Vánoční koleda

Obsazení filmu Vánoční koleda

režie | hraje | námět | scénář | kamera | hudba | výprava-architekt | kostýmy | střih | zvuk | výtvarník | dabing | zvláštní efekty | II. režie | animace | koproducent | koordinátor kaskadérů | vizuální efekty | producent | kaskadér | překlad | režie českého znění

Robert Zemeckis

	Jim Carrey	.....	Vydřigroš –/duch Vánoc minulých/duch Vánoc současných/duch Vánoc budoucích [47]
	Gary Oldman	.....	Bob Cratchit / Marley / Tiny Tim [51]
	Colin Firth	.....	Fred [48]
	Robin Wright	.....	Belle [43]
	Cary Elwes	.....	Dick Wilkins/byznysmen [46]
	Bob Hoskins	.....	Čepička [66]
	Daryl Sabara	.....	Peter Cratchit [16]
	Fay Masterson	.....	Martha Cratchit / Caroline [35]
	Tarah Paige	.....	tanečnice [26]
	Raymond Ochoa	.....	3 Bellein syn a 1 Carolinin [7]
	Ryan Ochoa	.....	mladý Cratchit/ Bellein syn / mladý Sleigh/ neinformovaný chlapec [12]
	Sonje Fortag	.....	Fredova služebná/Fantom
	Molly C. Quinn	.....	Belinda Cratchitová / Belleina dcera [15]
	Ron Bottitta	.....	kuchař / zpěvák koled / osobní řidič [48]
	Kelly Connolly	.....	tanečnice
	Beckie King	.....	tanečnice [29]
	Fionnula Flanagan	.....	Dilberová [67]
	Becca Sweitzer	.....	tanečnice
	Samantha Hanratty
	John Todd	.....	tanečník
	Amber Gainey Meade	.....	zpěvák koled / host na párty / žebračka
	Jacquie Barnbrook	.....	paní Fezziwigová

Charles Dickens

.....

stejnojmenná povídka (1843, česky naposledy Champagne Avantgarde, Bratislava 1994)

Robert Zemeckis

Robert Presley

Alan Silvestri

Doug Chiang

Anthony Almaraz

.....

supervize [38]

Jeremiah O'Driscoll

	Randy Thom
	William B. Kaplan

	Marc Gabbana
	Mike Stassi
	Ryan Heuett

	Jaroslav Kaňkovský	.....	duch Vánoc minulých
	David Vejražka	.....	duch Vánoc současných
	Jan Šťastný	.....	duch Vánoc budoucích
	Miroslav Hanuš	.....	Bob Cratchit
	Jan Vlasák	.....	Marley
	Lukáš Jurek	.....	Fred
	Mojmír Maděrič	.....	Čepička
	Stanislav Lehký	.....	Josef
	Zuzana Kajnarová	.....	Belle
	Ludmila Molínová-Zábršová	.....	Dilberová
	Zdeněk Hess	.....	Fezziwig
	Jan Holík
	Petra Jindrová
	Lucie Juřičková
	Michal Mařík
	Adam Mišík
	Irena Máchová
	Eliška Nezvalová
	Adéla Nováková
	Klára Nováková
	Martina Šťastná
	Miloslav Študent
	Pavel Tesař
	Daniela Vacková
	Matěj Štěpán
	Martin Sucharda

	Michael Lantieri	.....	supervize
	Robert Cole

Steve Starkey

Jenn Emberley

.....

supervize

Steven Boyd

Garrett Warren

	Francois Antoine
	Jason Brown
	Patrick Cohen
	Chad Belteau
	Al Bailey
	Timothy Eaton
	John Stillman
	Greg Maloney
	Ashley Koons	.....	ImageMovers Digital
	George Murphy	.....	supervize

	Robert Zemeckis
	Jack Rapke
	Steve Starkey

Brian Simpson

Vojtěch Kostiha

Zdeněk Štěpán

.....

+ úprava dialogů [57]