si zatím našla nového kamaráda!

Dánský animovaný film inspirovaný starou dánskou pověstí o medvědici veliké jako půl hory, která za dobu spánku zarostla stromy a okolní přírodou tolik, že ze vzdálenějšího pohledu není vůbec vidět.


CZ znění:
Jonatán - Matěj Havelka (Markus Rygaard)
Sofie - Karolína Křišťálová (Alberte Blichfeldt)
lovec - Martin Stránský (Flemming Quist Møller)
děda - Pavel Rímský (Elith Nulle Nykjær)

Česká televize 2019
Závěrečné titulky čte: Zbyšek Horák
Překlad: Helena Březinová
Dramaturgie: Lenka Lukešová
Mistr zvuku: Zdeněk Dušek
Vedoucí produkce: Jan Šubrt
Vedoucí dramaturg: Zdeno Kubina
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Dialogy a režie: Jiří Kodeš

Jedenáctiletý Jonathan obvykle tráví prázdniny jen se svým dědečkem, který žije na okraji rozlehlého lesa obývaného mýtickými zvířaty. V tomto roce se k němu ale přidá i jeho mladší sestra Sophie. Mít na krku malou sestru není ovšem žádný „odvaz", a tak Jonathan dělá, co může, aby se jí vyhnul. A to se mu podaří víc než dobře. Sophie je unesena obřím tisíciletým medvědem. Jonathan tak musí podniknout odvážnou cestu do samého srdce lesa, aby se postavil podivným bytostem, které tam bydlí, a zachránil svou sestru.

Film Festival Zlín 2011